Translation of "carnation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Carnation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
White carnation. | Cravo branco. |
Carnation, sir? | Cravo, Sr.? |
Carnation industries Ltd., India. | Carnation industries Ltd, Índia. |
You win the white carnation. | Ganhou o cravo branco. |
How's about a carnation for your buttonhole? | Que tal um cravo para a betoneira? |
Allochrusa is a genus in the carnation family. | é um género botânico pertencente à família Caryophyllaceae. |
Cut flowers (Cataluña, carnation, protected and open field) | Flores de corte (Catalunha, cravos, protegidos e ao ar livre) |
He was replaced by Michael S. Krumins ( Green Carnation ). | Michael S. Krumins Guitarra (De 2008 a 2011). |
When rum smells like a carnation, I've got a fever. | Quando o rum cheira a cravos, estou com febre. |
Carnation, rose and gypsophila cut flowers (open field and protected) | Flores de corte cravos, rosas e gipsofilas (ao ar livre e protegidas) |
In 1974 the Portuguese government nationalized BNU, following the Carnation Revolution. | 1974 O governo português nacionaliza o BNU. |
Gypsophila is a genus of flowering plants in the carnation family, Caryophyllaceae. | Gypsophila L. é um gênero botânico da família Caryophyllaceae . |
On 25 April 1974 the military overthrew the regime in the Carnation Revolution. | Foi deposto pela Revolução de 25 de Abril de 1974. |
The present Constitution of Portugal was adopted in 1976 after the Carnation Revolution. | A Constituição da República Portuguesa de 1976 (CRP) é a actual constituição portuguesa. |
After the Carnation Revolution in 1974, it was changed to its current name. | A seguir ao 25 de Abril de 1974 o nome de estádio mudou para o actual. |
Scleranthus, the knawels, are a genus of herbaceous plants in the carnation family. | Scleranthus L. é um género botânico pertencente à família Caryophyllaceae. |
Democracy was restored after the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution in 1974. | A democracia representativa foi instaurada após a Revolução dos Cravos, em 1974, que terminou a Guerra Colonial Portuguesa. |
She became as well known as Waldo Lydecker's walking stick... and his white carnation. | Ela tornouse tão conhecida como a bengala de Waldo Lydecker... e a sua palidez. |
Council Directive 74 647 EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf rollers | Directiva 74 647 CEE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1974, que diz respeito à luta contra as traças do craveiro. |
Council Directive 74 647 EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf rollers | Directiva 74 647 CEE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1974, que diz respeito à luta contra as traças do craveiro, |
Council Directive 74 647 EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf rollers | Diretiva 74 647 CEE do Conselho, de 9 de dezembro de 1974, que diz respeito à luta contra as traças do craveiro |
Council Directive 74 647 EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf rollers | Diretiva 2003 90 CE da Comissão, de 6 de outubro de 2003, que estabelece regras de execução do artigo 7.o da Diretiva 2002 53 CE do Conselho no que diz respeito aos carateres que, no mínimo, devem ser apreciados pelo exame e às condições mínimas para o exame de determinadas variedades de espécies de plantas agrícolas |
Bergmann claims that Kafka wore a red carnation to school to show his support for socialism. | Bergmann sustenta que Kafka vestiu um cravo rosa na escola para mostrar o seu apoio ao socialismo. |
Six months after the Carnation Revolution, on 20 October 1974, the party's seventh congress took place. | Seis meses após a Revolução, em 20 de Outubro de 1974, decorreu o sétimo congresso do PCP. |
The Caryophyllaceae, commonly called the pink family or carnation family, is a family of flowering plants. | É uma família de ervas de vasta distribuição geográfica, nos climas temperados. |
The paper has since become one of the most popular newspapers, especially after the Carnation Revolution. | Foi um dos jornais de maior expansão em Portugal, especialmente a seguir à Revolução do 25 de Abril. |
In 1974, Portugal was freed from 48 years of dictatorship, become known as carnation flower revolution . | Em 1974, Portugal, libertou se de uma ditadura com 48 anos foi a revolução dos cravos . |
Then there's the choosing of scents and lotions attar of rose, carnation, crushed lily, and musk. | Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk. |
In 1974, after the Carnation Revolution, it was again renamed, becoming the Ministry of the Internal Administration. | Depois do 25 de abril de 1974, o departamento muda para a atual designação de Ministério da Administração Interna. |
Although not completely responsible, the events following the Carnation Revolution prepared the conditions for the creation of the university. | Embora não completamente responsáveis, os eventos que se seguiram ao 25 de Abril criaram condições para a formação de uma universidade no arquipélago. |
