Translation of "carried unanimously" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Unanimously. | Por unanimidade. |
| It shall act unanimously. | O Conselho delibera por unanimidade. |
| HAS DECIDED UNANIMOUSLY that | DECIDIU POR UNANIMIDADE que |
| The initiative was carried out in support of a new FIFA initiative, implemented in May of this year and unanimously approved, that made punishments against racism in soccer more strict. | A iniciativa foi realizada em apoio a nova iniciativa da FIFA, divulgada em maio deste ano e aprovada por unanimidade, que tornou mais rígidas as punições contra o racismo no futebol. |
| The Council shall act unanimously. | O Conselho delibera por unanimidade. |
| It shall act unanimously.4. | 1. |
| The motion was approved unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| The Council shall act unanimously.2. | O Conselho delibera por unanimidade.2. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. |
| The Council may adopt these amendmenu unanimously . | O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade |
| In that case , it shall act unanimously . | Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . |
| In that case , it shall act unanimously . | Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| The Group unanimously supports the extension of the programme . | O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação . |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. | São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. |
| The European Council shall act unanimously after consulting the Commission. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após consulta à Comissão. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Quando deixarem de ser aplicáveis, as disposições transitórias consignadas no presente Protocolo podem ser revogadas por lei europeia do Conselho. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | o |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| The European Council shall act unanimously after consulting the Commission . | O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após consulta à Comissão . |
| The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal. | Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. |
| The Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . | O Secretário Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| The Secretary General shall be appoinud by the Council acting unanimously . | O Secretario Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State . | O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . |
| The Council of Ministers shall act unanimously until 1 January 2007 . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade até 1 de Janeiro de 2007 . |
| They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
