Translation of "capturing synergies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Exploit synergies and avoid duplications | Explorar sinergias e evitar duplicações |
| Re Capturing the Friedmans | Re Capturando os Friedman |
| But here it's about synergies and abundance and optimizing. | Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização. |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor. |
| I've become more interested in capturing movement and texture. | Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura. |
| Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo. | Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings. | Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários. |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação |
| This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas . | Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho . |
| Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . | São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . |
| And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. | Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios. |
| In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster. | Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre. |
| During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. | Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. |
| And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. | E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões. |
| Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes. | Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos. |
| And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. | E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos. |
| Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . | A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . |
| Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB . | Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE . |
| Sony's primary goal was to ensure Blu ray Disc support at MGM cost synergies with Sony Pictures Entertainment were secondary. | O principal objetivo da Sony era conseguir o apoio da MGM no novo formato de vídeo Blu ray Disc. |
| The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970. | Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970. |
| He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself. | Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman. |
| Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos. | Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos. |
| Caxias had won a series of victories in December 1868, capturing Itororó, Lomas Valentinas, and Angostura. | Após destruir o exército paraguaio em Lomas Valentinas, Caxias acreditava que a guerra tinha acabado. |
| Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process. | Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo. |
| INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . | MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . |
| Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system . | Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 . |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios. |
| Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering. | Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano. |
| Methods of capturing prey The best known method of prey capture is by means of sticky webs. | A estratégia de captura de presas mais conhecida é a com teias adesivas. |
| Synergies with other facilities operated by the Eurosystem in particular TARGET2 and solutions for the cross border use of collateral could be expected . | Esperam se sinergias com outras facilidades operadas pelo Eurosistema em particular , o TARGET2 e soluções para a utilização transfronteiras de activos de garantia . |
| Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. | Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção. |
| He won the 1996 edition of The Winston after capturing the last transfer spot in The Winston Open. | Venceu a The Winston em 1996, prova que não conta pontos para o campeonato. |
| Prelude In July of 1798, Napoleon was marching from Alexandria toward Cairo after invading and capturing the former. | Em Julho de 1798, Napoleão ia na direcção do Cairo, depois de invadir e capturar Alexandria. |
| The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions . | A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial . |
| We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . | We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . |
| It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core. | Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago. |
| The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice. | A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina. |
| But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. | mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes. |
| The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale . | O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala . |
| Are you also a fan of the romantic world of black and white photography, capturing times long since gone by? | Você também gosta do mundo romântico das fotografias a preto e branco que fixam tempos passados? |
| This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society. | Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas. |
| Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong. | A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong. |