Translation of "carob syrup" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ceratonia siliqua , the scientific name of the carob tree, derives from the Greek kerátiοn (κεράτιον), fruit of the carob (from keras κέρας horn ), and Latin siliqua pod, carob. | Ceratonia siliqua , o nome científico da alfarrobeira, deriva do grego kerátiοn (κεράτιον), fruto da alfarrobeira (de keras κέρας chifre ), e Latim siliqua pod, alfarroba. |
| You need some cough syrup and aspirin. | Você precisa de um xarope para tosse e aspirina. |
| I don't put syrup on my pancakes. | Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas. |
| I don't put syrup on my pancakes. | Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces. |
| The use of the carob during a famine is likely a result of the carob tree's resilience to the harsh climate and drought. | O uso da alfarroba durante uma fome é provavelmente um resultado da resistência da alfarrobeira ao clima rigoroso e à seca. |
| Use of the carob plant dates back to Mesopotamian culture (modern day Iraq). | O uso da planta alfarrobeira remonta a cultura da Mesopotâmia (atual Iraque). |
| We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. | Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas. |
| This syrup was used to sweeten wine and to sweeten and preserve fruit. | Este era usado para adoçar o vinho e frutas. |
| The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap. | A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. |
| The people from ancient times used the stone of the avocado fruit to make syrup. | Os antigos usam o caroço do abacate para produzir xarope. |
| The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses. | As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos. |
| On July 12, 1944, the one billionth gallon of Coca Cola syrup was manufactured by The Coca Cola Company. | 1977 No dia 4 de Julho a Coca Cola entra oficialmente em Portugal, a bebida era proibida até 1974. |
| The carob tree is mentioned with reverence in The Epic of Gilgamesh , one of the earliest works of literature in existence. | A alfarrobeira é mencionado com reverência em A Epopéia de Gilgamesh , uma das primeiras obras de literatura de existência. |
| During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources. | Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor. |
| The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. | Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. |
| During the Second World War, the people of Malta commonly aet dried carob pods and prickly pears as a supplement to rationed food. | Durante a Segunda Guerra Mundial, era comum para o povo de Malta para comer alfarroba secas e figos como um suplemento à alimentação racionada. |
| Diagnosis and symptoms The disease is named for the presence of sweet smelling urine, with an odor similar to that of maple syrup. | Estes aminoácidos não metabolizados passam para a urina, dando lhe um odor semelhante a xarope de ácer ( maple syrup ). |
| The carob tree is mentioned frequently in texts dating back thousands of years, outlining its growth and cultivation in the Middle East and North Africa. | A alfarrobeira é mencionado com frequência nos textos que datam de milhares de anos, destacando o seu crescimento e cultivo no Oriente Médio e Norte da África. |
| Cultivation According to FAO, the top 5 carob producing countries are (in metric tonnes, 2012) Source UN Food Agriculture Organisation (FAO) 40,000 30,841 23,000 22,000 20,500 Cultivation and Orchard Management The vegetative propagation of Carob is restricted due to its low adventitious rooting potential, which could be improved by using better grafting techniques such as air laying. | Vitaminas e Minerais Cultivo De acordo com a FAO, os cinco maiores países produtores de Alfarroba são (em toneladas, 2012) Fonte UN Food Agriculture Organisation (FAO) 40.000 30.841 23.000 22.000 20.500 Referências bibliográficas |
| Just like in the US, highly processed foods like fast food, soda, and high fructose corn syrup have become all too popular here in Brazil. | Assim como nos Estados Unidos, alimentos altamente processados como fast food, refrigerante e alimentos contendo glucose de milho com alto teor de frutose se tornaram muito populares no Brasil. |
| Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. | A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco. |
