Translation of "can be realized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)? | Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente? |
| Tom realized he could be making a big mistake. | Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. |
| Mary realized she could be making a big mistake. | Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. | Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. |
| Tom realized there was no way he'd be able do that. | Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso. |
| Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real. | Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real. |
| And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. | De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca. |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples. |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil. |
| So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France. | Então percebemos que queremos diversidade total, mesmo que seja difícil lembrar se do que De Gaulle disse quando lhe perguntaram como era ser o Presidente da França. |
| It s really important to stress, though, that before any of the above benefits can be realized, people must feel ready and able to share their stories. | É muito importante enfatizar, entretanto, que antes que quaisquer dos benefícios acima descritos possam ser realizados, as pessoas precisam se sentir prontas e capazes de compartilhar suas histórias. |
| Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs. | E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção. |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade. |
| But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. | Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos. |
| The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists. | The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists. |
| Tom realized the problem. | Tom percebeu o problema. |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Desculpe. Não tinha percebido. |
| I realized what was happening. | Eu percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. |
| Tom realized what was happening. | O Tom deu se conta do que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Tom percebeu que Maria não estava brincando. |
| They realized they were wrong. | Eles perceberam que estavam errados. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. | Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. |
| One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. | Uma das coisas que nos demos conta foi o quão importante o Twitter poderia ser durante eventos de tempo real. |
| Similarly, the example of the Beery twins shows us that an alternative to symptom based medicine can be realized the advent of genomics technology can change not just what is known, but, more importantly, how we think of ourselves. | Da mesma forma, o exemplo dos gémeos Beery mostra nos que uma alternativa para a medicina baseada em sintomas pode ocorrer o advento da tecnologia genómica pode mudar não apenas o que se conhece, mas, mais importante, como nós pensamos de nós mesmos. |
| I realized Sister Sam was right. | Percebi que a irmã Sam estava certa. |
| Tom realized that he was drowning. | Tom percebeu que ele estava se afogando. |
| I finally realized what was happening. | Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized that Mary was lying. | Tom percebeu que Maria estava mentindo. |
| I realized that I can't win. | Eu percebi que não posso ganhar. |
| Fadil realized it wasn't Layla's bike. | Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla. |
| Nobody realized Tom was in pain. | Ninguém percebeu que Tom estava com dor. |
| Everyone realized that war was imminent. | Todo mundo percebeu que a guerra era iminente. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| But we realized that, if that were to be happening, you wouldn't, as an audience, see the breath. | Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração. |
| Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator. | Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador. |
| And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby. | E então compreendi que esses indivíduos estariam conectados em grupos de quatro pessoas a outros pares de pessoas próximas. |
| And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. | E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas. |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem. |