Translation of "caribbean islands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations. | Repeating Islands fez um resumo de medidas de socorro anunciadas por outras nações do Caribe. |
| The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. | As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. |
| Tourism is a growing sector, although not as proportionately important as in many other Caribbean islands. | O turismo é um setor em franco crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas caribenhas. |
| In the United States, driving is on the right, while traffic in the US Virgin Islands, as on many Caribbean islands, drives on the left. | As Ilhas Virgens Americanas têm direção pela esquerda, mas em função da facilidade importam carros LHD dos Estados Unidos. |
| For statistical purposes, Navassa was grouped with the now obsolete term United States Miscellaneous Caribbean Islands and is now grouped with other islands claimed by the U.S. under the Guano Islands Act as the United States Minor Outlying Islands. | Navassa foi agrupada, para propósitos estadísticos, com outras ilhas guaneiras do Caribe que estavam sob possessão estadunidense sob o nome grupal de United States Miscellaneous Caribbean Islands . |
| The Virgin Islands, commonly referred to as the British Virgin Islands (BVI), is a British overseas territory located in the Caribbean to the east of Puerto Rico. | As Ilhas Virgens Britânicas são territórios britânicos ultramarinos nas Caraíbas, que corresponde à metade oriental das Ilhas Virgens (as maiores são Tortola, Virgem Gorda e Anegada). |
| Just as happened after Irma, Caribbean citizens rallied to send aid and supplies to the hardest hit islands. | Assim como aconteceu depois do Irma, cidadãos caribenhos fizeram um mutirão para enviar ajuda e suprimentos para as ilhas mais afetadas. |
| However, the stories of the Loogaroo are widespread through the Caribbean Islands and Louisiana in the United States. | No entanto, as histórias sobre o Loogaroo estão difundidas pelas ilhas do Caribe e pela Luisiana, nos Estados Unidos. |
| Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands. | Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas. |
| But that day I flew low over the islands it was a family trip to the Caribbean, and I flew in a small plane low over the islands. | Mas naquele dia eu sobrevoei as ilhas a baixa altitude foi uma viagem da família ao Caribe, e eu voei baixo, num pequeno avião, sobre as ilhas. |
| Marcos A. Gelabert Airport is the main hub for regional flights within Panama and the Pearl Islands in the Pacific and Bocas del Toro islands in the Caribbean. | Marcos A. Gelabert é o principal aeroporto para voos regionais no Panamá. |
| Out of 22 Caribbean islands tracked, Dominica had the fewest visitors in 2008 (55,800 or 0.3 of the total). | Dentre 22 ilhas do Caribe pesquisadas, Dominica teve o menor número de visitantes em 2008 (55.800 ou 0,3 do total). |
| Geography and climate Dominica is an island nation in the Caribbean Sea, the northernmost of the Windward Islands (though it is sometimes considered the southernmost of the Leeward Islands). | Geografia Dominica é uma ilha no Mar do Caribe , a mais setentrional das ilhas de Barlavento (embora às vezes é considerada a mais meridional das Ilhas de Sotavento ). |
| British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. | Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. |
| It was recognised as a World Heritage Site on 4 April 1995, a distinction it shares with four other Caribbean islands. | 18 Foi reconhecido como Patrimônio Mundial em 4 de Abril de 1995, uma distinção que partilha com outras quatro ilhas do Caribe. |
| The Arawaks inhabited the islands until the 15th century when they were displaced by the more aggressive Caribs, a tribe from the Lesser Antilles islands, after whom the Caribbean Sea is named. | Os Arawaks habitaram as ilhas até o século XV, quando foram expulsos pelos Caraíbas, uma tribo mais agressiva das ilhas das Pequenas Antilhas, e de quem originou se o nome Mar do Caribe. |
| I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela. | Entrei em um veleiro e naveguei até o Caribe, e andei através de todas as ilhas até a Venezuela. |
| Caribbean | Caribe |
| As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again. | Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas. |
| The appearance of French fleets in the Caribbean was followed by the capture of a number of the sugar islands, including Tobago and Grenada. | O aparecimento de frotas francesas no Caribe foi seguido pela captura de um certo número de ilhas de Açúcar, incluindo Tobago e Granada. |
| 1996 Caribbean . | 1996 Caribbean . |
| The system quickly moved across several Caribbean territories, hitting Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, the Cayman Islands and Cuba, before heading towards the United States. | O sistema de tempestade moveu se rapidamente sobre vários territórios do Caribe, atingindo o Haiti, a Republica Dominicana, Jamaica, as Ilhas Caymans e Cuba, antes de rumar para os Estados Unidos da América. |
