Translation of "capitulated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On 28 September 1939 Warsaw capitulated. | Varsóvia capitulou em 28 de setembro. |
| Africa capitulated ... and the nucleus of the requisite force ... became available. | A Tanzânia foi uma colônia alemã desde a década de 1880 e 1919. |
| Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865. | Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865. |
| After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. | Depois de 30 dias e noites de insônia ela finalmente capitulou, e aumentou a nota. |
| Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege. | Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco. |
| By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. | Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. |
| On 9 July 1915, Victor Franke, the last commander of the Schutztruppe, capitulated near Khorab. | Em 9 de julho de 1915, Victor Franke, o último comandante alemão das tropas de proteção, rendeu se perto de Knorab. |
| By this time, Lee had assumed supreme command of the remaining Southern armies other Confederate forces swiftly capitulated after his surrender. | Por esta altura, Lee já tinha assumido o comando supremo dos restantes exércitos do Sul as outras forças confederadas depressa se renderam após a rendição de Lee. |
| However, Ibn Dawwas fled and Riyadh capitulated to the Saudis in 1774, ending long years of wars, and leading to the declaration of the First Saudi State, with Riyadh as its capital. | No entanto, Ibn Dawwas fugiu e Riyadh capitulou aos sauditas em 1774, terminando os longos anos de guerras, que deram origem à declaração do Primeiro Estado Saudita. |
| At first Royal Assent was withheld, but the following year Anne capitulated to the wishes of the Estates and assent was granted to the bill, which became the Act of Security 1704. | O Consentimento Real foi inicialmente retido, porém Ana concordou com as exigências da Escócia no ano seguinte e aprovou o projeto, que se transformou no Decreto da Seguridade de 1704. |
| However, Louis marched the entire army of his kingdom, including Gascons with their duke Sancho I of Gascony, Provençals under Leibulf, and Goths under Bera, over the Pyrenees and besieged it for two years, wintering there from 800 to 801, when it capitulated. | No entanto, Luís marchou com todo o exército do seu reino, incluindo gascões, com o seu duque Sancho I da Gasconha, provençais sob Leibulf e godos sob Bera, nos Pirenéus e sitiada por dois anos, no inverno de 800 801, quando se rendeu. |
