Translation of "caribou" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Caribou - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. | Os testes de DNA de Polfus revelaram três subespécies geneticamente diferentes de renas rena da floresta boreal, rena da Groelândia e rena das montanhas. |
| The Dene language contains phrases for such concepts as we grew up with caribou blood and we are people with caribou. | A língua dene apresenta expressões para conceitos como nós crescemos com sangue de rena e nós somos um povo com renas . |
| The Queen Charlotte Islands caribou or Dawson's caribou ( Rangifer tarandus dawsoni ) is an extinct subspecies of the caribou that once lived on Graham Island, the largest of the Queen Charlotte Islands in British Columbia, Canada. | O caribu anão ou caribu de dawson ( Rangifer tarandus dawsoni ) habitava as ilhas Queen Charlotte na Colúmbia Britânica. |
| It s a lot cheaper per sample than collaring caribou, Polfus says. | Cada amostra acaba saindo muito mais barato do que identificar as renas com coleiras , afirma Polfus. |
| In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic. | No extremo norte, estudar a ecologia das renas não é um trabalho acadêmico. |
| When an Inuk dies, they are wrapped in caribou skin and buried. | Quando um Inuit morre, eles são embrulhados em pele de caribu e enterrados. |
| Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators. | Os caçadores dene sabem fazer uma distinção entre as subespécies de renas baseados em sua morfologia, em suas trilhas e até mesmo por meio do seu comportamento a rena da floresta, por exemplo, fará o caminho de volta caminhando sobre o próprio rastro para despistar predadores. |
| Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example. | Apesar das adversidades, esse tipo de pesquisa colaborativa está em ascensão, e o projeto de Polfus com as amostras de fezes das renas é um exemplo estimulante. |
| Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. | Os biólogos ainda poderiam identificar as renas com coleiras, mas também teriam que seguir uma diretriz para utilizarem métodos mais respeitosos e não invasivos. |
| Three days of mourning follow, with relatives staying in the deceased's hut with nostrils closed by a piece of caribou skin. | Três dias de lamentações se seguem, com parentes que ficam na cabana do defunto com narinas fechadas por um pedaço de pele de caribu. |
| Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring. | Se por um lado os valores culturais dos dene os levaram a insistir na implementação de métodos não invasivos ao se realizar pesquisas com as renas, as Gvi ilas, de modo similar, exigiam métodos de monitoramento de pelos não intrusivos. |
| That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past. | De acordo com Polfus, o fato de os dene terem desenvolvido diferentes modos e táticas de caça para cada espécie indica que as renas se diferenciaram entre si um passado distante. |
| According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. | Segundo uma pesquisa realizada com renas em 2008, alguns pesquisadores utilizam o conhecimento tradicional apenas quando ele se enquadra em padrões de pensamento atuais de gestão de recursos . |
| Species in the family include white tailed deer, mule deer such as black tailed deer, elk, moose, red deer, reindeer (caribou), fallow deer, roe deer, pudú and chital. | Os cervídeos ou cervos (latim científico Cervidae ) consituem uma família de animais ungulados artiodáctilos e ruminantes, à qual pertencem animais como o veado, a corça, o alce e o caribou. |
| Shale oil development is inexorably coming to the Northwest Territories, and a better understanding of caribou ecology and population dynamics should help biologists and indigenous hunters manage both industry and wildlife. | A extração óleo de xisto não tardará a chegar nos Territórios do Noroeste, e uma melhor compreensão da ecologia e dinâmica populacional das renas deverá auxiliar biólogos e caçadores nativos a administrarem tanto o mercado quanto a fauna e flora selvagens. |
| In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou. | Na região inóspita de Sahtu, situada no noroeste do Canadá, um distrito tão isolado que no inverno apenas uma única estrada de gelo traiçoeira o liga ao resto do mundo, a vida gira em torno das renas. |
| Wildlife biologists had long studied caribou by swooping down in helicopters, netting them and affixing them with radio collars, a process that some Dene saw as disrespectful to creatures they considered kin. | Biólogos especializados em animais selvagens estudaram as renas durante muito tempo sobrevoando as com helicópteros, capturando as e asfixiando as com coleiras radiotransmissoras, métodos que alguns Dene enxergavam como desrespeitosos para com as criaturas que eles consideram como membros de sua família. |
| It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. | Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos. |
| Though the effort was slow to catch on as Polfus points out, When it s minus 40 out and you re on your Ski Doo, who wants to stop to pick up caribou poop? word gradually spread. | Embora seu empenho tenha sido difícil de compreender no início como Polfus salienta, Quando o termômetro marca menos 40 graus lá fora e você está no seu esqui, quem quer parar para colher fezes de rena? , a notícia se espalhou com o tempo. |
| Polfus introduction to the Northwest Territories wasn t an easy one it was completely dark, it was cold and a lot of the meetings happened in Dene language, she recalls but, over the course of many conversations with community leaders, she and her local collaborators concocted a visionary project They would study caribou populations using DNA extracted from scat. | O primeiro contato de Polfus com os territórios do noroeste não foi fácil estava completamente escuro e frio, e muitos dos encontros aconteceram na língua dene , recorda, mas durante as muitas conversas com os líderes das comunidades, ela e seus colaboradores locais elaboraram um projeto visionário estudariam as populações de renas utilizando DNA extraído de suas fezes. |
| Discography Solo studio albums Empty Sky (1969) Elton John (1970) Tumbleweed Connection (1970) Madman Across the Water (1971) Honky Château (1972) Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (1973) Goodbye Yellow Brick Road (1973) Caribou (1974) Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975) Rock of the Westies (1975) Blue Moves (1976) A Single Man (1978) Victim of Love (1979) 21 at 33 (1980) The Fox (1981) Jump Up! | Discografia Álbuns de estúdio 1969 Empty Sky 1970 Elton John 1971 Tumbleweed Connection 1971 Madman Across the Water 1972 Honky Château 1973 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player 1973 Goodbye Yellow Brick Road 1974 Caribou 1975 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy 1975 Rock of the Westies 1976 Blue Moves 1978 A Single Man 1979 Victim of Love 1980 21 At 33 1981 The Fox 1982 Jump Up! |
Related searches : Greenland Caribou - Woodland Caribou - Mountain Caribou - Barren Ground Caribou
