Translation of "car chassis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The classic UPS package car is built on a General Motors or Ford chassis, has a manual transmission, manual steering, and no radio or air conditioning. | O clássico carro de entrega da UPS é construído sobre um chassi General Motors e Ford, tem uma transmissão manual e direção manual, Os mais antigos são facilmente reconhecíveis devido aos seus faróis redondos. |
| The verb is the chassis of the sentence. | O verbo é o chassi da oração. |
| We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. | Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro. |
| And so we've been working on a chassis of the wall itself. | Daí estamos trabalhando em um chassi de parede. |
| The Copersucar branded car was designed by Brazilian Richard Divila, who had worked for Fittipaldi Empreendimentos designing Formula Vee cars, and later for the European Formula Two Team Bardahl Fittipaldi, modifying their Lotus and Brabham chassis. | Início No começo Wilson Fittipaldi Jr. queria fundar a primeira equipe sul americana na Fórmula 1 e conseguiu após aproximadamente um ano de trabalho, tendo seu bólido projetado pelo brasileiro Ricardo Divila, o FD01. |
| Chassis 001 The chassis 001 of the 2009 Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport was sold at the 58th annual Pebble Beach Auction presented by Gooding Company for ( after buy premium), benefiting the Pebble Beach Company Foundation. | Chassis 001 O chassis 001 do Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2009 foi vendido no leilão anual 58 Pebble Beach apresentado pela Gooding Company por US 2.900.000,00 (US 3.190.000,00 após a compra do prêmio), beneficiando a Fundação Pebble Beach Company . |
| The chassis was powered by a Cosworth DFZ V8 engine, and was entered in the undersubscribed normally aspirated class. | Os chassis eram da Lola, e os motores seriam o Ford Cosworth DFZ V8 aspirado. |
| One was created for the film using the chassis of a Czech built Panzer 38(t) tank similar to the construction of the original Marder III the other was a cosmetically modified Swedish SAV m 43 assault gun, which also used the 38(t) chassis. | Um foi criado para o filme usando chassis de tanques tchecos Panzer 38(t), similar à construção dos Marder III originais o outro foi uma arma de assalto sueca SAV m 43 cosmeticamente modificada, que também usou chassis dos 38(t). |
| Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. | O facto de se reduzir a utilização de aço inventando, em alternativa, um motor em alumínio de se aumentar o espaço através da colocação das rodas nos limites do chassis e de se implementar uma concepção modular que permite a montagem do carro através de kits provou de forma conclusiva que é possível fazer mais com menos. |
| SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis. | Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo. |
| The Tiger I tanks in the film were copies built on the chassis of old, but functional, Soviet T 34 tanks. | Os tanques Tiger I do filme eram cópias construídas de chassis de antigos, mas funcionais de tanques T 34 soviéticos. |
| He has also been a test driver of the new A1 GP chassis scheduled for introduction in the 2008 09 season. | Ele também foi piloto de teste do novo chassi da A1GP. |
| 39 Drinan Chassis powered Brayton Motor, he was ROTY again in both the Midget Series and the Silver Crown in 1996. | Venceu esse mesmo prêmio no United States Automobile Club (USAC) Midget em 1995 e USAC Silver Crown Series em 1996. |
| Please park your car in the car park. | Por favor estacionem seu carro no estacionamento. |
| He has a new car and an old car. | Ele tem um carro novo e um carro velho. |
| Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery. | Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida. |
| By car | De automóvel |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda é um carro. |
| And then he said, Well, I must give them a car that they can afford, one lakh car, 2,000 car. | E então ele disse, Bem, eu preciso dar a eles um carro que eles possam pagar, um carro de 100.000 rúpias, um carro de 2.000 dólares |
| That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. | Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área. |
| Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities. | Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades. |
| Newer package cars in North America have either a Freightliner Trucks or Navistar International chassis automatic transmissions and power steering are slowly appearing in package cars. | Os automóveis de entrega mais recentes na América do Norte, já possuem um chassi Freightliner ou Navistar International. |
| However, not all this work was wasted, as the chassis Porsche designed for the Tiger I was used as the base for the Elefant tank destroyer. | O Carocha serviu de base mecânica ao Type 64 criado em 1939 e ao Porsche 356 produzido em 1948, sendo este o primeiro Porsche a ser produzido. |
| And incredible car. | Um carro incrível. |
| Follow the car. | Siga o carro! |
| Where's my car? | Onde está o meu carro? |
| Follow that car. | Siga aquele carro. |
| Where's the car? | Onde está o carro? |
| Where's my car? | Cadê o meu carro? |
| That's Tom's car. | Esse é o carro de Tom. |
| That's Tom's car. | Aquele é o carro de Tom. |
| It's Tom's car. | É o carro de Tom. |
| Where's our car? | Onde está o nosso carro? |
| Where's your car? | Onde está seu carro? |
| The car stopped. | O carro parou. |
| Where's Tom's car? | Onde está o carro de Tom? |
| It's our car. | É o nosso carro. |
| Southward Car Museum. | Força Aérea Portuguesa |
| In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. | No centro de São Petersburgo, ele bateu num outro carro. |
| She pulled the car over she said, Get out of the car. | Ela parou o carro e disse, Saiam do carro. |
| It looks like a car wash. You come into your car wash. | Parece com um lava rápido. Você entra no lava rápido, |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo. |
| We taking your car? | Nós vamos levar seu carro? |
| So a car accident. | Um acidente de carro. |
