Translation of "carries out tasks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies.
Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU.
The BIPM carries out measurement related research.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento .
2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento .
carries out those tasks of the former EMI which still need to be performed in Stage Three of EMU because not all EU countries participate in EMU .
desempenha as atribuições do anterior IME que devem ainda ser desempenhadas na Terceira Fase da UEM dado que nem todos os países da UE participam na UEM .
As already discussed in Section 1.2.2 , the ECB is a supranational central bank that carries out its tasks for the multi country economy of the euro area
Como referido na Secção 1.2.2 , o BCE é um banco central supranacional , que desempenha as suas atribuições para a economia multipaíses da área do euro
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .
O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
This term was chosen by the Governing Council to describe the arrangement by which the European System of Central Banks ( ESCB ) carries out its tasks within the euro area .
Este termo foi escolhido pelo Conselho Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) executa as suas funções dentro da área do euro .
The General Board carries out the corporate business of the denomination.
Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923.
In addition to this primary objective , the ECB also carries out a wide range of other tasks and activities in the pursuit of its mandate , as reflected in the third sentence .
Para além do objectivo primordial , o BCE realiza ainda um conjunto alargado de outras atribuições e actividades na prossecução do seu mandato , como reflectido na terceira frase .
The government carries out these directives by placing censors in media offices.
O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation .
O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação .
It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the
Compete lhe essencialmente as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados
A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
( 36 ) O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro .
Compete lhe essencialmente as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro .
It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro .
as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro .
It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro .
O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE .
It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro .
O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os EstadosMembros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE .
By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations .
Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações .
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .
Renan carries on.
O Renan ficou.
take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute
Artigo 38o
EPCO shall carry out all of the following tasks 6 .
O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 .
EMS mechanisms The EM1 carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
Mecanismos do SME O IME executa operacoes associadas com a criacao , utilizacao e remuneracao de ECUs oficiais .
It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro .
O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE na Terceira Fase da União Económica e Monetária .
It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which , on account of the fact that the Member States have not all adopted the euro , still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU .
O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE na Terceira Fase da UEM .
Find out why the Bank exists and what its tasks are .
Find out why the Bank exists and what its tasks are .
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais .
The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally.
O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente.
It carries out the tasks taken over from the European Monetary Institute which the ECB is required to perform in Stage Three of Economic and Monetary Union on account of the fact that not all EU Member States have adopted the euro yet .
Desempenha as atribuições anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu e que o BCE deve levar a cabo na Terceira Fase da União Económica e Monetária , devido ao facto de nem todos os Estados Membros da UE terem adoptado o euro .
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33
Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º
a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33
( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º
Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer.
Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer.
a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32
Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º
an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38
Um Director Executivo com as funções definidas no artigo 38.
a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32
Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 .
It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which , on account of the fact that the Member States have not all adopted the euro , still have to be performed by the ECB in Stage Three of Economic and Monetary Union .
O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE na Terceira Fase da União Económica e Monetária .
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions
I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por .
Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ...
Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ...
The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are
As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são