Translation of "caped crusader" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Crusader - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crusader Castles. | Castelos das cruzadas |
| (ISBN 0 393 00196 2) Crusader Castles , Lawrence's Oxford thesis. | (ISBN 0 393 00196 2) Crusader Castles , tese de Oxford de Lawrence. |
| They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria. | Eles também têm uma coleção impressionante de castelos da época das cruzadas na Síria. |
| The Kingdom of Jerusalem and the other Crusader states were threatened with similar disaster. | O Reino de Jerusalém e os demais estados cruzados estavam agora à beira de um desastre similar. |
| William and his companions reached the Crusader State of Tripoli on August 15, 1255. | Guilherme e seus companheiros chegaram ao Estado Cruzado de Trípoli em 15 de agosto de 1255. |
| That is it Cabral invaded Maracanã Village with his crusader ships and expels his natives. | Taí Cabral invadiu a Aldeia Maracanã, com suas naus cruzadistas, e expulsa seus nativos. |
| Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period. | O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno. |
| It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249. | Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249. |
| After a fateful encounter in Byalan, Roan returns to the group as a Crusader, successfully rescuing Yufa. | Após um fatídico encontro em Byalan, Roan pede a uma mulher Templária para treiná lo e tornar se ele mesmo um Templário. |
| As an additional measure, Henry took the cross, declaring himself a crusader and so entitled to special protection from Rome. | Como medida extra, Henrique tomou a cruz e se declarou um cruzado intitulado a proteção especial de Roma. |
| The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade. | O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. |
| Byblos, under the name of Gibelet or Giblet, was an important military base in the Crusader Kingdom of Jerusalem in the 11th and 12th century, ruled by the Embriaco family, and the remains of its Crusader castle are among the most impressive architectural structures now visible at its center. | Biblos, sob o nome de Gibelet ou Giblet, foi uma base militar importante durante o século XI, e os imponentes restos do seu castelo das Cruzadas está entre as mais espectaculares estruturas actualmente visíveis no seu centro. |
| amazighlibya Gaddafi describes French British US air strikes as a new Crusader aggression and a new Hitlerism in interview with Libyan State TV | amazighlibya Kadafi descreve os ataques aéreos da França, Grã Bretanha e Estados Unidos como uma nova Cruzada de agressão e um novo Hitlerismo em entrevista na TV estatal da Líbia |
| In Palestine, Manuel allied with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt. | Na Palestina, aliou se ao Reino de Jerusalém e enviou uma grande frota para participar de uma invasão combinada do Califado Fatímida. |
| City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. | Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. |
| In an effort to demonstrate the Emperor's role as the leader of the Christian world, John marched into the Holy Land at the head of the combined forces of the Empire and the Crusader states yet despite his great vigour pressing the campaign, his hopes were disappointed by the treachery of his Crusader allies. | Em um esforço para demonstrar o papel do imperador como líder do mundo cristão, João marchou em direção à Terra Santa como chefe das forças combinadas do império e dos Estados cruzados no entanto, apesar do grande vigor com que ele impulsionou a campanha, as expectativas de João foram frustradas pela traição de seus aliados cruzados. |
| Crusader rule In 1179, the Crusaders rebuilt the Monastery of St. George of Koziba, at its original site six miles () from the center of town. | Em 1179, os cruzados reconstruíram o Mosteiro de São Jorge de Koziba, no lugar original, a nove quilômetros do centro da cidade. |
| By November 1941, Commonwealth forces had launched a counter offensive, Operation Crusader, in North Africa, and reclaimed all the gains the Germans and Italians had made. | Em novembro de 1941, as forças da Commonwealth lançaram uma contra ofensiva, a Operação Crusader, no norte da África, e recuperaram todos os ganhos que os alemães e os italianos tinham feito na região. |
| Others argue that while this may have had something to do with the disputes, personal ambition among the Crusader leaders might just be as easily blamed. | Este pode ter sido um dos motivos para as disputas, mas a ambição pessoal dos líderes terá também tido um peso muito importante. |
| An English crusader named Gilbert of Hastings was placed as bishop, and a new cathedral was built on the site of the main mosque of Lisbon. | Começaram então as obras de construção da catedral, aparentemente no lugar da antiga mesquita de Lisboa. |
| The Duchy had evolved out of the State of the Teutonic Order, a Roman Catholic crusader state and theocracy located along the eastern Baltic Sea coast. | O ducado evoluiu a partir do Estado da Ordem Teutônica, um estado cruzado católico e teocrata localizado junto da costa leste do Mar Báltico. |
| Japanese developers blended this gameplay style with that of Japanese action adventure games like The Legend of Zelda to create games like Land Stalker and Light Crusader . | Desenvolvedores japoneses misturado este estilo de jogo com o de japoneses jogos de ação e aventura , como The Legend of Zelda para criar jogos como Stalker Terra e Luz Crusader . |
| Remains of the principal buildings erected by Herod and the medieval town are still visible today, including the city walls, the castle and a Crusader cathedral and church. | Os restos do povoado medieval também podem ser vistos, os quais são os muros (um décimo da área da cidade romana), o castelo e o sítio da catedral cruzada. |
