Translation of "can be identified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| A number of influences can be identified . | Podem identificar se algumas influencias . |
| Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems. | Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas. |
| However , such distortions often can be statistically identified and estimated . | Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . |
| Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. | Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. |
| Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions | 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos |
| Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . | Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . |
| Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation. | As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. |
| In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. | De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. |
| Two periods can be identified regarding unemployment developments in recent years ( see Chart A ) . | É possível identificar dois períodos no que 3.0 7.0 respeita à evolução do desemprego nos últimos 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 anos ( ver Gráfico A ) . |
| Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . | Na frente das notas , várias partes do desenho estão impressas em relevo e podem ser identificadas pelo toque . |
| As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified . | No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes . |
| At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . | 68 podem identificar se dois contributos importantes do SEBC para as autoridades de supervisão nacionais . |
| Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. | Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. |
| On this basis , the actions needed to create the legal , administrative , technical and fiscal environment in which clearing and settlement can be reorganised can be identified and implemented . | Poderão assim ser identificadas e implementadas as acções necessárias para criar um enquadramento jurídico , administrativo , técnico e fiscal no qual a compensação e liquidação possam ser reorganizadas . |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation. | As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral. |
| The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds . | Estas incorporam elementos de segurança altamente sofisticados , fáceis de identificar numa questão de segundos . |
| Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . | Na frente das notas , várias par tes do desenho estão impressas em relevo , por forma a facilitar a sua identificação também pelo toque . |
| Thus, each different type of atom can be identified in the matrix as the tip is moved across the surface. | 5.A imagem é a convolução da forma da ponta com a superfície, diferentes pontas podem ocasionalmente gerar diferentes imagens. |
| Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII. | Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII. |
| Newly added source file could not be identified | Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. |
| The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . | As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . |
| Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated. | Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado. |
| whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest | que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir |
| Thousands of distinguishable areas can be identified within the vertebrate brain based on fine distinctions of neural structure, chemistry, and connectivity. | Se forem feitas distinções estritas baseadas na estrutura neural, química e conectividade, milhares de áreas diferentes podem ser identificadas no cérebro dos vertebrados. |
| This feature, added to a distinctive epidermal morphology means that well preserved specimens can be easily identified in the fossil record. | Espécies Retrophyllum comptonii Retrophyllum minus Retrophyllum piresii Retrophyllum rospigliosii Retrophyllum vitiense |
| And those systems could be identified, and they could be grouped together. | E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. |
| Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. | Liberdade significa eu não ser identificável por um grupo qualquer, mas que eu posso visitar e encontrar eu mesma em cada grupo. |
| Several other oxidation states are known, which range from 2 to 7 and can be identified by their characteristic optical absorption spectra. | Várias outros estados de oxidação são conhecidos, que variam de 2 a 7 e podem ser identificados pelo seu característico espectro de absorvição óptica. |
| Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay. | Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay. |
| In 1995, Kanter argued that successful cities can be identified by three elements good thinkers (concepts), good makers (competence) or good traders (connections). | Em 1995, Rosabeth Moss Kanter argumentou que cidades bem sucedidas podem ser identificadas através de três elementos. |
| Luitpold Dussler counts among those who can be identified with some certainty Plato, Aristotle, Socrates, Pythagoras, Euclid, Ptolemy, Zoroaster, Raphael, Sodoma and Diogenes. | Luitpold Dussler conta entre aqueles que podem ser identificados com alguma certeza Platão, Aristóteles, Sócrates, Pitágoras, Euclides, Ptolomeu, Zoroastro, o próprio Rafael, Sodoma e Diógenes. |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . |
| In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma. | Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma. |
| Every colossus has at least one weak point, indicated by a glowing sigil that can be illuminated and identified by the sword's reflected light. | Cada colosso possui pelo menos um ponto de fraqueza,(menos no modo hard) indicado por um sigil brilhante que podem ser iluminados e descobertos pela luz refletida na espada. |
| But that person could be identified as having a learning disability. | Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. |
| the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