| Measurement of amino acids in plasma or serum is used in the evaluation of disorders of amino acid metabolism such as urea cycle disorders, maple syrup urine disease, and PKU. | A medida de aminoácidos no plasma ou soro é utilizada na avaliação de doenças do metabolismo de aminoácidos como transtornos do ciclo da ureia, doença da urina em xarope do bordo e fenilcetonúria. |
| It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally. | É o trigésimo aniversário de lavouras transgênicas e do Big Gulp, McNuggets, xarope de milho rico em frutose, a crise da agricultura nos EUA e a mudança em como lidamos com a agricultura internacionalmente. |
| Mutations in the following genes cause maple syrup urine disease BCKDHA () BCKDHB () DBT () DLD ()These four genes produce proteins that work together as the branched chain alpha keto acid dehydrogenase complex. | Mutações nos seguintes genes causam a doença BCKDHA () BCKDHB () DBT () DLD ()resultando em uma deficiência do complexo alfa cetoácido desidrogenase das cadeias ramificadas, que é responsável pelo metabolismo dos aminoácidos de cadeia ramificada (Leucina, Isoleucina e Valina). |
| The company operates a franchised distribution system dating from 1889 where The Coca Cola Company only produces syrup concentrate which is then sold to various bottlers throughout the world who hold an exclusive territory. | A empresa opera um sistema de distribuição franqueada onde a Coca Cola Company só produz o concentrado de xarope que é depois vendido para várias engarrafadoras de todo o mundo. |
| A number are important agricultural and food plants, including Glycine max (soybean), Phaseolus (beans), Pisum sativum (pea), Cicer arietinum (chickpeas), Medicago sativa (alfalfa), Arachis hypogaea (peanut), Lathyrus odoratus (sweet pea), Ceratonia siliqua (carob), and Glycyrrhiza glabra (liquorice). | Tem grande importância econômica pela produção de alimentos como soja ( Glycine max ), ervilha ( Pisum sativum ), feijão ( Phaseolus vulgaris ), alfafa ( Medicago sativa ) e Grão de bico ( Cicer arietinum ), sendo também usadas na forragem como a alfafa e outros gêneros como ( Desmodium ) e ( Stylosanthes ). |
| I like to think that the name Kulkul Kalkal comes from the rattling sound of these little treats jostling one another when they re shaken in sugar syrup or maybe in the tin in which they would be stored. | Eu gosto de pensar que o nome Kulkul Kalkal vem do barulho que essas pequenas iguarias fazem quando se agitam na calda de açúcar ou talvez dentro do recipiente em que serão armazenados. |
| The term carat , the unit by which precious metal and stone weight is measured, is also derived from the Greek word kerátiοn (κεράτιον), alluding to an ancient practice of weighing gold and gemstones against the seeds of the carob tree by people in the Middle East. | O termo quilates , a unidade por que os metais preciosos e peso de pedra é medida, também é derivado da palavra grega kerátiοn (κεράτιον), aludindo a uma prática antiga de pesar ouro e pedras preciosas com as sementes da árvore de alfarroba por pessoas no Oriente Médio. |
| In Tel Aviv there are some dessert specialties, the most known is the Halva ice cream traditionally topped with date syrup and pistachios Museums Israel has the highest number of museums per capita of any country, with three of the largest located in Tel Aviv. | Israel tem o maior número de museus per capita do mundo, sendo que três dos maiores do país estão localizados em Tel Aviv. |
| The carob tree is typical in the southern Portuguese region of the Algarve, where it has the name alfarrobeira (for the tree), and alfarroba (for the fruit), as well as in southern Spain (), Catalonia and Valencia (), Malta (), on the Italian islands of Sicily and Sardinia (), Croatian islands near Split, and in Southern Greece, Cyprus as well as many Greek islands such as Crete and Samos. | A alfarrobeira ( Ceratonia siliqua ), também conhecida como Pão de João ou Pão de São João, figueira de pitágoras e figueira do egipto, é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub , a vagem, corruptela daquele outro termo). |
Related searches : Carob Bar - Carob Seed - Carob Gum - Carob Flour - Carob Chips - Carob Bean - Carob Tree - Carob Powder - Carob Fruit - Agave Syrup - Soothing Syrup