Translation of "capitalistic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gradually, a proto capitalistic system evolved out of feudalism. | Um sistema proto capitalista evoluiu aos poucos a partir do feudalismo. |
| Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. | A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. |
| In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces. | Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado. |
| However, it has also been criticised as an unsustainable effort, resulting in the growth of capitalistic farming, ignoring institutional reforms and widening income disparities. | No entanto, ele também tem sido criticada como um esforço insustentável, resultando no crescimento da agricultura capitalista, ignorando as reformas institucionais e de alargamento das disparidades de renda. |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista. |
| In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world. | Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo. |
| But in such competitive, capitalistic settings, when there is strong demand for leisure during the weekend, it will be met by market forces, even if it means receiving some monetary losses from enforced fines. | Mas em um cenário competitivo e capitalista, onde a procura por formas de lazer nos fins de semana é grande, são as forças de mercado quem mandam, mesmo que tal ato acarrete alguma perda financeiras devido às multas impostas. |
| We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do. | Chegamos ao ponto de inflexão esse ano onde viver, agir, desenhar, investir e fabricar verde começou a ser entendido por uma população crítica de cidadãos, empresários e governo como a coisa mais patriótica, capitalista, geopolítica e competitiva que podiam fazer. |
| In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues. | Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes. |
| In a 1957 review of his book The Anti Capitalistic Mentality , The Economist said of von Mises Professor von Mises has a splendid analytical mind and an admirable passion for liberty but as a student of human nature he is worse than null and as a debater he is of Hyde Park standard. | Em uma revisão publicada em 1957 de seu livro A Mentalidade Anticapitalista , The Economist criticou von Mises O Professor von Mises tem uma mente analítica esplêndida e um admirável paixão pela liberdade Mas como estudante de natureza humana é pior que o nulo. |
