Translation of "caretakers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| John Kasaona How poachers became caretakers | John Kasaona De caçadores ilegais a zeladores |
| So, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red hot iron bars to drive out the demons. | Seus pais adotivos a levaram para o curandeiro da vila, que ao invés de sugerir aos pais adotivos que a levassem ao hospital, decidiu queimar seu abdome com barras de ferro incandescente para retirar os demônios. |
| They're very low to the water, and they're all uninhabited, except one island has about 35 caretakers on it. | Elas estão bem a beira da água, e elas são todas inabitadas, exceto por uma das ilhas onde moram 35 cuidadores. |
| The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days. | O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição. |
| However, the young nation was soon put into conflict with the British, who were caretakers of the Dutch colony after the surrender of the Japanese. | No entanto, a jovem nação foi logo colocada em conflito com os britânicos, protetores da colônia holandesa após a rendição dos japoneses. |
| After all there has always been a cultural perception that girls daughters are the better caretakers of aging parents and families, hence a preference for girls over boys right from birth. | Alémdo mais, sempre houve uma percepção cultural de que as meninas filhas são as melhores cuidadoras dos pais em idade avançada e famílias, daí uma preferência por meninas em comparação a meninos desde o nascimento. |
| And what we really want to do well, the architects, if there are architects out there, this is the Laugier Hut this is the primitive hut that's been around for so long and what we wanted to do is really build this, because they see themselves as the caretakers of the world, and we wanted them to look down at their satellite, how they see their own site, that eight acre site, and we wanted nothing left. We wanted it to stay green. | E o que realmente queremos fazer bem, os arquitetos, se existem arquitetos lá, esta é a Cabana Laugier. Essa é a cabana primitiva que existe a muito tempo. E o que queríamos fazer era realmente construir algo assim porque eles se veem como os cuidadores do mundo, e nós queríamos que ao olhassem para o satélite deles, como eles veem o próprio lugar, aquele terrenos de oito acres, e nós não queríamos deixar nada. Nós queríamos que permanecesse verde. |
