Translation of "can be treated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now we can be treated by smart medicine. | Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. |
| Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. | A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva. |
| Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. | O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson. |
| This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis. | Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose. |
| No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated. | Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas. |
| Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. | O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. |
| But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly. | Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade. |
| These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small . | Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos . |
| ) Wives must be treated with respect. | As esposas devem ser tratadas com respeito. |
| Extremely high platelet counts in primary thrombocytosis can be treated with hydroxyurea (a cytoreducing agent) or anagrelide (Agrylin). | Níveis já mais extremos são tratados com hidroxiureia, um agente citorredutor (ou seja, reduz o número de plaquetas). |
| Equity instruments shall be treated as follows | Os instrumentos de capital são tratados como segue |
| I want to be treated with respect. | Eu quero ser tratado com respeito. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Tom merecia ser tratado com respeito. |
| Mild cases of viral meningitis can be treated at home with conservative measures such as fluid, bedrest, and analgesics. | Os casos leves de meningite viral pode ser tratada em casa com medidas conservadoras, tais como líquidos, repouso absoluto, e analgésicos. |
| In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. | Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. |
| I've seen girls be treated like garbage cans. | Já vi meninas tratadas como lixo. |
| I'm not used to be treated like that. | Não estou acostumado a ser tratado assim. |
| Uncomplicated malaria may be treated with oral medications. | A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral. |
| One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. | Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. |
| Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs | Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP |
| And can you explain why this has been treated as Organized Crime ? | E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ? |
| I will not allow you to be ill treated. | Eu não permitirei que você seja maltratado. |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . |
| Famous athletes always seem to be treated more leniently. | Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. |
| Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs | Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP |
| They were the first to be treated by focused ultrasound. | Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. |
| Clients who may be treated as professionals on request II . | Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . |
| It would be unfair if we treated him so badly. | Seria injusto se o tratássemos tão mal. |
| He is a director, and should be treated as such. | Ele é um director e deve ser tratado como tal. |
| If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement. | Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração. |
| But do not forget that you can even ski in the evening, when you will be treated to 3 kilometres of perfectly lit slopes. | Não esqueça que há também o esqui da noite, neste caso você pode usufruir das pistas perfeitamente iluminadas de largura de 3 quilômetros. |
| The fuel is created from general urban waste which is treated by bacteria to produce fatty acids, which can be used to make biodiesel. | O combustível é produzido a partir de resíduos urbanos em geral, que é tratado por bactérias produzindo ácidos graxos, que pode ser usado para fazer biodiesel. |
| Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. | Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . |
| He is a famous painter and should be treated as such. | Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. |
| He is an old man and should be treated as such. | Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. |
| This word should be treated as a noun in this case. | Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. |
| You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken. | Vocês não têm milhões e milhões de dólares, mas podem chamar seus representantes, e lembrá los que vocês votam, e podem pedir lhes que não os tratem como ladrões, e sugerir lhes que vocês preferem que a Internet não seja arruinada. |