| In Jamaica, Annie Paul admitted that she was really feeling it for the storm fatigued islands of the Eastern Caribbean , while Trinidadian Soyini Grey confessed | Na Jamaica, Annie Paul admitiu estar comovida com as ilhas arrasadas pelo furacão no leste do Caribe , enquanto a trinitária Soyini Grey confessou |
| Grenada ( ) is an island country consisting of Grenada itself and six smaller islands at the southern end of the Grenadines in the southeastern Caribbean Sea. | Granada (, , ) é um país caribenho constituído pela ilha homónima e pela metade sul das ilhas Granadinas, das quais a maior é Carriacou. |
| The islands have many endemic species and others of international importance, due to the conditions created by the oldest established salt pan development in the Caribbean. | As ilhas possuem diversas espécies endêmicas e muitas outras de importância internacional, devido às condições geográficas criadas pelo mais antigo depósito de sal do Caribe. |
| The tropical mockingbird ( Mimus gilvus ) is a resident breeding bird from southern Mexico south to northern Brazil, and in the Lesser Antilles and other Caribbean islands. | O sabiá da praia ( Mimus gilvus ) é uma ave residente desde o sul do México ao sudeste do Brasil, assim como nas Pequenas Antilhas e ilhas do Caribe. |
| Venetian, Caribbean, Aztec? | Veneziano, caribenho, astecas? |
| In Caribbean Contours . | In Caribbean Contours . |
| In the 19th century, sisal cultivation spread to Florida, the Caribbean islands, and Brazil, as well as to countries in Africa, notably Tanzania and Kenya, and Asia. | Regiões de plantio e comércio Atualmente a Tanzânia, Quênia, Uganda (África Oriental) e Brasil, fazem parte dos maiores cultivadores de sisal do mundo. |
| Mexico's total area is , making it the world's 14th largest country by total area, and includes approximately of islands in the Pacific Ocean (including the remote Guadalupe Island and the Revillagigedo Islands), Gulf of Mexico, Caribbean, and Gulf of California. | A área total do México é 1.972.550 km², tornando o 14.º maior país do mundo em área total, e inclui cerca de 6.000 km² de ilhas no Oceano Pacífico (incluindo o controle remoto Guadalupe e das Ilhas Revillagigedo), Golfo do México, Caribe e no Golfo da Califórnia. |
| Since the 1960s, the islands have diversified away from their traditionally agriculture based economy towards tourism and financial services, becoming one of the wealthiest areas in the Caribbean. | Desde a década de 1960, as Ilhas têm procurado diversificar a economia baseada na agricultura tradicional e buscado recursos provenientes da exploração do turismo e dos serviços financeiros, tornando se uma das mais ricas áreas do Caribe. |
| Caribbean Reclaiming lost hope | Caribe Recuperando as últimas esperanças |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| The islands are known for their annual Music and Cultural Festival showcasing many local talents and other dynamic performances by many music celebrities from around the Caribbean and United States. | As ilhas são conhecidas pelo seu Festival anual Musical e Cultural, apresentando diversos talentos locais e outras performances variadas de diversas celebridades do Caribe e dos Estados Unidos. |
| Regional Financial Center The country is also a regional financial center, and tourism is a growing sector, although it is not proportionately as important as in many other Caribbean islands. | Além do gás natural, o turismo é um setor em crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas das Caraíbas. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| Let s begin in the Caribbean. | Vamos começar com o Caribe . |
| Caribbean American Forum notes that | Caribbean American Forum percebe que |
| The western three eighths of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands, along with Saint Martin, that are shared by two countries. | A parte ocidental da ilha é ocupada pela nação do Haiti, fazendo da ilha uma das duas no Caribe, juntamente com Saint Martin, que é compartilhada por dois países. |
| Montserrat () is an island which is a British Overseas Territory in the Caribbean, specifically in the Leeward Islands, part of the chain known as the Lesser Antilles, in the West Indies. | Montserrat (ou Monserrate) é uma ilha das Caraíbas (Caribe em português brasileiro), que se constitui como um território ultramarino do Reino Unido. |
| Puerto Rico ( or ), officially the Commonwealth of Puerto Rico (, , literally the Free Associated State of Puerto Rico ), is a United States territory located in the northeastern Caribbean, east of the Dominican Republic, and west of both the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands. | Porto Rico (em espanhol Puerto Rico ), oficialmente Estado Livre Associado de Porto Rico (espanhol Estado Libre Asociado de Puerto Rico ) é um território sem personalidade jurídica dos Estados Unidos, localizado na parte oriental do mar do Caribe a leste da República Dominicana e no oeste das Ilhas Virgens. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| Economy As an offshore financial centre, the British Virgin Islands enjoys one of the more prosperous economies of the Caribbean region, with a per capita average income of around 42,300 (2010 est. | Economia As Ilhas Virgens Britânicas desfrutam de uma das mais prósperas economias da região do Caribe, com um PIB per capita de cerca de 38.500 (est. |