| Catholicon and Ambulatory The Catholicon On the east side opposite the Rotunda is the Crusader structure housing the main altar of the Church, today the Greek Orthodox catholicon . | Catholicon e Ambulatório Catholicon No lado leste em frente à Rotunda, há uma estrutura cruzada com o altar principal da Igreja e é onde se localiza o catholicon grego. |
| Ransoming Captives in Crusader Spain The Order of Merced on the Christian Islamic Frontier External links Homepage for the Order of Our Lady of Mercy in the United States | Ransoming Captives in Crusader Spain The Order of Merced on the Christian Islamic Frontier Ligações Externas Homepage for the Order of Our Lady of Mercy in the United States |
| Throughout the European medieval period, attempts were even made to establish successors to the Roman Empire, including the Crusader state, the Empire of Romania and the Holy Roman Empire. | Ao longo da Idade Média foram feitas diversas tentativas de estabelecer sucessores do Império Romano, entre as quais o Império Latino e o Sacro Império Romano Germânico. |
| Dom Gualdim Pais (1118 13 October 1195), a Portuguese crusader, Templar and Knight in the service of Afonso Henriques of Portugal, was the founder of the city of Tomar. | D. Gualdim Pais (Amares, 1118 Tomar, 1195) foi um cruzado português, Freire Templário e Cavaleiro de D. Afonso Henriques (1128 1185). |
| On the eve of a major appearance at Hammersmith Odeon London in support of Saxon on their Crusader tour, some A R guys from Atlantic Records were showing interest. | Na véspera de uma grande aparição no Hammersmith Odeon de Londres em apoio na turnê Crusader do Saxon, alguns empresários da gravadora Atlantic Records foram mostrando interesse. |
| Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem. | Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente. |
| Hugh also told the Pope of an eastern Christian king, who, it was hoped, would bring relief to the crusader states this is the first documented mention of Prester John. | O bispo Hugo de Jabala (actual Jableh) que relatou o caso ao papa também falou de um rei cristão que poderia trazer auxílio aos estados cruzados, na primeira menção documentada ao reino do Preste João. |
| During the 12th 13th centuries, parts of Syria were held by Crusader states the County of Edessa (1098 1149), the Principality of Antioch (1098 1268) and County of Tripoli (1109 1289). | Em 1175, Salah Al Din (Saladino) unifica o Egito, Síria e Iraque, e estabelece capital novamente em Damasco, o que possibilita o início do processo de expulsão dos cruzados. |
| Bohemond decided to remain behind in order to secure his new principality and Godfrey's younger brother, Baldwin, also decided to stay in the north at the Crusader state he had established at Edessa. | Boemundo decidiu permanecer na cidade para assegurar o seu novo principado e o irmão mais novo de Godofredo, Balduíno de Bolonha, dirigiu se para norte, onde fundaria o Condado de Edessa. |
| And yet this statement came in an exchange with none other than Assange, the self proclaimed crusader for freedom of expression, during a recent TV show aired on a Russian channel controlled by President Vladimir Putin s government. | E no entanto, esta declaração surgiu numa entrevista conduzida pelo próprio Assange, o autoproclamado guerreiro da liberdade de expressão, durante um programa de Televisão emitido recentemente por um canal russo controlado pelo governo do Presidente Vladimir Putin. |
| This was preceded a year before by an attempt by Prince Sigurd the Crusader, son of Magnus III of Norway, to capture the castle from the Moors in the course of his trek to the Holy Land. | Esta fortificação foi ainda alvo de surtidas esporádicas, caso do assalto comandado pelo príncipe Sigurd, filho do rei Magnus da Noruega que, de passagem em cruzada à Terra Santa desembarcou na foz do Rio de Colares. |
| In September 1260, the Egyptian Mamluks negotiated for a treaty with the Franks of Acre which allowed them to pass through Crusader territory unmolested, and engaged the Mongols at the Battle of Ain Jalut on 3 September 1260. | Em setembro, os mamelucos egípcios negociaram um tratado com os francos de Acre, permitindo que passassem por território cruzado sem serem molestados, e enfrentaram os mongóis na Batalha de Ain Jalut. |
| Trade was also flourishing the Venetians, the Genoese and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from the Crusader kingdoms of Outremer and Fatimid Egypt to the west and trading with the Empire via Constantinople. | O comércio também floresceu venezianos, genoveses e outros abriram os portos do mar Egeu para o comércio, o transporte de mercadorias dos reinos cruzados de Ultramar e do Califado Fatímida para o ocidente e o comércio com o Império Bizantino via Constantinopla. |
| The crusader army that arrived at Venice in the summer of 1202 was somewhat smaller than had been anticipated, and there were not sufficient funds to pay the Venetians, whose fleet was hired by the crusaders to take them to Egypt. | O exército cruzado que chegou a Veneza no verão de 1202 era um pouco menor do que tinha sido previsto e não havia fundos suficientes para pagar os venezianos, cuja frota fora contratada pelos cruzados para levá los ao Egito. |
| The first digital fly by wire fixed wing aircraft without a mechanical backup to take to the air (in 1972) was an F 8 Crusader, which had been modified electronically by NASA of the United States as a test aircraft. | O primeiro teste de uma aeronave 100 fly by wire foi uma modificação do F 8 Crusader de 1972A primeira aeronave a utilizar por completo o sistema o fly by wire foi o caça americano lockheed F 16. |
| A notable exception to this portrayal is Disney's Zorro (1957 59), where Diego, despite using the original facade early in the series, instead becomes a passionate and compassionate crusader for justice and simply masquerades as the most inept swordsman in all of California. | Uma notável exceção a este retrato é o Zorro da Disney (1957 1959), onde Diego, apesar de usar a fachada original no início da série, em vez se torna um cruzado apaixonada e compassiva para a justiça e simplesmente se disfarça como o espadachim mais inepto em toda a Califórnia . |