Translation of "can be discarded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discarded - translation :

Keywords : Descartado Descartadas Abandonado Posto Lixo

Examples (External sources, not reviewed)

If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded.	Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora.
Oysters which are open and unresponsive are dead and must be discarded.	As pérolas das ostras também são bastante usadas em joias e enfeites.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .
Or find expensive components from discarded electronics?	Ou achar componentes caros de eletrônicos descartados?
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.	E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar.
The rest of the animal was typically discarded.	A capivara também era criada como animal doméstico.
Umayya was later discarded from the noble family.	Umayya foi posteriormente descartado da família nobre.
Do you know know this is? No. It's a discarded condom.	Sabes o que é isto? Não. É um preservativo descartado.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.	Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados.
Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.	Milhões de toneladas de peixes fisgados em redes um equipamento que continua a matar
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.	Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido.
The heat is discarded and the cold is routed to the refrigerator.	Este gás frio entra no frigorífico e completa se o ciclo termodinâmico.
So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists.	Apenas para concluir, eu diria que a minha jornada me mostrou que você pode revisitar velhas ideias com uma nova perspectiva e algumas vezes, ideias que foram descartadas no passado podem ser práticas agora se você colocar novas tecnologias
Quine maintained that the indeterminacy of translation prevented any meaningful discussion of propositions, and that they should be discarded in favor of sentences.	Quine demonstrou que a indeterminação da tradução impede qualquer discussão com sentido de proposição e que a mesma deve ser descartada em favor das sentenças.
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.	Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos.
As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.	Visto que o comunismo foi descartado, também o foi o conceito de Estado como um agente em torno do qual as nossas ambições e interesses colectivos poderiam ser organizados.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.	Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas.
But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground.	Ao fim da festa, as bandeiras são abandonadas nas ruas, acumulando se nas vias públicas.
When Leiji Matsumoto was brought onto the project, many of these concepts were discarded.	No entanto, quando Leiji Matsumoto se junto a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados.
The idea was eventually discarded when he could not find a band that understands why Ringo Starr is such a great drummer, can play Stravinsky, and also smokes pot.	A ideia acabou sendo descartada quando ele não conseguiu encontrar uma banda que entende o porquê de Ringo Starr ser uma grande baterista, que tocava Stravinsky, e que também fumava maconha .
Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais .
Some of these are relics of ancient usage now completely discarded by the standard language.	Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão.
This was the first version of Kimigayo , which was discarded because the melody lacked solemnity.	Esta foi a primeira versão de Kimigayo , que foi descartada porque a melodia carecia de solenidade .
Subsequently, many songs were discarded because they sounded like they could have been on Parachutes .	Posteriormente, muitas canções foram descartadas, porque acharam que o estilo era parecido com o de Parachutes .
It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar.	O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
If the physical memory occupied by a code section is to be reclaimed, its contents are discarded, and later reloaded directly from the DLL file as necessary.	Se a memória física ocupada por uma seção de código for solicitado, seu conteúdo é descartado e mais tarde é recarregado diretamente do arquivo DLL quando necessário.
Had it been confirmed, it would be the strongest non tornadic wind ever recorded on the Earth's surface, but the reading had to be discarded since the anemometer was damaged by the storm.	Se fosse confirmado, seria a maior velocidade do vento de origem não tornádica registrada na superfície da Terra, mas a leitura teve que ser descartada, pois anemômetro foi danificado pela tempestade.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
An example of a Pareto inefficient distribution of the pie would be allocation of a quarter of the pie to each of the three, with the remainder discarded.	Por exemplo, a concentração de renda ou recursos num único agente pode ser ótima no sentido de Pareto.
And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded?	Então eu mostro pra vocês um pequeno desenho vocês estão vendo, lembram daquela coisa velha que eu descartei?
This week I read the book, Another Family Discarded by Samsung , and I could not stop crying.	Esta semana eu li o livro, Uma outra família desprezada pela Samsung , e não consegui parar de chorar.
I should add that the Bridge welcomes pupils who are discarded by other schools, and recovers them.	Deverei acrescentar que a Ponte recebe alunos que as outras escolas jogam fora, e os recupera.
His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo.	O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.	Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
For example, can be written as , and can be written as .	Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17.
In the 1990s, during the army's withdrawal from Estonia, extensive damage was done to discarded buildings and equipment.	Na década de 1990, durante a retirada do exército da Estônia, grandes danos foram causados pela destruição de edifícios e equipamentos.
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.	O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.	Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
Design can be that, of course, but it can also be this.	Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.	Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem.
Format The group stage used in the first World Cup was discarded in favour of a straight knockout tournament.	Formato A fase de grupos usada na primeira Copa do Mundo foi descartada em favor de um torneio eliminatório direto.

Exibir esta página em português