Translation of "cartels" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We look to him as the man to root out cartels. | Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis. |
| Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . | Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . |
| Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield. | Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha. |
| Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels. | Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico. |
| Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country. | As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. |
| This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S. | Essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a América Central para traficar drogas para dentro dos Estados Unidos. |
| Repercussions would also be felt in Mexico, where drug cartels are tearing apart the country, and the US, the world s largest source of demand. | As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial. |
| According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels. | Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), a Indonésia está rapidamente se tornando um centro de tráfico de drogas para vários cartéis multinacionais do crime organizado. |
| Violence between Mexican authorities and members of powerful drug cartels has been erupting all across the country leaving scores dead and a society that often feels helpless. | A violência entre autoridades mexicanas e membros dos poderosos cartéis de droga tem eclodido em todo o país, deixando um número considerável de mortos e uma sociedade que se sente desamparada. |
| It is important to remember, in fact, that, historically, in many cities across the country, municipal bus consortiums act like cartels, misappropriate resources, politically control town halls etc .... | É importante lembrar, aliás, que, historicamente, em muitas cidades do país, concessionárias de ônibus têm envolvimento com práticas de cartelização, de desvios de recursos, de controle político de câmaras municipais etc.... |
| Mellor considered direct action a tool of both owners and workers and for this reason he included within his definition lockouts and cartels, as well as strikes and sabotage. | Mellor considerou a ação direta, uma ferramenta de ambos, patrões e trabalhadores. |
| His last film, El Infierno, about the Mexican authorities' war on drug cartels, was classified C (only for adults), limiting the number of moviegoers who could see it in theaters. | Seu último filme, El Infierno , sobre a guerra das autoridades mexicanas sobre os cartéis de drogas, foi classificada de C (somente para adultos), o que limita o número de espectadores que pudesse vê lo nos cinemas. |
| A recent article in the newspaper El Universal indicated that members of somd Mexican drug cartels had been traveling to Iran to receive training in the use of arms and explosives. | Um recente artigo do jornal El Universal afirmava que membros de alguns cartéis de tráfico de drogas mexicanos estariam viajando para o Irã para receber treinamento no uso de armas e explosivos. |
| In addition to the necessity of public leadership in certain sectors Smith argued, secondly, that cartels were undesirable because of their potential to limit production and quality of goods and services. | Além da necessidade da liderança pública em certos setores, Smith argumentava que, em segundo lugar, os cartéis eram indesejáveis devido ao seu potencial de limitar a produção e qualidade dos bens e serviços. |
| Mexican drug cartels took advantage of the region s instability by working with Honduran gangs, like the Mara Salvatrucha, to ship drugs arriving on the country s sparsely populated Caribbean coast north towards the United States. | Os cartéis de drogas mexicanos se aproveitaram da instabilidade da região trabalhando com as gangues hondurenhas, como a Mara Salvatrucha, para enviar drogas chegadas no país escassamente povoado da costa do Caribe para os EUA. |
| The existence of monopoly and the potential for cartels, which would later form the core of competition law policy, could distort the benefits of free markets to the advantage of businesses at the expense of consumer sovereignty. | A existência de monopólios e cartéis, que mais tarde iriam formar o núcleo da política do direito da concorrência, poderia distorcer os benefícios dos mercados livres às custas da soberania do consumidor. |
| In addition, due to the escalating violence of Mexico's drug war, the Mexican drug cartels are considered the greatest organized crime threat to the United States according to a report issued by the United States Department of Justice. | Além disso, devido à escalada de violência da guerra contra o narcotráfico no México, os cartéis locais são considerados a maior ameaça do crime organizado para os Estados Unidos , de acordo com um relatório divulgado pelo Departamento de Justiça norte americano. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it. | Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou. |
| Journalist Misha Glenny spent several years in a courageous investigation of organized crime networks worldwide, which have grown to an estimated 15 of the global economy. From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders. | O jornalista Misha Glenny levou vários anos investigando corajosamente as redes de crimes organizados por todo o mundo, que cresceram a uma estimativa de 15 da economia global. Da Máfia Russa aos gigantes cartéis de drogas, suas fontes incluem não apenas serviços de inteligência e oficiais da lei, mas também contatos internos no mundo do crime. |
| Remaining on the subject of drug trafficking, an editorial on the blog Página Global , dedicated to Lusophone countries, says that this is a burden which weighs excessively on the Guinean people (...) who are struggling with a crisis caused by corrupt officials and coupists linked to drug cartels | Ainda sobre a questão do narcotráfico, um editorial do blog Página Global, dedicado à lusofonia, diz que esta é uma fatura pesa desumanamente sobre o povo guineense (...) a braços com uma crise gerada por corruptos e golpistas comprometidos com carteis da droga |
| In the beginning of the new millennium, illegal cocaine trafficking reached global proportions, not only by infiltrating the traditional markets such as the United States and Latin America, but also in Western Europe, Russia and more recently some countries on the West African coast, which have become countries of transit for drug cartels. | No início do novo milénio, o tráfico ilegal da cocaína atingiu proporções globais, infiltrando não apenas os mercados tradicionais como o dos Estados Unidos da América e da América Latina, mas também os da Europa ocidental, da Rússia e mais recentemente alguns países da costa ocidental africana, que têm se tornado em países de trânsito dos cartéis da droga. |
