Translation of "can be employed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other view technologies such as XUL can also be employed. | Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas. |
| These fuels can be employed in internal combustion engines, fossil fuel power stations and other uses. | Estes combustíveis podem ser empregados em motores de combustão interna, usinas de combustíveis fósseis e outros usos. |
| not employed agents have to be excluded ) . | os agentes não empregados são excluídos ) . |
| The pain caused by an electric shock can be intense, leading electricity at times to be employed as a method of torture. | A dor causada por um choque elétrico pode ser intensa, levando a a ser empregada várias vezes como método de tortura. |
| Reverse transactions are the main open market instrument of the ESCB and can be employed in all four categories of operations . | As operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do SEBC e podem ser utilizadas em qualquer das quatro categorias de operações . |
| That's how you got to be rich you employed them. | É assim que um rico era você as empregava. |
| I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today. | Eu acredito que a fotografia pode criar um verdadeiro vínculo com as pessoas, e pode ser usada como um agente positivo para entender os desafios e oportunidades que o nosso mundo enfrenta hoje. |
| self employed . | trabalhadores por conta própria . |
| That the algebra of the real numbers can be employed to yield results about the linear continuum of geometry relies on the Cantor Dedekind axiom. | O fato de que a álgebra dos números reais pode ser empregada para produzir resultados sobre o contínuo linear da geometria baseia se no axioma de Cantor Dedekind. |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e pode ser utilizado nas quatro categorias de operações . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou capitais próprios . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| Average number employed | Média de pessoal empregado |
| I'm self employed. | Eu trabalho por conta própria. |
| I'm self employed. | Sou autônomo. |
| I'm self employed. | Sou autônoma. |
| But imagine the impact on a family if the parents can be employed and make sure that their children go to school, that they can buy the drugs to fight the disease themselves. | Mas imaginem o impacto em uma família, se os pais puderem trabalhar e assegurar que seus filhos irão para a escola, que eles mesmos podem comprar remédios para combater as doenças. |
| Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows | As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . |
| During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . | Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . |
| If this is not possible, any means of disposing the body may be employed. | Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo. |
| The problem can also be sidestepped somewhat by using parallel computing, using for example the Non Uniform Memory Access (NUMA) architecture this approach is commonly employed by supercomputers. | O problema também pode ser contornado usando um pouco de computação paralela, por exemplo a arquitetura NUMA, esta abordagem é geralmente utilizada em supercomputadores. |
| He employed 200 people. | Ele empregava 200 pessoas. |
| Tom is self employed. | Tom trabalha por conta própria. |
| They are not employed. | Ligações externas |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações assim trocadas serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional a que se encontram sujeitas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes que recebem a informação . |
| Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação . |
| and structural operations . As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Em 3 de Outubro de 2005 , foram iniciadas negociações com a Croácia e a Turquia . Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause. | Podem também ser realizados testes psicológicos para determinar a possibilidade de depressão, uma vez que esta doença pode ser concorrente com Alzheimer, um sinal precoce de défice cognitivo, ou até a própria causa. |
| Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle. | Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate. |
| It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage. | Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador. |
| Here are shrimp boats employed. | Aqui estão os barcos de camarões que são usados. |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto que os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser uti lizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certi ficados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certif icates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema , podendo ser uti lizadas em qualquer das quatro categorias de operações referidas , enquanto os certificados de dívida do BCE podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| The farmer employed five new workers. | O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. |
