Translation of "candidates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of these are candidates. | A maioria desses são candidatos. |
| D candidates for EU membership. | A pectos do processo de alargamento, bem como sobre os países candidatos e os pa íses potencialmente candidatos à adesão à UE. Consultar o sítio Internet seguinte http ec.europa.eu enlargement index_pt.htm |
| List of candidates of the competition , en | List of candidates of the competition , en |
| There are six other candidates for President. | Há outros seis candidatos a presidente. |
| Voters and candidates abstain from social networks | Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais |
| There was a list of available candidates. | Havia uma lista de candidatos disponíveis. |
| Candidates are usually nominated by political parties. | Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. |
| Another strategy is to vote for the top half of the candidates, the candidates that have an above median utility. | Um dos problemas é que o eleitor tem que decidir em quantos candidatos votar. |
| There were eight candidates for the three positions. | Houve oito candidatos para as três posições. |
| The rhetoric of the candidates, of course, changed. | A retórica dos candidatos, claro, mudou. |
| And how can voters judge the two candidates? | E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? |
| Would they assist candidates who would do so? | Eles ajudariam candidatos a fazer isso? |
| Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota. | Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota. |
| We have well motivated candidates for the dark matter. | Nós temos candidatos bem fundamentados para a matéria escura. |
| Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate. | Os conservadores tentaram convencer os seus candidatos para se unirem em torno de uma única figura, mas os candidatos mais fracos não desistiram a favor de um candidato unitário. |
| This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. | Isso significa que elas representaram 6,3 por cento do total de candidatos um ligeiro aumento desde as eleições de 2013, quando as mulheres representaram somente 5,4 por cento. |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| The candidates were back on the road they were campaigning. | Os candidatos voltaram às ruas, eles estavam em campanha. |
| Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . | Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta . |
| Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average | Formação de pessoal aumento das competências de supervisão Despesas relacionadas com o recrutamento Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto |
| Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average | Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto |
| Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . | Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta . |
| 26 Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average | Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto |
| Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . | Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura . |
| So both countries would be prime candidates to support solidarity houses. | Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade. |
| School children being told to chant candidates names by their teachers. | Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos. |
| Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. | Dos três candidatos, acho que o Sr. Smith é o melhor. |
| Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. | Dentre os três candidatos, creio que o sr. Smith seja o melhor. |
| The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e. | Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. |
| And look what happens only three candidates remain that fit the bill. | E olhe o que acontece somente três candidatos continuam na corrida. |
| which must be accepted in full by all States candidates for admission. | Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão. |
| During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates . | No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos . |
| Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . | Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . |
| Negotiations with two further candidates , Croatia and Turkey , started in autumn 2005 . | As negociações com mais dois países candidatos , a Croácia e a Turquia , tiveram início no Outono de 2005 . |
| And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy. | A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política. |
| But many candidates were still holding hope for a mid September departure. | Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro. |
| These run up to these elections were marked by violence against candidates. | Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . |
| Two of the major candidates that each have their own blogs are | Dois dos principais candidatos que possuem seus próprios blogs são |
| The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time. | O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000. |
| What are the criteria for the selections of candidates for police training? | Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia? |
| Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government. | Dois nobres destacaram se como candidatos ao governo regencial de Henrique. |
| They have early access to nightly builds, beta versions and release candidates. | Eles tem acesso aos nightly builds , versões Beta e Release Candidates . |
| At the beginning of 2010 the ECB and 14 euro area NCBs started a two year programme to strengthen macro and micro prudential supervision in EU candidates and potential candidates . | No início de 2010 , o BCE e 14 BCN da área do euro deram início a um programa de dois anos destinado a fortalecer a supervisão macro e microprudencial em países candidatos e potenciais candidatos à adesão à União Europeia 11 . |
| On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . The ECB asked the 12 candidates to present a more | Em 28 e 29 de Agosto , o júri procedeu à pré selecção de 12 candidatos , que passaram à segunda fase do concurso . |
| Thirteen of these candidates were elected, but a large number of the independent candidates were previously associated with one of the parties or have already been mayors in the past. | Treze desses candidatos conseguiram ser eleitos, mas grande parte dos candidatos independentes são oriundos das estruturas partidárias ou já haviam sido presidentes de Câmara previamente. |
