Translation of "caliphate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Caliphate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

REDIRECT caliphate	Seu adjetivo é o califal.
These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.	Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada.
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.	Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
A Caliphate Conference was held in Cairo in May 1926 and a resolution was passed declaring the caliphate a necessity in Islam , but failed to implement this decision.	Uma Conferência do Califado foi organizada no Cairo em maio de 1926, e uma resolução foi aprovada declarando o califado uma necessidade no islã , que no entanto nunca foi implementada.
In fact, his reign initiated the political disintegration of the Abbasid caliphate.	Na realidade, seu reinado iniciou a desintegração política do Califado Abássida.
) Civic independence and the Caliphate, 1924 1925 Abolition of the Caliphate was an important dimension in Mustafa Kemal's drive to reform the political system and to promote the national sovereignty.	Independência cívica e fim do califado (1924 1925) A abolição do califado foi uma dimensão importante no movimento de Mustafa Kemal para reformar o sistema político e promover a soberania nacional.
The Umayyad Caliphate moved the capital to Damascus in Syria and the Abbasid Caliphate to Baghdad, in modern day Iraq, which remained the center of the Islamic Empire for nearly 500 years.	O califado abássida moveu sua capital para Bagdá, no atual Iraque, que continuou a ser o centro do Império Islâmico por quase 500 anos.
Abu Muhammad Abdallah al Mahdi Billah (873 4 March 934) (), was the founder of the Fatimid Caliphate, the only major Shi'a caliphate in Islam, and established Fatimid rule throughout much of North Africa.	Ubayd Allah al Mahdi Billah (), geralmente chamado de Abdullah ou Ubayd Allah, foi o fundador da Dinastia fatímida, o único grande califado xiita do islã, e quem estabeleceu o governo fatímida na Ifríquia (Norte da África).
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.	A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
The period of the Caliphate is seen as the golden age of Al Andalus.	O ouro era extraído dos arenitos de alguns rios, como o Tejo.
G. R. Hawting, The first dynasty of Islam the Umayyad caliphate, AD 661 750 Rutledge Eds.	, The first dynasty of Islam the Umayyad caliphate, AD 661 750 Rutledge Eds.
He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate.	É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada.
He was succeeded as head of the Muslims by Abu Bakr, the first Caliph of the Rashidun Caliphate.	Eventos 8 de Junho Abu Bakr, sogro do profeta Maomé, é eleito o primeiro Califa.
In 820 an assembly at Quierzy sur Oise decided to send an expedition against the Cordoban caliphate (827).	Em 820, uma assembleia de Quierzy sur Oise decidiu enviar uma expedição contra o Califado de Córdoba.
This caliphate was centered on the Umayyad dynasty (, al ʾUmawiyyūn , or , Banū ʾUmayya , Sons of Umayya ), hailing from Mecca.	O califado era centrado na dinastia Omíada (, al ʾUmawiyyūn ou , Banū ʾUmayya , Filhos de Umayya ), originários de Meca.
By the consensus of the Muslim majority in early centuries, the caliphate was the core political concept of Sunni Islam.	O califado era o conceito político central do islamismo sunita, determinado pelo consenso da maioria dos muçulmanos nos primeiros séculos da religião.
The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs.	Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos.
First settled in the second millennium BC, it was chosen as the capital of the Umayyad Caliphate from 661 to 750.	Colonizada pela primeira vez no segundo milênio a.C., foi escolhida como capital do Califado Omíada entre 661 e 750.
According to one common view, the Umayyads transformed the caliphate from a religious institution (during the rashidun) to a dynastic one.	De acordo com uma visão comum, os omíadas transformaram o califado de uma instituição religiosa (durante o rashidun ) para uma dinastia única.
The rule of the Ottoman sultans marked the end of the Postclassical Era in the Middle East, and of the caliphate.	Posteriormente o Oriente Médio viu desenvolver se o grande império dos persas que mais tarde serão conquistados por Alexandre, o Grande.
