Translation of "cardiac risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cardiac - translation :

Cardíaco

Cardiac risk - translation :

Risco cardíaco

Risk - translation :

Risco

Keywords : Cardíacos Parada Cardíaca Cardíaco Teve Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Risk of cardiac arrhythmias	Risco de arritmias cardíacas
Special Considerations Cardiac risk factors	Considerações especiais Factores de risco cardíaco
Cardiac disease and risk of arrhythmia	Doença cardíaca e risco de arritmia
Cardiac toxicity with Pixuvri may occur whether or not cardiac risk factors are present.	A toxicidade cardíaca com o Pixuvri pode ocorrer com ou sem a presença de fatores de risco cardíaco.
In addition, amphotericin B carries a risk of cardiac enlargement and cardiac failure with concurrent use.	Além disso, a utilização concomitante de anfotericina B implica um risco de dilatação cardíaca e insuficiência cardíaca.
Consequently, patients should be evaluated for cardiac risk factors.	Consequentemente, os doentes devem ser avaliados para os fatores de risco cardiovasculares.
Cardiac failure events, including congestive cardiac failure and pulmonary oedema (see section 4.8), have been reported, mainly in patients with pre existing cardiac disease or cardiac risk factors.	Foram notificados casos de insuficiência cardíaca, incluindo insuficiência cardíaca congestiva e edema pulmonar (ver secção 4.8), principalmente em doentes com doença cardíaca pré existente ou com fatores de risco cardíaco.
Cardiac adverse reactions were more frequent in patients with risk factors or a history of cardiac disease.	As reações adversas cardíacas foram mais frequentes em doentes com fatores de risco ou antecedentes de doença cardíaca.
These patients may be at greater risk for cardiac complications.	Estes doentes poderão estar em risco acrescido para complicações cardíacas.
Treatment with Kengrexal may increase the risk of cardiac tamponade.	O tratamento com Kengrexal pode aumentar o risco de tamponamento cardíaco.
Consequently, patients should be evaluated and monitored for cardiac risk factors.	Consequentemente, os doentes devem se avaliados e monitorizados para os fatores de risco cardiovasculares.
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.	A hiper hidratação deve ser evitada em doentes com risco de insuficiência cardíaca.
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.	A hiperidratação deve ser evitada em doentes com risco de insuficiência cardíaca.
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.	Em doentes em risco de insuficiência cardíaca deve ser evitada a hiperhidratação.
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.	Em doentes em risco de sofrer insuficiência cardíaca deve ser evitada uma hidratação excessiva.
Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.	A terapêutica prévia com antraciclina pode ser um fator de risco para a disfunção cardíaca.
The risk of cardiac abnormalities may increase with increase of the dose.	O risco de anomalias cardíacas pode aumentar com o aumento da dose.
The risk of cardiac failure is increased in elderly patients ( 75 years).	O risco de insuficiência cardíaca encontra se aumentado em doentes idosos ( 75 anos).
Patients with cardiac disease or risk factors for cardiac failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac failure should be evaluated and treated.	Doentes com doença cardíaca ou factores de risco para insuficiência cardíaca devem ser monitorizados cuidadosamente e qualquer doente com sinais ou sintomas consistentes com insuficiência cardíaca deve ser avaliado e tratado.
Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension	Doentes com risco de isquemia cardíaca ou cerebral em caso de hipotensão aguda
Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension	Doentes em risco de isquemia cardíaca ou cerebral em caso de hipotensão aguda
Patients with clinically important cardiac risk factors were not included (see section 4.4).	Os doentes com fatores de risco cardíacos clinicamente importantes não foram incluídos (ver secção 4.4).
A baseline cardiac evaluation with a MUGA scan or an ECHO is recommended, especially in patients with risk factors for increased cardiac toxicity.	Recomenda se a realização de avaliação cardíaca inicial com um exame MUGA ou ecográfico, sobretudo no caso dos doentes com fatores de risco para toxicidade cardíaca aumentada.
Increased risk of cardiac arrhythmias and torsades de pointes wave burst arrhythmia in particular.	Aumento do risco de arritmias cardíacas e em particular de torsades de pointes .
Increased risk of cardiac arrhythmias and torsades de pointes wave burst arrhythmia in particular.	Aumento do risco de arritmias cardíacas e em particular torsades de pointes .
