Translation of "can be reconciled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? | Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? |
| The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. | Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos. |
| Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge. | Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno. |
| She reconciled with her friend. | Ela se reconciliou com o amigo. |
| She reconciled with her friend. | Ela se reconciliou com a amiga. |
| Christians believe that through his sacrificial death and resurrection, humans can be reconciled with God and are thereby offered salvation and the promise of eternal life. | Os cristãos acreditam que pela sua morte e ressurreição, os seres humanos se podem reconciliar com Deus, sendo lhes oferecida salvação e a promessa de vida eterna. |
| The couple later reconciled, during which Everly became pregnant. | O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida. |
| However, unanswered questions remain, the most fundamental being how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a complete and self consistent theory of quantum gravity. | No entanto, há questões ainda sem resposta, sendo a mais fundamental delas explicar como a relatividade geral pode ser conciliada com as leis da física quântica para produzir uma teoria completa e auto consistente da gravitação quântica. |
| Reconciled with her father, Mary resumed her place at court. | Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação. |
| But how can these impulses be reconciled with the strategic partnerships that India, Brazil, and others are currently forming, or with those like the US Saudi relationship that have lasted for decades? | Mas como reconciliar estes incentivos com as parcerias estratégicas que o Brasil, a Índia e outros estão agora a formar, ou com aquelas como é o caso da relação entre EUA e Arábia Saudita que já duram há décadas? |
| Eventually, his father reconciled with Cézanne and supported his choice of career. | Afinal o pai se reconciliou com ele e apoiou a sua escolha de carreira. |
| In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later. | Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente. |
| In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother. | Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe. |
| The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together. | Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos. |
| Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians. | Os ateus teodiceanos acreditam que o mundo como o experimentam não pode ser conciliado com as qualidades normalmente atribuídas a Deus e aos deuses pelos teólogos. |
| Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries. | Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários. |
| This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed. | Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin. |
| Constant believed that if liberty were to be salvaged from the aftermath of the Revolution, then chimerical Ancient Liberty had to be reconciled with the practical and achievable Modern Liberty. | Constant acreditava que se a liberdade estava fadada a ser findada nos finais da Revolução, então a Liberdade dos Antigos deveria ser abandonada em favor da prática e alcançável Liberdade dos Modernos. |
| To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God. | Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno. |
| Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year. | Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte. |
| However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. | Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. |
| Krusty was later reconciled with his father with the assistance of Bart and Lisa Simpson. | Tempos depois Krusty se reconciliou com o pai, com a ajuda de Bart e Lisa Simpson. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled. | Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131. |
| They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment. | Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Likewise, where a warehouse may have to be reconciled to the contents in a source system or with the general ledger, establishing synchronization and reconciliation points becomes necessary. | Analogamente, quando um warehouse tem que ser reconciliado com o conteúdo de um sistema de origem ou com o livro razão, faz se necessária a implementação de pontos de sincronização e reconciliação. |
| This statement of Diogenes Laërtius, is contradicted by Clement of Alexandria, but the two may be reconciled by supposing that Archelaus was the first Athenian who did so. | Esta afirmação de Diógenes Laércio, é contestada por Clemente de Alexandria, mas os dois podem ser reconciliados supondo que Arquelau tenha sido o primeiro Ateniense a fazê lo. |
| Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994. | Mais tarde, entretanto, Cobain se reconciliou com Vedder eles permaneceram amigos até a morte de Cobain, em 1994. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. |
| After WrestleMania 21, Kane and Lita reconciled with one another and began antagonizing Lita's rival Trish Stratus. | Após a WrestleMania 21, Kane se reconciliou com Lita. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. | Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram. |
| Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince. | O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes. |
| Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation. | Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação. |
| In 2004 they separated for a few months, but they reconciled and had a son, Pedro, born in 2005. | Em 2004 se separaram por alguns meses, mas se reconciliaram e tiveram um filho, Pietro, nascido em 24 de maio de 2005. |
| She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled. | Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado. |
| To compile these components a fully fledged system of ESA 95 financial accounts for the government sector has to be compiled ( transactions , other flows and stocks ) and reconciled with nominal debt . | Para a compilação destas componentes , um sistema integrado de contas financeiras do SEC 95 para o sector público tem de ser compilado ( transacções , outros fluxos e stocks ) e reconciliado com a dívida nominal . |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| For example, can be written as , and can be written as . | Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17. |
| In the words of Mokha, a Syrian Palestinian designer, the Syrian revolution has reconciled many Palestinians with their Syrian identity. | Nas palavras de Mokha, um designer sírio palestino, a revolução síria reconciliou muitos palestinos com sua identidade síria. |
| This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. | Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. |
| However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. | Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. |
