Translation of "capital surplus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capital - translation :

Capital

Capital surplus - translation :

Excedente de capital

Surplus - translation :

Excedente

Keywords : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Excedente Excedentes Excesso Sobra Orçamento

Examples (External sources, not reviewed)

Surplus capital everywhere.	Excedente de capital por todo o lado.
Importance The concept of Human capital has relatively more importance in labour surplus countries.	A importância do Capital Humano O conceito de capital humano tem relativamente mais importância em países com mão de obra excedentária.
The bank has not been provided with surplus cash or surplus capital that could be misused for an inappropriate expansion of its business to the detriment of competitors.	O banco não passará a dispor de liquidez excedentária nem de recursos próprios excedentários que pudessem ser utilizados indevidamente para uma expansão das actividades em detrimento dos concorrentes.
The bank has not, therefore, been provided with surplus cash and surplus capital which it could misuse for an inappropriate expansion of its business to the detriment of competitors,	O banco não disporá assim de liquidez excedentária e nem de recursos próprios excedentários susceptíveis de serem utilizados indevidamente para uma expansão das actividades em detrimento dos concorrentes,
The surplus labour in these countries is the human resource available in more abundance than the tangible capital resource.	O trabalho excedente nesses países é o recurso humano disponível com mais abundância do que o recurso de capital tangível.
A part of the surplus value is used to renew or increase the means of production, either in quantity or quality (i.e., it is turned into capital), and is called capitalised surplus value.	Críticas Economistas liberais (por exemplo, Joseph Schumpeter) não acreditam em exploração e sustentam que a existência do proletariado é um sofismo.
In Marxian theory, variable capital refers to a capitalist's investment in labor power, seen as the only source of surplus value.	Na teoria marxista, o investimento do capitalista na força de trabalho é chamada de capital variável, a fonte única da mais valia.
EN Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons )	Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remunerações dos empregados Ordenados e salários3 ) Outros impostos líquidos sobre a produção3 ) Consumo de capital fixo3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Rendimento misto bruto 1 ) , 3 ) Valor acrescentado a preços de base3 ) Produção a preços de base3 ) Dados suplementares Formação de capital fixo3 ) Stock de capital fixo3 ) Mão de obra ( milhares de pessoas ) 3 )
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )	Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excedente ( ) , défice ( ) .
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a )
Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .	Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária .
Such a capital surplus is not contrary to the Treaty if it is not used to cross subsidise TV2's commercial activities.	Esse capital excedentário não é contrário ao Tratado, na medida em que não é utilizado para conceder subvenções cruzadas às actividades comerciais da TV2.
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 .	1990 Receitas currentes totais .
Moreover, the surplus was not transferred to TV2's capital on transparent terms in accordance with an express decision and for a specific purpose in line with the rules on transfers of capital.	Além disso, o excedente não foi também transferido para o capital próprio da TV2 em termos transparentes na sequência de uma decisão expressa e para um objectivo específico em conformidade com as regras relativas às transferências de capital.
Surplus of coins	Excedente de moeda metálica
Operating surplus (gross)	Excedente de exploração (Bruto)
Gross operating surplus	Excedente bruto da exploração
Share capital was serviced from the balance sheet profit (surplus of asset items over liability items) by decision of the general meeting of shareholders.	O capital social é aumentado, por decisão da assembleia geral, pelos lucros contabilísticos (excedente das rubricas do activo em relação ao passivo).
Other income and 1987 surplus miscellaneous revenue and surplus available from previous years	Outras receitas e excedente de anos transactos
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Net operating surplus 1C .	Excedente de exploração líquido 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1C .
The surplus remains considerable.	O excedente continua considerável.
Instead TV2 has been able to build up its capital whilst simultaneously continuing to enjoy a waiver of servicing charges on the loan, giving it significant surplus capital that was not earmarked for any specific purpose.	Em vez disso, a TV2 conseguiu acumular capital próprio e continuou a beneficiar de um empréstimo sem juros nem amortização, tendo tido como resultado um capital excedentário significativo que não se destinou a qualquer objectivo específico.
In it, Marx focused on the labour theory of value and the theory of surplus value which, he believed, explained the exploitation of labour by capital.	Nela, Marx foca na teoria do valor trabalho e o que ele considera a exploração do trabalho pelo capital.
the user cost method, where separate estimates are made of intermediate consumption, consumption of fixed capital, other taxes less subsidies on production and net operating surplus.	o método do custo para o utilizador, pelo qual se procede a cálculos individuais do consumo intermédio, do consumo de capital fixo, de outros impostos menos subsídios à produção e do excedente de exploração líquido.
The problem of scarcity of tangible capital in the labour surplus countries can be resolved by accelerating the rate of human capital formation with both private and public investment in education and health sectors of their National economies.	O problema da escassez de capital tangível dos países superavitários de mão de obra pode ser resolvido através da aceleração da taxa de formação de capital humano com investimentos privados e públicos em educação e saúde das suas economias nacionais.
I call it cognitive surplus.	Chamo isso de superávit cognitivo.
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
6.1 Surplus of coins 0	6.1 Excedente de moeda metálica 0
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C .
Say, All that is surplus.	Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
I call it cognitive surplus.	Eu chamo o excedente cognitivo .
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
'SURPLUS (ILLEGAL BLENDING) ON THE MARKET	e) Caso o D.O. aufira rendimentos de valor inferior à pensão mínima, será esta reduzida ao montante necessário para que a soma do valor de uma e doutra não ultrapasse o da referida pensão.
Agreements based on access to surplus	Acordos baseados no acesso a excedentes
Today we have a budget surplus.	Hoje temos excedente orçamental.
Are you forgetting the agricultural surplus?	Estão a esquecer os excedentes agrícolas?
The U.S. Government receives all of the system's annual profits, after a statutory dividend of 6 on member banks' capital investment is paid, and an account surplus is maintained.	O Governo dos Estados Unidos recebe todos os lucros anuais do sistema, após o pagamento de dividendos estatutários de 6 sobre o investimento em capital dos bancos membros, e a retirada uma parte do excedente como reserva.

Exibir esta página em português