Translation of "carry out activities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States
, a união desenvolve as seguintes acções, que são complementares das empreendidas nos Estados Membros
The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises .
Os destinatÆrios devem assegurar se de que , na medida do possível , os membros do pœblico obtŒm as informaçıes que solicitaram .
it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos .
it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos .
carry out on site inspections
realizar inspecções in loco
States can carry out port inspections.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.
carry out on site inspections 2 .
( c ) realizar inspecções no local
Did you carry out your plan?
Você efetivou seu plano?
In pursuing these objectives , the Union shall carry out the following activities , complementing the activities carried out in the Member States ( a ) implementation of research , technological development and demonstration programmes , by promoting cooperation with and between undertakings , research centres and universities
Na prossecução destes objectivos , a União desenvolverá as seguintes acções , que serão complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com e entre as empresas , os centros de investigação e as universidades
carry out the verification or investigation itself
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter.
Os governos (como o do Irão) podem e realizam actividades nucleares ilegais em locais secretos que os inspectores internacionais ou não conhecem ou não podem entrar.
Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly .
As instituições de crédito e as empresas de investimento exercem actividades diferentes e têm diferentes níveis de risco tolerado , pelo que as estruturas de remuneração e a aplicação dos princípios variarão em conformidade .
It shall carry out the Union's audit.2.
Efectua a fiscalização das contas da União.2.
The ECB may also carry out design contests .
O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção .
We must carry out the plan at once.
Precisamos efetuar o plano de uma vez.
I am determined to carry out this plan.
Estou determinado a levar a cabo este plano.
I would like to carry out the plan.
Gostaria de levar o plano a cabo.
Article III 147 In pursuing these objectives , the Union shall carry out the following activities , complementing the activities carried out in the Member States ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) implementation of research , technological development and demonstration programmes , by promoting cooperation with and between undertakings , research centres and universities
Artigo III 147 . º Na prossecução destes objectivos , a União desenvolve as seguintes acções , que são complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com e entre as empresas , os centros de investigação e as universidades
Do you want to carry out a suicide attack?
Você quer realizar um ataque sucida?
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .
carry out on site inspections with or without announcement
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Carry out direct supervision of pan European financial institutions
Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias
It is next to impossible to carry it out.
É quase impossível fazer isso.
We must carry out this plan by all means.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
Would they allow me to carry out this magic trick?
Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
SOC Would you like to carry out a suicide attack?
SOC Você gostaria de fazer um ataque suicida?
carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
EPCO shall carry out all of the following tasks 6 .
O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 .
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
And it turns out that people carry a lot of stuff.
E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .
Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
the competent national central bank to carry out the infringement procedure
processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros
The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União .
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
We expect you to carry out what you have once promised.
Esperamos que você cuide do que havia prometido.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.
Buñuel did not carry out the violent part of his plan.
Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez.
To carry out the robbery, the gang divided into two groups.
A gangue havia se dividido em dois grupos.
Directly beneath it, however, it s possible to descend into a labyrinth of underground corridors and rooms that were created in the 17th century so the French army could carry out activities unobserved.
Mas mesmo debaixo do castelo você entrará num labirinto de corredores e salas subterrâneas que foram construídas no século XVII e serviram também para o movimento de tropas francesas.
Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level
Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

 

Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry On Activities - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation