Translation of "cameraman" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cameraman - translation :

Keywords : Operador Cameraman Filmou Camera

Examples (External sources, not reviewed)

Get the cameraman.	Pegou o camera.
Have a smell of that, mister cameraman.	Cheire isso senhor cameraman.
The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa.	A explosão também feriu o câmera da TV Rudaw, Younis Mustafa.
He became a cameraman after he graduated from college.	Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade.
The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman.	A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado.
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).	Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
Capra, with the help of a cameraman, made the film in two days and cast it with amateurs.	Capra já se desligara da Columbia, fundando sua própria produtora, em sociedade com o roteirista Robert Riskin.
Among the victims of Red Saturday was Ando Ratovonirina, a 26 year old cameraman for the television station RTA.	Dentre as vítimas do Sábado Vermelho estava Ando Ratovonirina, um câmara de 26 anos que trabalhava para a estação de TV RTA.
We used all of that, including a giant hole in the floor that we actually descended the camera and cameraman through.	Usamos tudo isso e mais um buraco gigante no chão pelo qual descemos a câmera e o cinegrafista.
During most of her time at the company, she performed exclusively with women, out of loyalty to her then boyfriend, an industry cameraman.	Durante a maior parte do seu contrato com a produtora, ela contracenou exclusivamente com mulheres, por lealdade a seu então namorado, um cameraman da industria.
Soon after signing with JKP, she formed a serious relationship with an industry cameraman and began a three year period of performing exclusively with women.	Logo após assinar com a JKP, ela começou um relacionamento sério com um cameraman da industria e teve um período de três anos contracenando apenas com mulheres.
As she battles against Electro and Spider Man deals with Black Cat, J. Jonah Jameson remains on the channel forcing the cameraman to film the action.	Algum tempo depois, na esperança de manchar a reputação do Homem Aranha, J. Jonah Jameson começou a contratar Max para acabar de vez com o Homem Aranha.
Wadah Khanfar, the director general of the Al Jazeera Network, announced the death in a broadcast saying, The network will not be silent after the death of our cameraman.	Wadah Khanfar, o diretor geral da Rede Al Jazeera Network, deu a notícia da morte numa transmissão com as seguintes palavras A rede não se silenciará depois da morte de nosso cinegrafista .
This protest was later broken up by aggressive police measures, as this video shows police corralling protesters, arresting some and shoving people off of Independence Square, as well as threatening the cameraman.	Este protesto foi mais tarde impedido através de medidas policiais agressivas, como mostra o seguinte vídeo em que a polícia está a encurralar os manifestantes, a prender alguns, e a empurrá los para fora da Praça da Independência, assim como a ameaçar o cameraman.
The death of cameraman Santiago Ilídio Andrade, who was covering a demonstration in the center of Rio de Janeiro against an increase in public transportation prices, has sparked public outcry in Brazil.	Vem gerando muita comoção pública no Brasil a morte do cinegrafista Santiago Ilídio Andrade, que atuava em uma manifestação contra o aumento no preço do transporte público no centro do Rio de Janeiro RJ.
An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi.	Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi.
On 22 October 2016, Ali Risan a cameraman for Al Sumaria TV channel was killed while covering clashes between Iraqi forces and ISIS, when a sniper hit him with a bullet in the chest.	No dia 22 de outubro de 2015, Ali Risan, um câmera da emissora Al Sumaria, foi morto enquanto filmava os conflitos entre as forças armadas do Iraque e o EI, quando a bala de um atirador o atingiu no peito.
DPadua, from imaginarios.net fluxos, highlights in his blog the release of the movie Brad Will, uma noite mais nas barricadas , about the IndyMedia cameraman that was shot by the paramilitary in Oaxaca, Mexico, in 2006.	Dpadua, do blogue imaginarios.net dpadua, destaca em seu blogue o lançamento do filme Brad Will, uma noite mais nas barricadas , sobre o cinegrafista do CMI que foi baleado e morto por paramilitares em Oaxaca, México, em 2006.
This morning, activist Elisa Frames (known as Tinkerbell), lawyer Eloisa Samy and cameraman Thiago Ramos were arrested at home and are being taken for questioning in the DRCI Delegacy for the Repression of Informatic Crimes.	Na manhã de hoje as ativistas Elisa Quadros (conhecida como Sininho), a advogada Eloisa Samy e o cinegrafista Thiago Ramos, foram presos em casa , e estão sendo levados para investigação na DRCI Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática.
A dramatic newsreel film was recorded by a U.S. Signal Corps cameraman of an M26 stalking and then blowing up a Panther in the city of Cologne, after the Panther had knocked out two M4 Shermans.	Caro e complicado de produzir, o Panther era superior ao T 34 76 e aos Shermans 75mm, mas com o decorrer do conflito o Panther tornou se visivelmente inferior aos novos carros de combate aliados IS 2 e M26 Pershing.
During the scene in which Roberts sings along to Prince in the bathtub sliding down and dunking her head under the bubbles, she came up and opened her eyes and saw that everyone had left except the cameraman, who got the shot.	Durante a cena em que Roberts canta Prince na banheira e afunda para baixo e molhando a cabeça sob as bolhas, Roberts se aproximou e abriu os olhos e viu que todos saíram, exceto o operador de câmara, que tem a gravalça.
Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live.	Nosso cameraman, que tinha se tornado um passageiro bem nervoso na maioria das vezes, perguntou ao piloto, antes de entrarmos no avião, quanto tempo o vôo levaria, e o piloto piloto Russo completamente inexpressivo, respondeu, respondeu, seis horas se nós vivermos.
This is taken at 20,000 frames per second, and I have to give full credit to the BBC cameraman, Tim Green, for setting this shot up, because I could never have done this in a million years one of the benefits of working with professional cameramen.	Isto foi obtido a 20.000 quadros por segundo e o crédito vai todo para o câmera da BBC, Tim Green, por preparar esta tomada, porque eu nunca podería ter feito isso nem num milhão de anos. Uma das vantagens de se trabalhar com profissionais.
Since then, the death of the cameraman has served as a mobilizing cause for various debates, including the safety of journalists in demonstrations, the judiciary nature of crimes committed against journalists, and ways of restricting violence committed by demonstrators in the country given that the population has taken to the streets since last June demanding changes in public policy.	Desde então, a morte do cinegrafista tem servido como causa mobilizadora de diversos debates sobre a segurança dos jornalistas em manifestações, sobre a natureza jurídica dos crimes praticados contra jornalistas e sobre formas de contenção à violência praticada por manifestantes em protestos no país, que desde junho do ano passado vê a população ir às ruas reivindicando mudanças nas políticas públicas.
At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result.	No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça.