Translation of "came and went" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Carlos went away and came back with the book. | Carlos foi embora e voltou com o livro. |
| She went like a grandmother and came back like a tiger. | Ela foi como uma avó e voltou como um tigre. |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição. |
| Her whole family suffered as her side effect profile came and went. | Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam. |
| The cat came and went through an open window in the van. | O gato saiu pela janela da van. |
| We went in with virtually nothing and everything just came pouring out. | Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo. |
| Ten years went by, I came back in France. | Dez anos se passaram, e retornei à França. |
| So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. | E lá se foram os uniformes verdes e vieram o polyester e as estampas florais. |
| Tom came out as soon as he went to college. | Tom se assumiu tão logo entrou na faculdade. |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. | Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas. |
| As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed | Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram |
| They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. | Então subiram do Egito, vieram terra de Canaã, a Jacó seu pai, |
| Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. | Então pôs se Jacó a caminho e chegou terra dos filhos do Oriente. |
| On the final note, all lights went out and when they came back on, Holiday was gone. | Billie Holiday foi uma das mais comoventes cantoras de jazz de sua época. |
| And then you worked out your strategy, and you came and fought the next day, and you went back home again. | E então planejavam sua estratégia, e voltavam no dia seguinte e iam para casa de novo. |
| We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. | Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper. |
| You know, we went into it thinking, 40,000 or 50,000 human genes and we came out with only 23,000. | Você sabe, começamos pensando que seriam 40 ou 50 mil genes humanos. E saímos com apenas 23 mil. |
| Even more gods came into being when he went to the water to wash himself. | Diversas divindades surgiram quando ele mergulhou o rosto na água para se purificar. |
| Arazi went to Dublin with the song Ben Adam ( Human Being ), which came in seventh. | Arazi foi a Dublin com a canção Ben Adam ( Ser Humano ), que chegou em sétimo lugar. |
| When Beren came to Nargothrond, Finrod went with him on his quest for the Silmaril. | Quando Beren veio a Nargothrond, Finrod foi com ele em sua demanda pela Silmaril. |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy. | Então eu fui pra casa e raspei meus cabelos e voltei no dia seguinte e disse sou um menino . |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy. | Portanto, fui para casa, rapei o cabelo, voltei no dia seguinte e disse lhes Sou um rapaz. |
| And the biggest problem came in the last 25 years it went from 25 percent up to that 97 percent. | E o problema maior veio nos últimos 25 anos subimos de 25 para 97 . |
| It had many imitators and its style of combat went on to be used by many games that came after. | A série de jogo foi adaptada para mangá, anime, e muitos outros produtos. |
| That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people | Naquele dia, próximo ao horário do show, uma bomba explodiu no estacionamento e feriu 13 pessoas |
| And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year. | E neste último mês, os resultados das provas chegaram e tanto em matemática ou em ciências, as notas subiram 20 porcento se comparadas ao ano passado. |
| The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT. | O Apple Macintosh tinha acabado de sair Eu tinha um Mac quando fui para o MIT. |
| She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. | Ela veio à Califórnia, a Los Angeles, para me visitar, e nós fomos até Malibu, que a deixou muito desapontada. |
| The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle. | A história como outras similares desde o fim da Guerra Fria foi e veio durante um ciclo noticioso de meio dia. |
| And I went off on assignment and came back a week later, and Father Keene said, I've got to talk to you about Hyun Sook. | E eu fui embora fazer um trabalho e voltei uma semana depois, e o Padre Keene disse Tenho que falar com você sobre a Hyun Sook. |
| I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. | Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela. |
| We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep. | Brincamos com as crianças, e voltamos para casa realmente cansados, exaustos, mas com imagens de rostos alegres, olhares faiscantes, e fomos dormir. |
| We were at a party when the police came they took our guru so we went after them. | Estávamos em uma festa quando a polícia chegou e levou o nosso guru, então nós fomos atrás deles. |
| When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. | Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira. |
| Today I went to Leblon Beach and I came across a South American tourist asking a street seller if this was Leblon Beach. | Hoje fui à praia do leblon e me deparei com um gringo sul americano perguntando a um vendedor ambulante se ali era a praia do leblon. |
| So we went around the table with the studio and the producers and the writer, and they came to me and said, Shekhar, what do you think? | Então nós demos uma volta na mesa com o estúdio, os produtores e o escritor, e eles vieram até mim e disseram, Shekhar, o que você acha? |
| You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. | Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século. |
| And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation. | E ao chegar a aurora, ele foi encontrar o seu destino, e deixou essa pilha de papéis sobre a mesa para a próxima geração. |
| So that afternoon, I went back to my house, and my three year old identical twin daughters, Eden and Tybee Feiler, came running to meet me. | Naquela tarde, voltei para casa, e minhas filhas de 3 anos gêmeas idênticas, Eden e Tybee Feiler, vieram correndo me encontrar. |
| It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces. | Quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades. |
| There was a guy called Gary Kildall who went flying his plane when IBM came looking for an operating system for the IBM PC, and he wasn't there, so they went back to see Bill Gates. | Teve um cara chamado Gary Kildall que saiu para voar no avião dele quando a IBM veio procurar por um sistema operacional para o PC da IBM, e ele não estava lá, então eles voltaram para negociar com Bill Gates. |
| He went his way, and I went mine. | Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu. |
| A number of players came and went before the lineup coalesced to include Scott Russo on vocals, Steve Morris and Rob Brewer on guitar, and John Bell on bass. | Um considerável número de músicos apareceram antes da chegada de Scott Russo nos vocais, Steve Morris e Rob Brewer nas guitarras e John Bell no baixo. |
| This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City working class college. | Toda essa tese realmente chegou a mim em minha casa quando eu fui visitar uma universidade em Kansas City universidade da classe trabalhadora. |