Translation of "can be turned" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.
Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
Há câmeras que podem ser ligadas ou desligadas quando desejado, se seus experimentos forem assim.
It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again.
É despedaçada e transformada em coisas menores, enquanto que uma garrafa de vidro pode ser ainda uma garrafa, ou ser usada de novo, uma garrafa plástica jamais poderá ser uma garrafa de novo.
That turned out to be SARS.
Que acabou por ser a SARS.
Some of those same techniques can also be turned against defenders, used to keep them from escape or resupply.
Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa.
And it turned out to be shame.
E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.
E isso revelou mulheres.
The rumor turned out to be false.
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
And the watchmaker turned around and said, God can see it.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.
Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function.
Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada.
Now, the solution turned out to be simple.
A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.
O que ele disse acabou virando verdade.
This turned out not to be the case.
Não foi o que aconteceu.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.
Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.
Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
The blog will ultimately be turned into a book.
Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
Tom turned out to be just like his father.
O Tom acabou sendo igual ao pai.
Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.
Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
Escolhemos os cogumelos por seu alto valor nutritivo semelhante ao da carne e pela facilidade de cultivo, que pode ser dentro de casa e nos porões.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.
Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
So that turned out to be a little more than true.
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
And it turned out to be quite fun in two ways.
E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
There turned out to be sooooo many people at the office!
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion.
Enquanto o documento não pode ser considerado de leitura recomendada, uma intensa curiosidade sobre a identidade do assassino se transformou em um tema popular de discussão.
Can be worse, can be better.
Podem ser piores, podem ser melhores.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
So I got a degree and it turned out to be education.
E eu me formei e foi em educação.
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles.
It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.
Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.
The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill.
Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica.
Of course even a laser whose output is normally continuous can be intentionally turned on and off at some rate in order to create pulses of light.
A luz laser é coerente quando emerge do espelho de saída e continua até uma certa distância do laser que se chama a distancia de coerência.
The spin 2 particle can be analogous to a straight stick that looks the same even after it is rotated 180 degrees and a spin 0 particle can be imagined as sphere which looks the same after whatever angle it is turned through.
Partículas compostas sofrem spin sob circunstâncias matemáticas determinadas, tais como as partículas elementares por exemplo, o spin de um próton é igual a 1 2, da mesma forma que um pósitron.
It turned out to be Yoko ... so maybe it should be 'Yoko in the Sky with Diamonds'.
Ela acabou por ser Yoko... então talvez deveria se chamar 'Yoko in the Sky with Diamonds'.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
RB É, acabou se provando um movimento certo.
And it turned out to be a pretty good year for this guy.
e acabou sendo um ano muito bom para este cara.
This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre.
I turned on the radio and turned off the television.
Liguei o rádio e desliguei a televisão.
The performance was first thought to be a one off, this turned out not to be the case.
Foi usado para gravar o primeiro álbum da banda e pode ser visto no clipe Bombtrack.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português