But roses only bloom in summer whereas the fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens. | Mas as rosas só florescem no verão e que o cravo bem de suas bochechas é perene como a luz solar nos céus sétimo. |
Soon after the Carnation Revolution in 1974, the bridge was renamed the 25 de Abril Bridge, the day the revolution had occurred. | A Revolução Logo a seguir à Revolução de 25 de Abril de 1974, o seu nome foi mudado para Ponte 25 de Abril. |
In spite of this, Portugal only recognised Indian control in 1975, after the Carnation Revolution and the fall of the Estado Novo regime. | Apesar da tomada pela Índia dos territórios portugueses no subcontinente, Portugal reconheceu oficialmente o controle indiano somente em 1975, após o Revolução dos Cravos e da queda do regime do Estado Novo. |
Green Carnation is a band from Kristiansand, Norway formed in 1990 that has created songs from both the progressive rock and progressive metal genres. | Green Carnation é uma banda norueguesa de metal progressivo e art rock formada em 1990. |
The Portuguese legislative election of 1976 took place on 25 April, exactly one year after the previous election, and two years after the Carnation Revolution. | As eleições legislativas portuguesas de 1976 foram realizadas no dia 25 de Abril de 1976, exactamente um ano após a eleição anterior e dois anos após a Revolução dos Cravos. |
Afonso Pinto de Magalhães, also the founder of Banco Pinto Magalhães, left Fábio Lemos in control of Sonae during the tumultuous years after the Carnation Revolution. | Afonso Pinto de Magalhães, também fundador do Banco Pinto Magalhães, colocou Fábio Lemos no controlo da Sonae nos anos turbulentos após a Revolução dos Cravos. |
The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique. | Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique. |
Professor at the University of Lourenço Marques (Mozambique) from 1970 to 1974, and in the University of Minho after the Carnation Revolution and his return to Portugal. | Foi vice presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (1981 1982) e reitor da Universidade do Minho (1984 1985). |
After the Carnation Revolution of 25 April 1974, Sampaio funded Movimento de Esquerda Socialista (MES) (Portuguese acronym for Socialist Left Movement) but abandoned the political project soon after. | Após a Revolução de 25 de Abril de 1974, Jorge Sampaio foi fundador do Movimento de Esquerda Socialista (MES), mas abandonou o projecto pouco depois. |
Enhanced and improved vocational technical education programs where implemented in 2007 in an effort to revitalize this sector which had been almost discontinued after the Carnation Revolution of 1974. | Aumentada e melhorada a programas de educação profissional técnica, quando implementada em 2007, em um esforço para revitalizar esse sector, que tinha sido quase interrompido após a Revolução dos Cravos de 1974. |
The Mozambican War of Independence lasted over 10 years, ending only in 1974 when the Estado Novo regime was overthrown in Lisbon by a leftist military coup the Carnation Revolution. | A Guerra de Independência de Moçambique durou mais de 10 anos, terminando apenas em 1974, quando o regime do Estado Novo foi derrubado em Lisboa por um golpe militar de esquerda a Revolução dos Cravos. |
In the 20th century, during the Carnation Revolution, the Carmo Headquarters was the last stronghold of the Presidente of the Estado Novo, Marcelo Caetano, and the military loyal to him. | Foi aqui, no Quartel do Carmo, sede do Comando Geral da GNR, que o Presidente do Conselho do Estado Novo, Marcelo Caetano, se refugiou dos militares revoltosos, durante a Revolução dos Cravos. |
After the Carnation Revolution, the palace was transformed into the headquarters of power and centre of decision making and political meetings of the Junta de Salvação Nacional ( National Salvation Junta ). | O Palácio na actualidade Só após a Revolução dos Cravos, em 25 de Abril de 1974, o Palácio de Belém recuperou o seu papel de relevo, nele se instalando a Junta de Salvação Nacional. |
The growing unrest in Portugal culminated on April 25, 1974, when the Carnation Revolution, a peaceful leftist military coup d'état in Lisbon, ousted the incumbent Portuguese government of Marcelo Caetano. | A crescente instabilidade em Portugal culminaria em 25 de Abril de 1974, com a Revolução dos Cravos, um golpe de estado realizado pela esquerda militar em Lisboa, que depôs o governo de Marcelo Caetano. |
Each has a definite meaning hyssop protects against the plague, and tells us that Gisze takes care of his health, the carnation symbolises betrothal, and the rosemary stands for fidelity. | Contém flores de significado preciso o hissopo protege da peste e demonstra a atenção do proprietário pela sua saúde, o cravo é um símbolo de lt i gt noivado lt i gt , e o rosmaninho, de lt i gt fidelidade lt i gt . |
Related searches : Carnation Milk - Red Carnation - Carnation Flower - Carnation Family