Translation of "canyons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been. | Saíram correndo e se esconderam nesta rede de labirintos e sistemas de teias de desfiladeiros chamado Desfiladeiros Cooper, e eles ficaram por lá desde os anos 1600 essencialmente da mesma maneira que sempre viveram. |
| Scientists have recognized three classes of geological feature on Titania craters, chasmata (canyons) and rupes (scarps). | Cientistas reconhecem três classes de formações geográficas em Titânia crateras, chasmata (cânions) e rupes (escarpas). |
| The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts. | O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos. |
| The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater. | As escarpas não relacionadas com os cânions são chamadas de rupes, como o Rousillon Rupes perto da cratera Ursula. |
| Most of San Diego between the coast and the Laguna Mountains consists of hills, mesas, and small canyons. | A região entre a costa e as Montanhas Laguna é composta por montanhas, mesas e vales. |
| In some places, two parallel scarps mark depressions in the satellite's crust, forming grabens, which are sometimes called canyons. | Em alguns lugares, duas escarpas paralelas marcam depressões na crosta do satélite, formando grabens, que também são chamados de cânions. |
| The most prominent among Titania's canyons is Messina Chasma, which runs for about from the equator almost to the south pole. | O cânion mais proeminente de Titânia é Messina Chasma, com uma extensão de 1500 km, que vai do equador até perto do polo sul. |
| The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. | A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. |
| The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust. | Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo. |
| The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons. | O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície. |
| And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. | E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara. |
| I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. | Não estou dizendo para voltarmos para o Desfiladeiro Cooper e viver a base de milho, que é a dieta preferida dos Tarahumaras, mas talvez tenha algo entre as duas coisas. |
| It is, however, forbidden to enter the land, which is characterized by diverse geographical features, such as lakes, plateaus, canyons, caves, and deserts in addition to human made structures. | Entretanto, a entrada em tais terras é extremamente proibida, que é caracterizada por diversos aspectos geográficos, como rios e desertos, em adição às estruturas feitas pelo homem. |
| And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters. | E fazendo em Titã o que a chuva faz na Terra, ela escava ravinas, forma rios e cataratas. Pode criar cânions, acumular se em grandes bacias e crateras. |
| Mars is the site of Olympus Mons, the second highest known mountain within the Solar System (the tallest on a planet), and of Valles Marineris, one of the largest canyons. | Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris , um desfiladeiro gigantesco. |
| I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway. | Precisei dirigi lo com um acompanhante da empresa, um piloto profissional de carros de corrida, e nós dirigimos pelos canyons fora de Los Angeles e pela auto estrada da costa do Pacífico. |
| At the time of the founding of Salt Lake City, the valley was within the territory of the Northwestern Shoshone however, occupation was seasonal, near streams emptying from Canyons into the Salt Lake Valley. | Na época da fundação de Salt Lake City, o vale era território mexicano. |
| Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film. | O pulo de wingsuit está na fronteira dos esportes radicais uma emocionante façanha de uma ousadia quase inacreditável, onde para quedistas voam através de canyons a mais de 160 kmh. Ueli Gegenschatz fala sobre como ele faz isso, e mostra um filme espetacular. |
| Among Icéms many points of interest are Lago de Marimbondo (Marimbondo Lake), Praia Mariana (Mariana Beach), Desertinho (Little Desert), Rio Grande (Big River), the Marimbondo hydroelectric dam, Complexo da Usininha (Usininha Complex), Vila da Usininha (Usininha Village), Mata da Água Doce (Sweetwater Bush), Cânions da Usininha (Usininha Canyons), Braço do Rio Grande (Big River Delta) and Córrego da Água Doce (Sweetwater Stream). | Em Icém podem ser vistos Lago de Marimbondo, Praia Mariana, Desertinho, Rio Grande, à jusante da barragem da Hidrelétrica de Marimbondo, Complexo da Usininha, Vila da Usininha, Mata da Água Doce, Cânions da Usininha, Braço do Rio Grande, Córrego da Água Doce. |
| Due to the steep topography that prevents or discourages building, along with some efforts for preservation, there are also a large number of canyons within the city limits that serve as nature preserves, including Switzer Canyon, Tecolote Canyon Natural Park, and Marian Bear Memorial Park in the San Clemente Canyon, as well as a number of small parks and preserves. | Devido à topografia íngreme que impede ou desencoraja edificações em algumas partes do território, juntamente com alguns esforços de preservação da ecologia local, há também um grande número de canyons dentro dos limites da cidade, que servem como reservas naturais. |