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd ar Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe.	Córdova, a capital do califado, era a maior, mais rica e sofisticada cidade na Europa Ocidental na época.
Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created.	Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou.
Of course, one can say that the Islamic State s dream of restoring a Sunni caliphate is as anachronistic as Putin s neo imperial ambition.	Claro que podemos dizer que o sonho do Estado Islâmico de restaurar um califado Sunita é tão anacrónico como a ambição neo imperial de Putin.
Classical Arabic is the language found in the Quran, used from the period of Pre Islamic Arabia to that of the Abbasid Caliphate.	O árabe clássico (فصحى fuṣḥā ) é a língua usada no Corão, e utilizada a partir do período da Arábia pré islâmica até o Califado Abássida.
Middle Ages After the Arab caliphate took control of the region in 638, it became part of Jund al Urdunn (District of Jordan).	Quando o califado árabe tomou o controle da região em 638, tornou se parte do Jund al Urrdun (Distrito de Jordão).
Caliphate and civil strife (632 750) With Muhammad's death in 632, disagreement broke out over who would succeed him as leader of the Muslim community.	Expansão e conflitos civis (632 750) Com a morte de Maomé, em 632, a discordância eclodiu sobre quem iria sucedê lo como líder da comunidade muçulmana.
The Arab fleet was finally repulsed through the use of Greek fire, and a thirty years' truce was signed between the Empire and the Umayyad Caliphate.	A frota árabe foi repelida através do uso do fogo grego, e foi assinada uma trégua de trinta anos entre o Império Bizantino e o Califado Omíada.
Paul Lunde and Caroline Stone, Kegan paul, London and New York, 1989 al Tabari The History of al Tabari volume XXX The 'Abbasid Caliphate in Equilibrium transl.	Paul Lunde and Caroline Stone, Kegan paul, London and New York, 1989 al Tabari The History of al Tabari volume XXX The 'Abbasid Caliphate in Equilibrium transl.
The region had, however, been almost completely depopulated already since the middle of the 7th century and formed a no man's land between Byzantium and the Caliphate.	Contudo, a região já estava quase que completamente despopulada em meados do e formava uma terra de ninguém entre o Império Bizantino e o Califado.
On 1 March 1924, at the Assembly, Mustafa Kemal saidOn 3 March 1924, the caliphate was officially abolished and its powers within Turkey were transferred to the GNA.	No primeiro dia de março daquele ano, diante da assembleia, foi a vez de Mustafa Kemal se pronunciar Em 3 de março o califado foi oficialmente abolido, e seus poderes dentro da Turquia foram transferidos para a GAN.
Under the rule of a single Islamic Caliphate, different regional hydraulic technologies were assembled into an identifiable water management technological complex that was to have a global impact.	Sob o domínio unificado do Califado islâmico, diferentes tecnologias hidráulicas regionais foram montadas num sistema tecnológico de gestão da água que viria a ter um impacto global.
After the fragmentation of the caliphate, the city became subject to various rulers, including the Mamluks of Cairo in the 13th century and finally, in 1517, the Ottoman Turks.	Após a fragmentação do Califado, a cidade se submeteu a vários governantes, incluindo os Mamelucos no século XIII e, finalmente, desde 1517, os turcos otomanos.
Hujr ibn Adi supported the claims of the descendants of Ali to the caliphate, but his movement was easily suppressed by the governor of Iraq, Ziyad ibn Abi Sufyan.	Hujr ibn Adi apoiou as reivindicações dos descendentes de Ali ao califado, mas seu movimento foi facilmente reprimido pelo governador do Iraque, Ziyad ibn Abi Sufyan.
The caliphate disintegrated during a civil war (the Fitna of al Andalus) between the descendants of the last caliph, Hisham II, and the successors of his hayib , Al Mansur.	Em pouco mais de vinte anos sucederam se 10 califas diferentes (entre eles Hisham II restaurado), três deles pertencentes a uma dinastia diferente da Omíada, a hamúdida.
