Translation of "carries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Renan carries on. | O Renan ficou. |
| Each banknote carries a unique serial number . | GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro . |
| Of course, such a choice carries risks. | É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. |
| The white paper carries thousands of words. | O Papel Branco carrega milhares de palavras. |
| He carries a bag on his back. | Ele carrega uma bolsa nas costas. |
| The wind carries seeds for great distances. | O vento carrega sementes por longas distâncias. |
| The BIPM carries out measurement related research. | O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. |
| Carries the standard ZAC firearm, the S.D. | Chefe do ZAC. |
| And this one actually carries two great manipulators. | E este realmente traz dois grandes manipuladores. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas. |
| The bus carries a lot of inflammable materials. | O ônibus contém muito material inflamável. |
| Each player carries a lacrosse stick (or crosse). | Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós. |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta. |
| Like I said, pollen carries the male sex cells. | Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas. |
| By default she carries two pistols with infinite ammo. | Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita. |
| Currently, a street in the neighbourhood carries his name. | Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome. |
| It carries male sex cells from one flower to another. | Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . |
| Tom always carries a map and compass in his bag. | Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala. |
| Each gluon carries one color charge and one anticolor charge. | Para mais informações a este respeito, veja carga colorida. |
| The evaporation of water carries heat away from the fire. | Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. |
| The usher carries his staff of office, the Black Rod. | O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro. |
| The same wind that carries them back would bring us thither? | O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá? |
| I don't want the DVD I want the movie it carries. | Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém. |
| To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. | De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. |
| Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. | Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia. |
| Phonon flux is still present, but carries less of the energy. | Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia. |
| A Boeing 747 (JA8908) carries an Adidas soccer livery in 2002. | Um Boeing 747 (JA8908) carregou uma marca de futebol da Adidas em 2002. |
| The General Board carries out the corporate business of the denomination. | Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923. |
| Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks. | Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros. |
| The government carries out these directives by placing censors in media offices. | O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. |
| As the barricade falls, Valjean carries off the injured and unconscious Marius. | Valjean consegue salvar Marius ferido e inconsciente nos últimos momentos da barricada. |
| The line then carries all the pulses generated by all the devices. | A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. |
| Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people. | Aqui você vê um megaonibus, e no andar de cima leva cerca de 2.000 pessoas. |
| The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation . | O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação . |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. |
| The bridge, which normally carries only vehicular traffic, is closed for the event. | A ponte, normalmente com tráfego pesado, é fechada para veículos. |
| Design Symbolism The design of the flag carries cultural, political, and regional meanings. | Simbolismo O desenho da bandeira carrega significados culturais, políticos e regionais. |
| The Institute for Reporters Freedom and Safety (IRFS) also carries the news in English. | O Institute for Reporters Freedom and Safety (Instituto para Segurança e Liberdade dos Repórteres, IRFS) também publicou a notícia em inglês. |
| The only available engine, the 1.6L VHT, carries over from the Gol and Voyage. | Essa série tem todas as unidades na cor preta, rodas pintadas na cor grafite e motor 1.0 VHT. |
| If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote. | Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação. |
| By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations . | Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações . |
| In lithium aluminium hydride, the anion carries hydridic centers firmly attached to the Al(III). | No hidreto de alumínio e lítio, o ânion AlH4 carrega centros hidreticos firmemente ligados ao Al(III). |
