Translation of "cartesian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| This is, of course, the Cartesian coordinates. | Isto são, claro, as coordenadas Cartesianas. |
| Once again, the Cartesian kind of cross over. | Novamente, o tipo de cruzamento Cartesiano. |
| This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. | O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. |
| The Cartesian product of any family of nonempty sets is nonempty. | O produto Cartesiano de qualquer família de conjuntos não vazios é não vazia. |
| Theorem The Cartesian product of finitely many countable sets is countable. | Teorema O produto cartesiano de uma quantidade finita de conjuntos contáveis é contável. |
| And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear. | E, naturalmente, cercas em todo mundo, são todas cartesianas, tudo muito linear. |
| Proposition The Cartesian product of two countable sets A and B is countable. | Proposição O produto cartesiano de dois conjuntos contáveis A e B é contável. |
| So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system. | Então mas deixe me então isso me ajudou a entender a indústria agrícola, que é claro é um sistema Cartesiano. |
| This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. | Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos. |
| The Cartesian product of graphs is not a product in the sense of category theory. | o produto cartesiano de espaços vetoriais sobre o mesmo corpo é um espaço vetorial. |
| In this way the Euclidean plane is not quite the same as the Cartesian plane. | Na matemática, um plano é um objeto geométrico infinito a duas dimensões. |
| René Descartes' metaphysical system of Cartesian Dualism describes two kinds of substance matter and mind. | O sistema metafísico de René Descartes descreve dois tipos de substância matéria e espírito. |
| In Cartesian coordinates, this is formula_5which is a plane through the origin, i.e., the center of the sphere. | Foi a partir da projeção Mercador e René Descartes que os mapas passaram a ser representados num plano em vez de num globo ou semi esfera. |
| Algebraic geometry The field of algebraic geometry is the modern incarnation of the Cartesian geometry of co ordinates. | Geometria e análise A análise é uma ferramenta imprescindível para o estudo aprofundado da geometria. |
| Their influence is immense... a frame of reference as opposed to Descartes' error...the Cartesian idea of a disembodied mind . | Conceito Diferenças entre amor e paixão Essa diferenciação já é antiga para começar vamos tomar como exemplo Platão. |
| There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position. | Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical. |
| Each choice function on a collection X of nonempty sets is an element of the Cartesian product of the sets in X . | Cada função de escolha numa coleção X de conjuntos não vazios é um elemento do Produto Cartesiano dos conjuntos em X . |
| Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. | Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. |
| Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles. | Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato. |
| Cartesian mathematical descriptions of motion held that all mathematical formulations had to be justifiable in terms of direct physical action, a position held by Huygens and the German philosopher Gottfried Leibniz, who, while following in the Cartesian tradition, developed his own philosophical alternative to Scholasticism, which he outlined in his 1714 work, The Monadology . | Descrições matemáticas cartesianas do movimento afirmaram que todas as formulações matemáticas tiveram que ser justificáveis em termos de ação física direta, uma posição ocupada por Huygens e o filósofo alemão Gottfried Wilhelm Leibniz, que, seguindo a tradição cartesiana, desenvolveu a sua própria alternativa filosófica escolástica, que ele descreveu em seu trabalho de 1714, Mónade . |
| Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . | Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . |
| For the Cartesian product to be defined, the two relations involved must have disjoint headers that is, they must not have a common attribute name. | Para definir o produto Cartesiano, as duas relações envolvidas devem ter cabeçalhos disjuntivos isto é, estes não podem partilhar um nome comum de atributo. |
| Lorentz transformation for frames in standard configuration Consider two observers O and O , each using their own Cartesian coordinate system to measure space and time intervals. | Transformação de Lorentz para referenciais na configuração padrão Assuma que há dois observadores O e Q, cada qual usando seu próprio sistema de coordenadas cartesiano para medir os intervalos de espaço e tempo. |
| The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product. | formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito. |
| The axiom of choice asserts the existence of such elements it is therefore equivalent to Given any family of nonempty sets, their Cartesian product is a nonempty set. | O axioma da escolha garante a existência de tais elementos sendo assim equivalente a Dada qualquer família de conjuntos não vazios, seu produto Cartesiano é um conjunto não vazio. |
| This set is the union of the length 1 sequences, the length 2 sequences, the length 3 sequences, each of which is a countable set (finite Cartesian product). | Este conjunto é a união das sequências de tamanho 1, as sequências de tamanho 2, as sequências de tamanho 3, cada uma delas é um conjunto contável (produto cartesiano finito). |
| This result generalizes to the Cartesian product of any finite collection of countable sets and the proof follows by induction on the number of sets in the collection. | Este resultado é generalizado para o produto cartesiano de qualquer sistema finito de conjuntos contáveis e a prova é por indução sobre o número de conjuntos do sistema. |
| )Five primitive operators of Codd's algebra are the selection , the projection , the Cartesian product (also called the cross product or cross join ), the set union , and the set difference . | Os cinco operadores primitivos de Codd na álgebra são o de seleção , a projeção , produto cartesiano (também chamado de produto cruz ou junção cruz), a união , e a diferença . |
