Translation of "can be reused" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Planographic, including lithography where the image rests on the surface of the matrix, which can therefore often be reused. | As ferramentas mais comuns usadas para gravar uma imagem na matriz são a ponta seca e o buril. |
| If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions. | Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições. |
| Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike. | Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos. |
| A third possibility is that some parts of metabolism might exist as modules that can be reused in different pathways and perform similar functions on different molecules. | Existe também a possibilidade de que partes do metabolismo existam como módulos que podem ser reutilizados em diferentes vias e que desempenham funções semelhantes em diferentes moléculas. |
| These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. | Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated. | Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012. |
| An example of a fake news post with reused photos. | Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. |
| In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request. | No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição. |
| This program contains reused code from the following Free Software projects | Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre |
| Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused. | Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada. |
| The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent. | O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas. |
| They even reused the catchphrase ...and knowing is half the battle, which was popularized by the G.I. | Por causa desta pausa, os desenhos da primeira série até Zone são conhecidos como Generation 1 (G1). |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Almost every weekend, Wanda opens the doors of her house to organize bazaars, talks and workshops and people from every part of the island come together to explore the different ways in which clothing, plastic and other valuable object can be reused or transformed. | Quase todo final de semana, Wanda abre as portas da casa dela para organizar bazares, palestras e workshops. E pessoas de todas as partes da ilha vêm descobrir diferentes maneiras pelas quais roupas, plásticos e outros objetos valiosos podem ser reutilizados ou transformados. |
| Together with a Russian contractor, they developed the huge parachute system for the Ariane 5 rocket boosters which would allow the boosters to return to Earth safely and be reused. | Em conjunto com uma empresa russa, desenvolveu um enorme sistema de paraquedas para os foguetes auxiliares do foguete Ariane 5, para que eles pudessem ser reutilizados. |
| We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled. | Nós usamos 4 milhões de copos por dia nos vôos, e nenhum deles aparentemente é reciclado |
| Much of the score used for Deep Impact was recycled and reused in Bicentennial Man , released the following year. | Grande parte da pontuação utilizada para Deep Impact foi reciclada e reutilizada em O Homem Bicentenário , lançado no ano seguinte. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Conan Doyle's title was reused by Michael Crichton in his 1995 novel The Lost World , a sequel to Jurassic Park . | O título do livro de Doyle foi reutilizado por Michael Crichton em seu romance The Lost World , uma sequência de Jurassic Park . |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use. | Nós não sabemos se este tecido é um ingrediente tecnológico ou industrial, se pode ser reciclado ou se vai acabar no lixão? Em outras palavras, somos indiferentes à ecologia e saúde pública e às consequências de justiça econômica e social nas coisas que compramos e usamos. |
| He also proved that any unbreakable system must have essentially the same characteristics as the one time pad the key must be truly random, as large as the plaintext, never reused in whole or part, and be kept secret. | Ele também provou que qualquer sistema inquebrável deve ter essencialmente as mesmas características do one time pad A chave deve ser verdadeiramente aleatória, tão grande quanto o texto original, nunca reutilizada e mantida em segredo. |
| We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. | Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa. |
| This is because free and open source software allows hackers to get access to the source code used to create the software, to allow it to be improved or reused in other projects. | Isso ocorre porque o software livre e o código aberto permitem ao hackers acessar o código fonte usado para criar o software, permitindo que este seja melhorado ou reutilizados em outros projetos. |
| Screen credits for the composers were given based on the amount of music composed for, or composed and reused in, the episode. | Créditos para os compositores eram baseados na quantidade de música composta para, ou composta e re usada, no episódio. |
| Other locations used on the show are often reused two or three times, with the art department making variations to conceal this. | Outros locais utilizados em Supernatural são muitas vezes reutilizados duas ou três vezes, com o departamento de arte fazendo alterações para dissimular isso. |
| Cameras often do not use very meaningful filenames for photographs. The filenames are usually reused once the photographs have been deleted from the camera. This can lead to filename clashes if you download photographs from many shootings into the same Album. It can also be useful to include the date and time that an image was taken into the filename. | As máquinas normalmente não usam nomes muito adequados para as fotografias. Os nomes dos ficheiros são normalmente reutilizados, logo que as fotografias tenham sido removidas da máquina. Isto poderá levar a conflitos dos nomes de ficheiros se transferir as fotografias de várias sessões para o mesmo álbum. Poderá também ser útil incluir a data e hora em que uma fotografia foi tirada no nome do ficheiro. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| For example, can be written as , and can be written as . | Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17. |
| This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. | Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. |
| However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. | Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho. |
| I can be your best friend or I can be your worst enemy. | Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. |
| This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency . | Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência . |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que é incompreensível será incompreendido. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. |
| This can be done. | Isso pode ser feito. |
| Complacency can be deadly. | A complacência pode ser fatal. |
| Everyone can be wrong. | Todos podem estar errados. |
| Life can be messy. | A vida pode ser uma confusão. |
