Translation of "carvings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He also made sketches and created paper impressions of carvings and other architectural features. | Ele também fez desenhos e impressões em papel dos entalhes e outras características arquitetônicas. |
| Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases. | Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos. |
| There are other rock carvings in the area as well, as in Bardal, the oldest up to 6,000 years old. | Há também outras pinturas na região, como em Bardal, que possui mais de 6 mil anos. |
| The dragon is featured in the carvings on the steps of imperial palaces and tombs, such as the Forbidden City in Beijing. | O dragão é caracterizado nas esculturas das escadarias de palácios e de túmulos imperiais, tais como a cidade proibida em Pequim. |
| This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India. | Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana. |
| History People have lived in this region for thousands of years (see Rock carvings in Central Norway, Nøstvet and Lihult cultures and Corded Ware culture). | Municípios História A ocupação na região já dura milhares de anos (ver Esculturas na pedra da Noruega, Culturas Nøstvet e Lihut e Cultura da cerâmica cordada. |
| Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about beautiful carvings set into the walls above the neon Ristorante sign, and so on. | Passa o maravilhoso muro coberto de justaposições que eu falava bonitas inscrições postas nas paredes acima do neon Ristorante , e por aí vai. |
| And Still I Rise is astounded by news that ancient Carib rock carvings may be destroyed in the construction of the new international airport in St. Vincent. | And Still I Rise está estarrecido com as notícias que dizem que as antigas gravuras em rochas do Caribe podem ser destruídas na construção de um aeroporto internacional em São Vicente. |
| The carvings in Bhaja Caves in the state of Maharashtra in India shows a woman playing Tabla and another woman performing a dance, dating back to 200 BC. | As esculturas em Bhaja Caves, no estado de Maharashtra, na Índia mostra uma mulher tocando Tabla e outra mulher executando uma dança, que remonta a 200 aC. |
| Inspired by Hubert Le Sueur's statue of Charles I in London, the statue was cast by Josias Ibach in 1679, with the marble plinth featuring carvings by Grinling Gibbons. | Inspirada pela estátua de Carlos I em Londres esculpida por Hubert Le Sueur, a estátua foi esculpida em 1679 por Josias Ibach, com o pedestal de mármore contendo entalhes de Grinling Gibbons. |
| Däniken put forward photographs of ancient stones in Peru, with carvings of men using telescopes, detailed world maps, and advanced medical operations, all beyond the knowledge of ancient Peruvians. | As Pedras Ancestrais do Peru Von Däniken divulgou fotografias de pedras ancestrais do Peru, as Pedras de Ica, com gravuras de homens usando telescópios, mapas do mundo detalhados e operações médicas avançadas, tudo muito para além do conhecimento dos antepassados peruanos. |
| History The effects of polio have been known since prehistory Egyptian paintings and carvings depict otherwise healthy people with withered limbs, and children walking with canes at a young age. | História Os efeitos da pólio são conhecidos desde a pré história pinturas e esculturas do Egito Antigo representam pessoas saudáveis com membros atrofiados e crianças caminhando com bengalas. |
| People have been living in the region for thousands of years as evidenced by the rock carvings in central Norway, the Nøstvet and Lihult cultures and the Corded Ware culture. | A região vêm sendo habitada há milhares de anos e preserva gravuras rupestres e traços das culturas Nøstvet e Lihut e da cultura da cerâmica cordada. |
| She converted the North Wharf into a permanent, huge stone terrace, complete with statues, carvings and an octagonal, outdoor banqueting house, raising the western end of the terrace to provide more privacy. | Ela converteu o Cais Norte em um enorme terraço de pedra permanente, complementado com estátuas, entalhamentos e uma casa de banquetes octogonal ao ar livre, elevando o canto oeste do terraço para ganhar mais privacidade. |
| At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate and symbolic bas relief carvings. | No centro das rampas que conduzem ao alto dos terraços a partir dos lados Norte e Sul existem rampas cerimoniais, parte da Via Imperial, exibindo elaborados e simbólicos entalhes em baixo relevo. |
| This gatehouse, which, despite its name, dates from the 14th century, is heavily vaulted and decorated with carvings, including surviving medieval lion masks, traditional symbols of majesty, to form an impressive entrance to the Upper Ward. | O portão, que apesar de seu nome data do século XIV, é bem abobadado e decorado com entalhes, incluindo máscaras de leões medievais, símbolos tradicionais de majestade, para formar uma impressionante entrada para a Ala Superior. |
| The pyramid's carvings, sculptures, and hieroglyphs were influenced by Egyptian, Cambodian, and Aztec civilisations, while the regular shifting of the pyramid's rooms was meant to evoke a sense of claustrophobia similar to the original Alien film. | As pinturas, esculturas e hieróglifos da pirâmide foram influenciados pelas civilizações egípcias, cambojanas e astecas, enquanto que a aparência dos quartos da pirâmide foi baseada para criar uma atmosfera claustrofóbica similar ao filme Alien original. |
| Since 2011, the annual Afghan Ski Challenge has run from February through March in the Koh i Baba mountains, not far from where the Taliban infamously bombed giant Buddha rock carvings in the country's central Bamyan province. | Desde 2011, o Afghan Ski Challenge (desafio de esqui afegão) ocorre todo ano, de fevereiro a março, nas montanhas de Koh i Baba, não muito longe do local onde os talibãs lamentavelmente bombardearam a escultura do Buda gigante feita em rocha, na província de Bamyan, centro do país. |
| Large marble carvings French commission In 1888, the French government ordered the first large scale marble version of The Kiss from Rodin for the 1889 Exposition universelle , but it was publicly displayed for the first time in the Salon de la Société Nationale des Beaux Arts in 1898. | Grandes Esculturas de Mármore Comissão Francesa Em 1888, o governo francês encomendou a primeira versão de mármore em grande escala de O Beijo de Rodin para a Exposição Universal de 1889, mas foi exibido publicamente pela primeira vez no Salon de la Société National des Beaux Arts em 1898. |