Translation of "can be recognized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such species can be recognized by their pronounced sexual dimorphism. | O dimorfismo sexual, comum em algumas espécies, pode ser extremo. |
| Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. | Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. |
| These unusual structures can be recognized by specific Z DNA binding proteins and may be involved in the regulation of transcription. | Esta estrutura é rara e pode ser reconhecida por proteínas especificas de ligação com o ADN Z. |
| There is no creator here to be recognized. | Não existe criador aqui para ser reconhecido. |
| And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown. | E eu reconheci que muitas vezes design, quando você se dispõe a ver design, pode ser um pouco desapontador. |
| In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom. | Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas. |
| These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. | Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas. |
| And then, in accordance with all international laws, any presence of troops on the territory of South Ossetia and Abkhazia can be recognized as illegal. | E então, de acordo com todas as leis internacionais, qualquer presença de tropas nos territórios da Ossétia do Sul e Abkhazia poderá ser reconhecida como ilegal. |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. | Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. |
| And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality. | E outra é que quando você tem 2.000 pessoas na comunidade, você pode entrar com uma petição para ser reconhecido como uma sub municipalidade legal. |
| Tom recognized me. | Tom me reconheceu. |
| We recognized Tom. | Reconhecemos Tom. |
| They recognized Tom. | Eles reconheceram o Tom. |
| We recognized you. | Te reconhecemos. |
| I recognized you. | Eu te reconheci. |
| I recognized her. | Eu a reconheci. |
| The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears. | Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas. |
| There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. | Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! |
| A coding scheme also helps WBS elements to be recognized in any written context. | Um esquema de codificação também nos ajuda a reconhecer elementos de uma EAP e inter relacioná los, em qualquer contexto escrito. |
| Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. | Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. |
| Chile has to be an instrument of peace, because from the moment that it recognized the Palestinian state, Chile also recognized struggles to be a free and sovereign state, Senator Iván Moreira told the press. | Chile precisa ser um instrumento de paz, pois a partir do momento que reconheceu o Estado da Palestina, o Chile passou a reconhecer também os esforços para se tornar um Estado livre e soberano, declarou à imprensa o senador Iván Moreira. |
| Recognized sample formats are | Os formatos da amostra reconhecidos são |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| Tom scarcely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Mary. |
| I recognized the name. | Eu reconheci o nome. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Everyone had recognized him. | Todos o reconheceram. |
| Everyone had recognized him. | Todos o haviam reconhecido. |
| Everyone had recognized him. | Todos o tinham reconhecido. |
| Tom recognized Mary's handwriting. | Tom reconheceu a caligrafia de Maria. |
| Tom barely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Maria. |
| Fadil barely recognized Dania. | Fadil mal reconheceu Dania. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent. | Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| I recognized him at once. | Eu o reconheci assim que o vi. |
| His intelligence is widely recognized. | A inteligência dele é amplamente reconhecida. |
| You recognized him, didn't you? | Você o reconheceu, não reconheceu? |
| He recognized me right away. | Ele me reconheceu na hora. |
| She recognized me right away. | Ela me reconheceu na hora. |
| I recognized Tom by voice. | Eu reconheci o Tom pela voz. |
| I recognized Tom by voice. | Reconheci o Tom pela voz. |
