Translation of "can be taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abilify can be taken with or without food. | O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| It can be taken with or without food. | Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível. |
| Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| ...his arguments have no force and can very easily be taken apart. | Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século. |
| Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals. | Ao tomar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser tomado independentemente das refeições. |
| However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations. | De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede. |
| Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. | Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . | ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum. |
| Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you. | Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you. |
| What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account. | O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . | Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . |
| One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed. | A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário. |
| Will it be taken? | Ela será usada? |
| The symbol (Mm) can also be confused with millimetres (mm) and care should be taken to use the correct capitalisation when using such symbols. | Seu símbolo (Mm) pode também ser confundido com milímetros (mm). |
| I am asking if we can accept that criticism doesn t mean attacking others, and that criticism shouldn t be taken personally. | Pergunto se podemos aceitar que criticar não significa atacar os outros e que críticas não devem ser levadas para o lado pessoal. |
| These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent. | Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época. |
| You can see here, again, taken from Al Gore's book. | Você pode observar aqui, novamente, tomado do livro de Al Gore |
| positions to be taken by the Union | as posições a tomar pela União, |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| Don't be taken in by his words. | Não se deixe atingir por suas palavras. |
| Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate. | Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade. |
| Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid. | Este é um valor de concentração facilmente obtido em uma solução concentrada de um ácido forte, como o HCl. |
| Thus, from September 1943 until the state's dissolution on 8 May 1945, the title can be taken to mean Head of State. | Assim, de setembro de 1943 até a dissolução do Estado em 8 de maio de 1945, o título pode ser interpretado como Chefe de Estado . |
| Since price stability can never be taken for granted , this will be the main challenge for the Eurosystem in the years to come . ECB Annual Report 2000 | Como a estabilidade de preços nunca pode ser considerada um dado adquirido , este será pois o maior desafio que se coloca ao Eurosistema nos próximos anos . |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
| Furthermore , decisions may be taken by written procedure . | Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser resolvido. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser abordado. |
| The problem has to be taken care of. | É preciso cuidar dessa questão. |
| Digestion Macromolecules such as starch, cellulose or proteins cannot be rapidly taken up by cells and must be broken into their smaller units before they can be used in cell metabolism. | Digestão Macromoléculas como o amido ou as proteínas não podem ser rapidamente assimilados pelas células, tendo de ser degradados nos seus componentes de menor tamanho antes de poderem ser utilizados no metabolismo celular. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. | Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país. |
| It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . | Tem como objectivo fornecer um enquadramento abrangente em que se podem tomar decisões quanto ao nível adequado das taxas de juro de curto prazo . |
| Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . | Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . |
| The view that the observation is taken when a particle from the nucleus hits the detector can be developed into objective collapse theories. | Mais intuitivamente, alguns pensam que a observação é feita quando a partícula do núcleo atinge o detector. |
| Therefore, even though no such word appears in the lexicon of Old English, the name Éowyn can be taken to mean delightful charger . | Portanto, mesmo que tal palavra não apareça no dicionário de inglês antigo, o nome Éowyn pode ser entendida como carregador agradável . |
