Translation of "car manufacturers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No, car manufacturers have been making colossal profits for years. | Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. |
| Some car manufacturers later chose to place it on the side of the car closer to the kerb to help the driver avoid scraping walls, hedges, gutters and other obstacles. | Alguns fabricantes mais tarde optaram por deixar a posição do motorista próxima ao para ajudar o motorista a evitar muros e outros obstáculos. |
| That can be generic manufacturers. | Que podem ser fabricantes genéricos. |
| Ambulances often have two manufacturers. | As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes. |
| In particular , certain credit strategies suffered in spring 2005 after the downgrading of the credit ratings of two large US car manufacturers to sub investment grade . | Em particular , determinadas estratégias de crédito enfrentaram alguns problemas na Primavera de 2005 , depois da descida da notação de crédito de dois grandes fabricantes de automóveis nos Estados Unidos para uma classif icação de sub investimento ( subinvestment grade ) . |
| This included Ferrari and Porsche, who had declined the product placement opportunity of the car Edward drove, because the manufacturers did not want to be associated with soliciting prostitutes. | Isto incluiu a Ferrari e o Porsche, que haviam recusado a oportunidade da colocação de seus produtos que Edward dirigia, porque os fabricantes não queriam ser associados com solicitação de prostitutas. |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| Other manufacturers quickly followed suit with similar features. | Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. |
| 2006 was the last season with two tyre manufacturers The two manufacturers at the time were Japanese manufacturer Bridgestone and French company Michelin. | 2006 foi a última temporada com dois fabricantes de Pneus (Bridgestone e Michelin). |
| We started asking manufacturers what were in their materials. | Começamos a perguntar aos fabricantes o que tinham em seus materiais. |
| There's something else that can really scare generic manufacturers away. | Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos. |
| And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner). | E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas). |
| And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. |
| In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . | Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . |
| Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . | Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes . |
| No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . |
| Automobile manufacturers have erected factories in the suburbs, for example, AutoEuropa. | Os fabricantes de automóveis têm construído fábricas nos subúrbios como, por exemplo, a AutoEuropa. |
| ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items | Decisão do BCE sobre os procedimentos de acreditação de segurança dos fabricantes de elementos protegidos das notas de euro |
| Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers. | Indústrias em Tel Aviv incluem processamento químico, plantas têxteis e fabricantes de alimentos. |
| The opportunity and the challenge with mesh businesses and those are businesses like Zipcar or Netflix that are full mesh businesses, or other ones where you have a lot of the car companies, car manufacturers, who are beginning to offer their own car share services as well as a second flanker brand, or as really a test, I think is to make sharing irresistible. | A oportunidade e o desafio que as empresas mesh oferecem e estas são empresas como a Zipcar ou a Netflix que são inteiramente empresas mesh , ou outras, nas quais você tem muitas companhias de carro, fabricantes de carros, começando a oferecer seus próprios serviços de compartilhamento de carros como também oferecendo uma marca secundária, como um teste, acho eu é fazer o compartilhamento irresistível. |
| Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. | Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados. |
| It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems. | Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems. |
| So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack. | Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo. |
| All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . | Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . |
| There are also manufacturers bicycles, drink industries, pharmaceuticals, chemicals, furniture and ceramics, among others. | Há ainda montadora de bicicletas, indústrias de bebidas, medicamentos, química, móveis e cerâmica, entre outras. |
| The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world. | A Kazan Helicopter Plant é uma das maiores fabricantes de helicópteros em todo o mundo. |
| Please park your car in the car park. | Por favor estacionem seu carro no estacionamento. |
| Government legislation can be enacted to support such measures, as well as to require plastics manufacturers to get involved in the disposal of plastic items a responsibility long imposed on packaged goods manufacturers in Europe. | A legislação do governo pode ser decretada de forma a apoiar essas medidas, bem como a exigir que os fabricantes de plásticos se envolvam no tratamento dos itens de plástico uma responsabilidade há muito imposta aos fabricantes de bens de consumo na Europa. |
| And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things. | Com o pão mais barato, os fabricantes decidiram adicionar todo tipo de coisa. |
| The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices . | Os testes contribuem para os esforços dos fabricantes no sentido de estes desenvolverem e melhorarem a eficácia dos seus dispositivos de autenticação de notas . |
| Most of the euro area NCBs have provided machine manufacturers with tests for their equipment . | A maior parte dos BCN da área do euro forneceu testes aos fabricantes de máquinas . |
| Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB | Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes |
| Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended. | Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram. |
| After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race. | Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida. |
| Oldowan in Africa The earliest documented stone tools were found in East Africa, manufacturers unknown. | Olduvaiense na África As ferramentas de pedra mais antigas documentadas foram encontradas na África Oriental, com fabricantes desconhecidos. |
| Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969. | Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969. |
| He has a new car and an old car. | Ele tem um carro novo e um carro velho. |
| Kit manufacturers and shirt sponsors Arsenal's shirts have been made by manufacturers including Bukta (from the 1930s until the early 1970s), Umbro (from the 1970s until 1986), Adidas (1986 1994), Nike (1994 2014), and Puma (from 2014). | Fornecedores de material esportivo e patrocínios no uniforme Forneceram uniformes e material esportivo ao clube a Bukta (anos 1930 até anos 1970), Umbro (anos 1970 a 1986), Adidas (1986 1994), Nike (1994 2014) e Puma (a partir de junho de 2014). |
| By car | De automóvel |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda é um carro. |
| ref As one response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous. | Em resposta, os fabricantes têm vindo a alterar o tom da publicidade, de assustadora para humorística. |
| And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers. | Mas quando nós procuramos as empresas independentes por todo o país que simulam batidas, nenhuma delas queria realizar os testes simulados, porque elas afirmavam algumas explicitamente, outras nem tanto ''Todo os nosssos negócios advêm dos fabricantes de cadeirinhas. |
| And then he said, Well, I must give them a car that they can afford, one lakh car, 2,000 car. | E então ele disse, Bem, eu preciso dar a eles um carro que eles possam pagar, um carro de 100.000 rúpias, um carro de 2.000 dólares |
| The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers . | O BCE colocará à disposição de todos os BCN e dos demais fabricantes acreditados as informações constantes do registo . |