| In addition, the Cartesian product is defined differently from the one in set theory in the sense that tuples are considered to be shallow for the purposes of the operation. | Em soma, o produto Cartesiano é definido de maneira diferente do produto em teoria do conjunto no sentido que tuplas são consideradas serem baixinhas para usos da operação. |
| Descartes' influence in mathematics is equally apparent the Cartesian coordinate system allowing algebraic equations to be expressed as geometric shapes in a two dimensional coordinate system was named after him. | A influência de Descartes em matemática é igualmente evidente, o sistema de coordenadas cartesianas permitindo equações algébricas de serem expressas em formas geométricas em um sistema de coordenadas bidimensional foi nomeado após ele. |
| Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception. | Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial. |
| This is not the most general situation of a Cartesian product of a family of sets, where a given set can occur more than once as a factor however, one can focus on elements of such a product that select the same element every time a given set appears as factor, and such elements correspond to an element of the Cartesian product of all distinct sets in the family. | Essa não é a situação mais geral de um produto Cartesiano de uma família de conjuntos, onde o mesmo conjunto pode ocorrer mais de uma vez como um fator entretanto, pode se focar em elementos de um certo produto que escolhe o mesmo elemento toda vez que um dado conjunto aparece como fator, e tais elementos correspondem a um elemento do produto Cartesiano de todos os conjuntos distintos na família. |
| This ontology (study of reality) can be clearly differentiated from the Cartesian method of analysis which sees the world as objects, sets of objects, and objects acting and reacting upon one another. | Os objetos da Fenomenologia são dados absolutos apreendidos em intuição pura, com o propósito de descobrir estruturas essenciais dos atos (noesis) e as entidades objetivas que correspondem a elas (noema). |
| He also constructed the Digesting Duck, a mechanical duck that gave the false illusion of eating and defecating, seeming to endorse Cartesian ideas that animals are no more than machines of flesh. | Ele também construiu o Digesting Duck (pato digestor), um pato mecânico que dava a falsa impressão de comer e defecar, fortificando a ideia de que animais nada mais eram que máquinas feitas de carne. |
| In one dimension, this is the real line in two dimensions, it is the Cartesian plane and in higher dimensions it is a coordinate space with three or more real number coordinates. | Para desenvolver esses espaços euclidianos de dimensões mais elevadas, as propriedades dos espaços euclidianos conhecidos devem ser expressas e então estendidas a uma dimensão arbitrária. |
| In mathematics, the axiom of choice, or AC, is an axiom of set theory equivalent to the statement that the Cartesian product of a collection of non empty sets is non empty . | Na matemática, o axioma da escolha é um axioma da teoria dos conjuntos equivalente à afirmação o produto de uma coleção não vazia de conjuntos é não vazio . |
| An important case is when the index set is formula_23, the natural numbers this Cartesian product is the set of all infinite sequences with the i th term in its corresponding set Xi . | Então formula_22 é o conjunto das sequências de números naturais em que o primeiro termo é 1, o segundo termo é 1 ou 2, o terceiro termo é 1, 2 ou 3, etc. |
| In the complex plane (also known as the Cartesian plane), is the point located one unit from the origin along the imaginary axis (which is at a right angle to the real axis). | Pois, efetivamente, os números imaginários na compreensão mais ampla do que seja real apresentam existência tão real quanto à daqueles (os números reais). |
| The book presents a loosely Cartesian doctrine (that the proposition is a combining of ideas rather than terms, for example) within a framework that is broadly derived from Aristotelian and medieval term logic. | Port Royal Logic apresenta ao leitor uma doutrina cartesiana (onde uma proposta é uma combinação de idéias ao invés de termos) com uma estrutura que deriva da lógica aristotélica e medieval. |
| Following Husserl's Cartesian Meditations , a series of lectures given in Paris and one of the more important of Husserl's later works, Koyré met again with Husserl repeatedly and influenced his understanding of Galileo. | Depois das Meditações cartesianas de Husserl, uma série de conferências proferidas em Paris e um dos mais importantes trabalhos tardios deste filósofo, Koyré encontrou se repetidamente com ele e influenciou a sua compreensão de Galileo Galilei. |
| Thus, the emergence of neoclassical economics in the nineteenth century was very much influenced by Newtonian and Cartesian physics, moving from qualitative analysis to quantifying human behavior by assuming rational behavior and excluding uncertainty. | Assim, o aparecimento da economia neoclássica do século XIX foi muito influenciado pela física newtoniana e cartesiana, passando da análise qualitativa para a quantificação do comportamento humano, ao assumir um comportamento racional e ao excluir a incerteza. |
| Social scientist and physician Nicholas A. Christakis explains that for the last few centuries, the Cartesian project in science has been to break matter down into ever smaller bits, in the pursuit of understanding. | Entretanto, já no nosso tempo, o sociólogo e médico Nicholas A. Christakis explica que nos últimos séculos o projecto cartesiano na ciência tem sido insuficiente ou redutor ao pretender romper a matéria em pedaços cada vez menores, na busca de entendimento. |
| The mathematical category of deterministic automata, sequential machines or sequential automata , and Turing machines with automata homomorphisms defining the arrows between automata is a Cartesian closed category, it has both categorical limits and colimits. | A categoria matemática dos autômatos determinísticos, máquinas sequenciais ou autômatos sequenciais, e máquinas de Turing com homomorfismos de autômatos, que define as setas entre autômatos é uma categoria fechada cartesiana, que tem ambos, co limites e limites categóricos. |
| In calculus and related areas of mathematics, a linear function from the real numbers to the real numbers is a function whose graph (in Cartesian coordinates with uniform scales) is a line in the plane. | Definição Chama se função linear à função definida por uma equação da forma formula_4 em que formula_5 é um número real. |