Translation of "can be rendered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
Videos can then be rendered and uploaded to video sharing websites such as Facebook and YouTube.
Os vídeos podem ser, então, renderizados e carregados para sites de compartilhamento de vídeos como Facebook e YouTube.
rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014
O estupro nunca pode ser reproduzido de maneira poética, nem sequer por Neruda, antes um favorito.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat
Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
To raster From raster Modern displays and printers are raster devices vector formats have to be converted to raster format (bitmaps pixel arrays) before they can be rendered (displayed or printed).
Existe um tipo especial de imagem, gerada por computador, que mistura os conceitos de ambos tipos o cálculo matemático (escalável por natureza) e imagem raster as imagens fractais.
Width of the rendered text
Largura do texto renderizado
Height of the rendered text
Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.
Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.
O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.
Finalmente, a animação é renderizada.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Cladistic analyses have rendered conflicting results.
Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.
Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.
Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.
Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo.
Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.
Quanto àqueles que renegar a fé, sua obra tornar se á sem efeito eele se contará, no outro mundo, entre os desventurados.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .
O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
Can be worse, can be better.
Podem ser piores, podem ser melhores.
WildStorm Productions, or simply WildStorm, (often rendered Wildstorm) published American comic books.
Wildstorm Productions, ou simplesmente WildStorm, foi uma editora de histórias em quadrinhos norte americana.
Its characters were pre rendered sprites, much like the earlier Clockwork Knight .
Seus personagens foram pré renderizados sprites, muito parecido com o anterior Clockwork Cavaleiro .
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM .
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
É o sinal direto sendo gravado de minha teta, capturado em tempo real.
In English, the term (Bundes)land is commonly rendered as state or province .
Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como estado ou província .
The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon.
O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo.
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
We can be more, we can be much more.
Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.
Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
For example, can be written as , and can be written as .
Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .
As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.
O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
3786) providing that Tubman be paid the sum of 2,000 for services rendered by her to the Union Army as scout, nurse, and spy... It was defeated.
Quando a guerra civil americana começou, Tubman trabalhou para o exército da união(norte), primeiro como uma cozinheira e enfermeira, e então como batedora e espiã.
This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.
Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
Design can be that, of course, but it can also be this.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.
Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.
A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max.
Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.
I can be your best friend or I can be your worst enemy.
Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.