Translation of "can be affected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. | Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. | Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves. |
| Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities. | As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas. |
| They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers. | Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. |
| The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet. | O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta. |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals. | Várias espécies de mamíferos são afetadas pelas doenças priônicas, e as proteínas priônicas (PrP) são muito similares em todas elas. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required. | Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária. |
| Some countries will be much more adversely affected than others. | Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . | No curto prazo , a evolução monetária e do crédito poderá ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade . |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada . |
| The beginnings of the movement can be traced to blogs, which started as personal online diaries, but increasingly informed opinions and affected the news agenda. | O começo do movimento pode ser traçado a partir dos blogs, que começaram como diários pessoais online, mas que teve um aumento de opiniões e afetou a nova agenda. |
| Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. | Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço. |
| Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. | Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . |
| Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. | Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos. |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento . |
| Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. | O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. |
| In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . | No curto prazo , a evolução monetária e do crédito pode ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade . |
| This radiation is not affected by dust absorption, and so its Doppler shift can be used to map the motion of the gas in our galaxy. | A radiação permitiu grande melhoria do estudo da Via Láctea, pois ela não é afetada pela absorção de poeira e o seu desvio Doppler pode ser usado para mapear o movimento do gás na galáxia. |
| Prayer for the dead and indulgences The Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living. | Orações pelos mortos e Indulgências A Igreja Católica ensina que o destino dos que estão no purgatório pode ser afetado pelas ações e intercessão dos vivos. |
| Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. | Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. |
| Pain is often a constant and may be localized to the joint affected. | Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor. |
| and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . | Desde o início de 1999 , os modelos macroeconómicos utilizados no BCE foram objecto de um desenvolvimento considerável . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões . |
| However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . | No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes . |
| Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia. | A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia. |
| Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. | Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. |
| There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. | Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai. |
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. | Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada. |
| formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below). | formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo). |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . | A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . |
| People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected. | As pessoas em Kyoto e Osaka que dependem do lago Biwa para beber água serão afetadas. |
