Translation of "can be passed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines. | Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional. |
| Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned. | Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado. |
| He can not have passed the exam. | Ele não pode ter passado no exame. |
| It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage. | Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem. |
| LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature | O ativista LGBT Pepe Julian Onziema ressaltou uma situção na qual o projeto de lei pode ser aprovado sem a assinatura do presidente |
| These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff . | A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito . |
| Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . | As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes . |
| The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well. | O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica. |
| An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system. | Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local. |
| Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. | Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. |
| We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. | Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou. |
| He passed away, but his memories will be with us forever. | Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. |
| MWI is considered by some to be unfalsifiable and hence unscientific because the multiple parallel universes are non communicating, in the sense that no information can be passed between them. | IMM é considerada por alguns como sendo não testável, porque os múltiplos universos paralelos são não comunicáveis no sentido que informação não pode passar entre eles. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. | Pior ainda, um terço das mulheres grávidas uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
| Years passed. | Anos se passaram. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| When particles of light (or anything else) are passed through the double slit, a calculation assuming wave like behavior of light can be used to identify where the particles are likely to be observed. | Quando partículas de luz (ou algo semelhante) são conduzidos através de uma dupla fenda, uma explicação baseada no comportamento de onda para luz é necessária para identificar onde as partículas deverão ser observadas. |
| The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. | Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. |
| The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. | O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. |
| Many years passed. | Muitos anos se passaram. |
| Another day passed. | E um outro dia se foi. |
| They passed out. | Eles desmaiaram. |
| They passed out. | Elas desmaiaram. |
| Forty years passed. | Passaram se quarenta anos. |
| Forty years passed. | Quarenta anos se passaram. |
| Tom passed out. | Tom desmaiou. |
| Tom passed out. | O Tom perdeu a consciência. |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. | Assim as ideias podem permanecer vivas apesar do fato de que elas não são passadas geneticamente. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed. | Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças. |
| As well as killing consumers, the effects of bad drugs can be passed from parent to child, and even create new drug resistant strains of diseases that threaten us all. | Além de matar os consumidores, os efeitos dos medicamentos de má qualidade podem passar de pais para filhos e até mesmo criar novas linhagens de doenças mais resistentes aos medicamentos, que nos ameaçam a todos. |
| Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed. | Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| And they're just passed. | E elas apenas passam. |
| Whoops! Passed each other. | Ops! Passaram um pelo outro. |
| Ten days passed by. | Passaram se dez dias. |
| Many cars passed by. | Passaram muitos carros. |
| Life passed him by. | A vida passou por ele. |
| She almost passed out. | Ela quase desmaiou. |
| He passed away yesterday. | Ele morreu ontem. |
| He passed away yesterday. | Ele faleceu ontem. |
| Tom passed the test. | Tom passou na prova. |
