Translation of "carolingian" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.
Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
Alcuin developed the style known as the Caroline or Carolingian minuscule.
Alcuíno desenvolveu o estilo conhecido como minúscula carolíngia .
He died childless and was the last monarch in the Carolingian line.
Morreu sem filhos e foi o último rei francês da dinastia carolíngia.
This was especially the case for the imperial Carolingian art and Ottonian art.
A arte cristã primitiva evoluiu então para a arte bizantina.
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes.
A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas.
Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany.
Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha.
On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin.
No continente Europeu, o Anno Domini foi a era de eleição de Alcuíno de Iorque, durante a Renascença Carolíngia.
Carolingian support may have been one of the factors that helped Egbert achieve the military successes of the late 820s.
O apoio carolíngio pode ter sido um dos fatores que ajudou Egberto a conquistar os sucessos militares do fim da década de 820.
A gradual shift of power during the 8th century led the kingdom of the Franks to evolve into the Carolingian Empire.Ib.
Uma mudança gradual de poder durante o século VIII levou o reino dos francos a evoluir para o Império Carolíngio.Ib.
One plausible explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support.
Uma explicação plausível para os eventos daqueles anos seria a de que a sorte de Wessex teria dependido, de alguma maneira, do apoio carolíngio.
Upon the death of his cousin Carloman II in 884, he inherited all of West Francia, reuniting the entire Carolingian Empire.
Com a morte de seu primo Carlomano II em 884, ele herdou toda a Frância Ocidental, reunificando o Império Carolíngio.
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.
No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
Historians consider many sovereign states' histories, such as Ancient Egypt, the Carolingian Empire and Imperial China, within a framework of successive dynasties.
Historiadores consideram tradicionalmente muitos estados soberanos da história num quadro de sucessivas dinastias, por exemplo, o Antigo Egito, Império Persa, e a China Imperial.
Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.
Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria.
It covers the period from 584 to 641, though its continuators, under Carolingian patronage, extended it to 768, after the close of the Merovingian era.
Ela cobre o período de 584 a 641, apesar de seus continuadores, sob patrocínio carolíngio, estenderem na até 768, após o fim da era merovíngia.
High Middle Ages The Carolingian dynasty ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of the Franks.
Monarquia à república Os sucessores de Carlos Magno dirigiram a França até 987, quando Hugo Capeto, Duque de França e conde de Paris, foi coroado Rei da França.
Fighting among Charlemagne's grandchildren caused the Carolingian empire to be partitioned into several parts by the Treaty of Verdun (843), the Treaty of Meerssen (870), and the Treaty of Ribemont.
Entre 843 e 880, após disputas entre os netos de Carlos Magno, o império carolíngio foi dividido, conforme o Tratado de Verdun (843).
Origins In 911 the French Carolingian ruler Charles the Simple allowed a group of Vikings under their leader Rollo to settle in Normandy as part of the Treaty of Saint Clair sur Epte.
Origens Em 911, o governante franco carolíngio Carlos, o Simples permitiu que um grupo de Viquingues sob seu líder Rollo se estabelecesse na Normandia, como parte do Tratado de Saint Clair sur Epte.
The Lombards of southern Italy were thereafter in the anomalous position of holding land claimed by two empires the Carolingian Empire to the north and west and the Byzantine Empire to the east.
Os lombardos da Itália meridional ficaram a partir de então na posição anômala de dominar terras disputadas por dois impérios o Império Carolíngio, a norte e oeste, e o Império Bizantino, a leste.
After a series of civil wars that began during the reign of his father, Louis the Pious, Charles succeeded by the Treaty of Verdun (843) in acquiring the western third of the Carolingian Empire.
Depois de uma série de guerras civis, que começaram durante o reinado de seu pai, Luís, o Piedoso, Carlos sucedido pelo Tratado de Verdun (843) adquiriu o terço ocidental do Império Carolíngio.
Simon de Montfort, who fought a successful rearguard action during the withdrawal, was furious with the King's incompetence and told Henry that he should be locked up like the 10th century Carolingian king Charles the Simple.
Simão de Montfort, que lutou uma ação de retaguarda bem sucedida durante a retirada, ficou furioso com a incompetência do rei e disse que ele deveria ser preso como o rei carolíngio Carlos, o Simples.
The Carolingian dynasty ceased to rule France upon the death of Louis V. After the death of Louis V, the son of Hugh the Great, Hugh Capet, was elected by the nobility as king of France.
