Translation of "called out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is called Limit Out. | Essa se chama Limit Out . |
| Felipe called out on Facebook | Felipe fez um chamado Facebook |
| And he even put out a book called Rosey Grier's Needlepoint for Men. | E ele chegou a publicar um livro chamado Rosey Grier's Needlepoint for Men . |
| Unclear They called me out here. | som confuso Estão me chamando aqui fora. |
| Tom called while you were out. | O Tom ligou enquanto você estava fora. |
| Tom was out when I called. | Tom tinha saído quando eu liguei. |
| Tom was out when I called. | O Tom tinha saído quando eu liguei. |
| So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. | Aqui estão alguns alpinistas saindo para o cume pela chamada face triangular. |
| And it came out. It was called Microsoft Write. | E foi feito. Se chamava Microsoft Write. |
| I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. | Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim. |
| Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer. | Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer. |
| Most of the cases I went out on were called involuntary. | A maioria dos casos que eu fui eram chamados involuntários |
| There's also something a little farther out, called the Oort cloud. | Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort. |
| I called for help. | Eu pedi ajuda. |
| Tom called for help. | Tom chamou por ajuda. |
| And it turned out he worked for an innovation company called ?What If!, which some of you have probably heard of. | E resultou que ele trabalhava para uma companhia de inovação chamada What If! , que talvez alguns de vocês já ouviram falar. |
| Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries. | O futebol tem sido muitas vezes apelidado de substituto de guerra uma forma simbólica, mais ou menos pacífica, de lutar contra as rivalidades internacionais. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | No vídeo você pode ver a ação onde os atores da UNISON chamam o nome de cada um dos estudantes |
| God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. | Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. |
| In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results. | No caso da Síria, o Ocidente apelou repetidamente a uma abordagem diplomática, afastando a possibilidade de uma intervenção militar, sendo os resultados previsivelmente negativos. |
| Some called for renewed bidding on the city's transportation contract, pointing out that Porto Alegre has not opened up bidding since 1989. | O grupo Bloco de Luta por um Transporte Público, composto por diversas organizações unidas pela luta contra o aumento da passagem e por um transporte coletivo público e popular de qualidade na cidade, reúne informações sobre protestos contrários a elevação do preços das passagens pelas redes sociais. |
| We could've called for help. | Poderiámos ter pedido por ajuda. |
| He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. | Ele lançou um maravilhoso livro recentemente chamado Tempestades de Meus Netos. |
| You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. | Você vai entender o por que de chamar se pinheiro bristlecone. Uma pequena experiência sensorial. |
| I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. | Até lancei um filme chamado Filho da Guerra, patrocinado por muçulmanos. |
| They wrote for the occasion, which involved the band improvising music while Kiedis rapped a poem he had written called Out in L.A. . | Eles escreveram para a ocasião, que envolveu a banda improvisando uma canção, enquanto Kiedis fez um rap de um poema que ele havia escrito, chamado Out in LA . |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. |
| The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, | Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu, |
| While he struggled, she called out to the gods that they should never part. | Enquanto ele lutava por desvencilhar se, ela invocou aos deuses para nunca mais separá los. |
| I've called for tech support again. | Eu liguei para pedir suporte mais uma vez. |
| Tom called a cab for Mary. | Tom chamou um táxi para Maria. |
| Tom called a taxi for Mary. | Tom chamou um táxi para Maria. |
| I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. | Experimentei varias vozes disponíveis on line. e durante vários meses, tive um sotaque britânico, que Chaz chamou de Sir Lawrence. |
| International career Kaká was called up for the 2001 FIFA World Youth Championship, but the Brazilians crashed out to Ghana in the quarter finals. | Seleção brasileira Kaká foi convocado para o Championship Youth World de 2001, mas sua equipe foi eliminada pela Gana nas quartas de final. |
| Certain that his wound was fatal, he cried out I am killed, remember me to my wife , and called for his chaplain, Stephen Comyn. | Certo de que tinha sido ferido mortalmente, gritou Estou morto, digam à minha mulher , e chamou o capelão Stephen Comyn. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. | E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo. |
| We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous. | Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR |
| It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. | Acontece que não, por causa de algo chamado condensação em filme, e isto explica aquilo. |
| II sees hope for so called nerds | II vê esperança para os chamados nerds |
| And last November, the conference of all the African ministers of science and technology, held in Mombasa, called for a comprehensive plan to roll out AIMS. | E no Novembro passado, o congresso de todos os ministros africanos de ciência e tecnologia, em Mombasa, requisitou um plano abrangente para ajudar o AIMS. |
| That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there. | Isto usando uma tecnologia chamada OCR, que significa reconhecimento ótico de caractere, que tira uma foto do texto e tenta descobrir que texto está ali. |
| Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover. | Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel, e disse lhes Ide e tomai vos cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a páscoa. |
| When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph) Come out before them. | Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas! |
| For instance, although without compromising the so called net neutrality principle, the new version of the draft bill expressly allows for the freedom of business models carried out in the Internet . | Por exemplo, embora sem abrir mão da neutralidade da rede, a nova versão do projeto de lei passou a permitir expressamente a liberdade dos modelos de negócio promovidos na Internet . |
| And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out. | E quando ele brilha, você tem quantidades copiosas dessas coisas chamadas neutrinos. |
