Translation of "capitalizing on opportunities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos. |
| So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. | Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar. |
| I believe we're capitalizing on the potential these networks offer for sharing information and for creating solidarity teams and mutual support. | Creio que estamos a aproveitar o potencial que nos oferecem estas redes para partilhar informação e para criar equipas de solidariedade e apoio mútuo. |
| Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. | Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. |
| Capitalizing on the publicity, the Japanese Legation in the USA asked the Kodokan to send more judo teachers to America, providing continuity to Yamashita's work. | Apreciando a boa publicidade, foi solicitada a Kodokan para enviar mais professores para a América, dando assim continuidade ao trabalho de Yamashita. |
| Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. | A concentração em apenas alguns sectores não produz oportunidades de sucesso rápido. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province. | Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província. |
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Grasslands created opportunities. | Pradarias criaram oportunidades. |
| We missed opportunities. | Perdemos oportunidades. |
| But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists. | Mas, verdadeiramente, é minha convicção que as pessoas que na verdade se beneficiaram nesta era do comportamento, até agora, até épocas recentes, até os últimos seis meses, as pessoas que mais têm se beneficiado na era do comportamento e das alianças transnacionais, usando ativimo digital e outros tipos de tecnologias sem fronteiras, aqueles que têm se beneficiado disto têm sido os extremistas. |
| So are the opportunities. | Assim são as oportunidades. |
| Opportunities are unequally distributed. | As oportunidades não são distribuídas igualmente. |
| Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner. | Na verdade, o movimento não tem objectivos políticos claros, aproveitando se do descontentamento popular face às elites políticas da Itália um sentimento que conduziu directamente ao fracasso das últimas eleições no sentido de se obter um vencedor claro. |
| Africa has received many opportunities. | África tem recebido muitas oportunidades, |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| Don't let opportunities pass by. | Não deixem as oportunidades passarem. |
| Tom had lots of opportunities. | Tom teve muitas oportunidades. |
| The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen. | Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades. |
| The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc. | O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , isto é , no que respeita ao sexo , nacionalidade , idade , etc. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque existem grandes oportunidades. |
| But it will create new opportunities. | Mas criará muitas oportunidades novas. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque existem enormes oportunidades nisso. |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| The ECB has also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to advise on issues related to equal opportunities in the broadest sense , for example with regard to gender , nationality and age . | O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , por exemplo , no que respeita ao sexo , nacionalidade e idade . |
| But opportunities, boy oh boy, they exist. | Mas oportunidades, minha gente, existem. |
| It will create huge opportunities in technology. | Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia. |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. |
| Here at TED there are great opportunities. | Aqui no TED há grandes oportunidades. |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| We have few opportunities to speak German. | Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| We have few opportunities to speak German. | Temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| I don't have many opportunities to swim. | Eu não tenho muitas oportunidades para nadar. |
| The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . | O impacto do projecto SEPA será considerável para todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desaf ios . |
| The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . | O projecto SEPA tem um impacto considerável em todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desafios . |
| He went on to study for an MBA at Heriot Watt University, writing his thesis on creating equal opportunities for women . | Fez o MBA na Heriot Watt University, escrevendo uma tese sobre a criação de oportunidades iguais para as mulheres. |
| The company introduced positive action measures to ensure that opportunities are made known to underrepresented groups, and provided training to enable members of those groups to compete on equal terms for the opportunities available. | A empresa introduziu medidas de acção positiva para garantir que as oportunidades de emprego são levadas ao conhecimento dos grupos mal representados, e proporcionou formação para permitir aos membros desses grupos competirem em termos iguais pelas oportunidades disponíveis. |
| And with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities. | E com a acomodação, eles foram para a universidade e tiveram uma vida plena em termos de suas oportunidades. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| We have opportunities in agriculture, like I said. | Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei. |
| We have opportunities in housing and real estate. | Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. |
| So I invite you to explore the opportunities. | Então eu os convido para explorar as oportunidades. |