Turkey did not accept the re establishment of the caliphate and perceived it as an attack to its basic existence while Mustafa Kemal and the reformists continued their own way.	A Turquia não aceitou o restabelecimento do califado, e viu a resolução como um ataque à sua existência fundamental e mantiveram se as diretrizes de Mustafa Kemal e dos outros reformistas.
The Islamic Golden Age was inaugurated by the middle of the 8th century by the ascension of the Abbasid Caliphate and the transfer of the capital from Damascus to Baghdad.	Era de Ouro A Era de Ouro do Islão foi inaugurada no meio do século VIII pela ascensão do Califado Abássida e pela transferência da capital de Damasco para Bagdá.
However, creation of this foreign army and al Mu'tasim's transfer of the capital from Baghdad to Samarra created a division between the caliphate and the peoples they claimed to rule.	Porém, a criação deste exército estrangeiro e a transferência da capital de Bagdá para Samarra por al Mu'tasim criaram uma divisão entre os califas e o povo que eles alegavam governar.
After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country.	Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país.
In the 7th century, North Africa and the Middle East, once part of the Eastern Roman Empire came under the rule of the Caliphate, an Islamic empire, after conquest by Muhammad's successors.	No , o Norte de África e o Médio Oriente, que tinham sido parte do Império Romano do Oriente tornam se territórios islâmicos depois da sua conquista pelos sucessores de Maomé.
After the breakdown of the Ummayad caliphate, it was essentially annexed to Egypt, although still under the same name, first under the Fatimid caliphs and later under the Ayyubid and Mamluk sultanates.	Depois que o Califado Omíada ruiu, a região foi essencialmente anexada ao Egito mesmo mantendo seu antigo nome primeiro sob os califas fatímidas e depois sob os sultanatos dos aiúbidas e mameluco.
A branch of the family fled across North Africa to Al Andalus, where they established the Caliphate of Córdoba, which lasted until 1031 before falling due to the Fitna of al Ándalus.	Um ramo da família fugiu para o Norte da África para Al Andalus, onde se estabeleceu o Califado de Córdova, que durou até 1031, antes de cair devido a Fitna de Al Andalus.
The Islamic Umayyad Caliphate repulsed both the Sassanids and Byzantines from the region and turned Caucasian Albania into a vassal state after the Christian resistance, led by King Javanshir, was suppressed in 667.	O califado islâmico de Omíada rechaçou os sassânidas e os bizantinos da região e transformou a Albânia caucásica em um Estado vassalo, após a resistência cristã, liderada pelo rei Javanshir, que foi suprimida em 667.
The Umayyads have met with a largely negative reception from later Islamic historians, who have accused them of promoting a kingship ( mulk , a term with connotations of tyranny) instead of a true caliphate ( khilafa ).	Os omíadas reuniram se com uma recepção em grande parte negativa dos historiadores islâmicos posteriores, que os acusou de promover a realeza ( mulk , um termo com conotações de tirania), em vez de um verdadeiro califado ( khilafa ).
Some historians have postulated that Hassan, following his conversion, was playing host to some members of the Fatimid caliphate, and this was leaked to the anti Fatimid and anti Shī a vizier Nizam al Mulk.	Alguns historiadores postulam que Hassan, seguindo sua conversão, estaria abrindo espaço para o Califado Fatimida, e que isto chegou ao conhecimento do Nizam al Mulk que era anti fatimida e anti Shi a.
He sent two Da'is of great calibre, Abul Qasim and Abu 'Abdullah Al Husayn Al Shi'i to Yemen and North Africa, respectively, to build the foundation for what was to later be the Fatimid Caliphate.	Ele enviou dois grandes Dais, abul Qasim e Abu 'Abdullah Al Husayn Al Shi'i, para o Iêmem e para a África Ocidental, respectivamente, para formarem a base do que seria o Califado Fatímida.