In their entirety, the available data on the risk of cardiac ischaemia are inconclusive.	Na globalidade, os dados disponíveis sobre o risco de isquemia cardíaca são inconclusivos.
Increased risk of cardiac arrhythmias and torsades de pointes wave burst arrhythmia in particular.	Aumento do risco de arritmias cardíacas e em particular torsades de pointes .
Increased risk of cardiac arrhythmias and torsades de pointes wave burst arrhythmia in particular.	Aumento do risco de arritmias cardíacas e em particular de torsades de pointes .
The risk of cardiac toxicity rises with increasing cumulative doses of anthracyclines, including doxorubicin.	O risco de toxicidade cardíaca aumenta com o aumento das doses comulativas de antraciclinas, incluindo a doxorrubicina.
Risk factors Thirteen of the 15 subjects in the pazopanib arm of the STS phase III study had concurrent hypertension which may have exacerbated cardiac dysfunction in patients at risk by increasing cardiac after load.	Fatores de risco Treze dos 15 indivíduos no braço de pazopanib do estudo de fase III de STM tinham hipertensão concomitante, o que pode ter exacerbado a disfunção cardíaca em doentes em risco ao aumentar a pós carga cardíaca.
In patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.	Em doentes sem factores de risco cardíacos, deverá ser considerada uma avaliação de base da fracção de ejecção.
As monotherapy for patients with metastatic breast cancer, where there is an increased cardiac risk.	Como monoterapia em doentes com cancro da mama metastizado, com um risco cardíaco aumentado.
Baseline and periodic evaluation of LVEF is recommended in patients at risk of cardiac dysfunction.	Em doentes com risco de disfunção cardíaca é recomendada a avaliação inicial e periódica do FEVE.
In patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.	Em doentes sem fatores de risco cardíaco, deverá ser considerada uma avaliação de base da fração de ejeção.
Use in animals suffering from impaired cardiac, renal or hepatic function, may involve additional risk.	A administração em animais que tenham a função cardíaca, renal ou hepática debilitada, pode envolver riscos adicionais.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac failure.	Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi utilizada em associação com a insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Before treating patients with a significant risk for congestive heart failure (e.g.a history of cardiac failure, uncontrolled hypertension, or cardiac events such as ischaemic heart disease), consider obtaining an assessment of cardiac function (e.g. echocardiogram).	Antes de tratar doentes com um risco significativo de insuficiência cardíaca congestiva (p. ex. história de insuficiência cardíaca, hipertensão não controlada, ou eventos cardíacos como doença cardíaca isquémica), deve considerar se uma avaliação da função cardíaca (p. ex. ecocardiograma).
Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring (ECG).	Os doentes com fatores de risco para o prolongamento do QTc ou com fatores de risco para torsades de pointes devem ser monitorizados por monitorização cardíaca contínua (ECG).
Patients with cardiac disease, risk factors for cardiac failure or history of renal failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac or renal failure should be evaluated and treated.	Doentes com doença cardíaca, fatores de risco para insuficiência cardíaca ou história de insuficiência renal devem ser monitorizados cuidadosamente e qualquer doente com sinais ou sintomas consistentes com insuficiência cardíaca ou renal deve ser avaliado e tratado.
Cardiac disorders cardiac failure2	Cardiopatias insuficiência cardíaca2
Cardiac disorders cardiac arrhythmias	Cardiopatias arritmias cardíacas
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.	Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando se utilizou pioglitazona em combinação com insulina, especialmente em doentes com factores de risco para desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.	As doenças intercorrentes requerem uma intensificação da monitorização metabólica.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.	certos distúrbios endócrinos descompensados (p. ex. no hipotiroidismo e na compromisso da função pituitária anterior ou adrenocortical), tratamento concomitante com certos outros medicamentos.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.	Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi utilizada em associação com a insulina, especialmente em doentes com factores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca.

Exibir esta página em português