Hugo Capeto era também primo de Luís V e descendente da dinastia carolíngia então reinante , como neto do rei Roberto I de França.
The False Decretals were part of a series of falsifications of past legislation by a party in the Carolingian Empire whose principal aim was to free the church and the bishops from interference by the state and the metropolitan archbishops respectively.
Os Falsos Decretos eram parte de uma série de falsificações sobre a legislação passada por um partido no império Carolíngio, cujo principal objetivo era libertar a igreja e os bispos das interferências do estado e dos arcebispos metropolitanos.
By 751, the Merovingian dynasty, which until then had ruled the Germanic Franks by right, was deprived of this right with the consent of the Papacy and the aristocracy, and a Carolingian, Pepin the Short, was crowned King of the Franks.
A dinastia merovíngia, que até 751 governava os francos germânicos por direito, foi deposta de seu direito com o consentimento papal e da aristocracia, com o carolíngio Pepino, o Breve sendo coroado .
This Basque related culture and race is, whatever the origin, attested in (mainly Carolingian) Medieval documents, while their exact boundaries remain unclear ( Wascones, qui trans Garonnam et circa Pirineum montem habitant , as stated in the Royal Frankish Annals, for one).
Esse povo e essa cultura aparentados dos bascos é, seja qual for a sua origem, atestada por documentos medievais, principalmente carolíngios, apesar de seus limites exatos permanecem obscuros ( Wascones, qui trans Garonnam et circa Pirineum montem habitant , nos Anais do Reino da França, para um exemplo).
Birth and rule in Aquitaine Louis was born while his father Charlemagne was on campaign in Spain, at the Carolingian villa of Cassinogilum, according to Einhard and the anonymous chronicler called Astronomus the place is usually identified with Chasseneuil, near Poitiers.
Nascimento e reino na Aquitânia Luís nasceu enquanto o seu pai Carlos Magno estava em campanha na Espanha, na vila carolíngia de Cassinogilum, de acordo com Einhard e o cronista anónimo chamado Astronomus o lugar é geralmente identificado com Chasseneuil, perto de Poitiers.
In one of the first of the lightning marches for which the Carolingian kings became famous, Charles and his army appeared in the path of the Saracens between Tours and Poitiers, and in the Battle of Tours decisively defeated and killed al Ghafiqi.
Em uma das marchas relâmpago que fariam a fama dos reis carolíngios, Carlos e seu inimigo cruzaram o caminho do inimigo entre Tours e Poitiers, resolvendo definitivamente a questão na famosa Batalha de Tours, parando ali o avanço sarraceno na Europa.
For most of its history, what is now Belgium was either a part of a larger territory, such as the Carolingian Empire, or divided into a number of smaller states, prominent among them being the Duchy of Brabant, the County of Flanders, the Prince Bishopric of Liège and Luxembourg.
Durante a maior parte de sua história, o que corresponde atualmente a Bélgica ou foi parte de um território maior, como o Império Carolíngio, ou foi dividido em vários estados menores proeminentes, entre os quais o Ducado de Brabante, o Condado da Flandres, o Principado Bispado de Liège e Luxemburgo.
On a trip to Rome, Alfred had stayed with Charles the Bald and it is possible that he may have studied how the Carolingian kings had dealt with the Viking problem, and learning from their experience was able to put together a system of taxation and defence for his own kingdom.
Numa viagem a Roma, Alfredo tinha ficado com Carlos, o Calvo, e é possível que ele possa ter estudado como os reis carolíngios tinha lidado com o problema Viking, e aprendendo com a sua experiência foi capaz de montar um sistema de tributação e de defesa para o seu próprio reino.
The need to persuade his nobles to undertake work for the 'common good' led Alfred and his court scholars to strengthen and deepen the conception of Christian kingship that he had inherited by building upon the legacy of earlier kings such as Offa as well as clerical writers such as Bede, Alcuin and the other luminaries of the Carolingian renaissance.
A necessidade de convencer os seus nobres a realizar trabalhos para o bem comum levou Alfredo e os seus estudiosos judiciais a fortalecer e aprofundar a concepção de realeza cristã que ele tinha herdado através da construção sobre o legado dos reis anteriores, como Offa, bem como escritores clericais como Beda, Alcuíno e outros luminares do renascimento carolíngio.