Translation of "cases of use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In some use cases it might be defined to be one of these two things. | Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas. |
| Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. | Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. |
| In many cases these names are also in use with directional characters, e.g. | Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex. |
| In some cases, free software vendors may use peer to peer technology as a method of dissemination. | Em alguns casos, os fornecedores de software livres podem usar a tecnologia peer to peer como um método de difusão. |
| There have been no cases of Reye secondary to its use, and the measure is a precaution. | Fisiopatogenia A fisiopatogenia da Síndrome de Reye não é conhecida. |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. |
| In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. | Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. |
| In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use. | Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização. |
| In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire. | Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego. |
| Case modding is the artistic styling of computer cases, often to draw attention to the use of advanced or unusual components. | Casemod é o estilo artístico de gabinetes de computador, muitas vezes para chamar a atenção para o uso de componentes avançados ou incomuns. |
| A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well. | O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema. |
| Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. | Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas. |
| The common characteristic of all these cases is that they have made efficient use of web 2.0 technologies in exposing abuses and injustice. | A característica comum em todos esses casos é que eles fizeram usos eficientes das tecnologias da web 2.0, ao expor abusos e injustiças. |
| Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land. | Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário. |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
| In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . | Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . |
| This means that, in most cases, it is not feasible to use name based virtual hosting with HTTPS. | Isto significa que, na maioria dos casos, não é factível usar Hospedagem Virtual Baseada em Nome com HTTPS. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities. | Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades. |
| In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. | Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. |
| In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90 . |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| Although upper and lower cases do not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols is to be tested before regular use . | Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , deve testar se a transmissão de caracteres com acento e símbolos alfanuméricos particulares antes de passarem a ser utilizados com carácter de regularidade . |
| Compositions that use more than one tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa. | Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa. |
| Compositions that use more than a tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa. | Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. |
| Cases of this nature are decreasing. | Casos desta natureza estão diminuindo. |
| There were many cases of influenza. | Houve muitos casos de gripe. |
| Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock | Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia |
| We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. | Nós podemos usar as mesmas tecnologias que os pescadores usam para identificar aonde estão as espécies, para poder fechar a área quando ela está mais vulnerável, o que pode, em alguns casos, ser durante todo o ano. |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| Australia reports an average of 10,000 cases a year, but the number of cases has increased in recent years. | Estima se que ocorram cerca de 30 a 50 milhões de casos por ano que resultam em 300 000 mortes. |
| In both cases of nickel and dollar, the use of manganese in the coin was to duplicate the electromagnetic properties of a previous identically sized and valued coin, for vending purposes. | Tanto nos casos do níquel como no dólar, o uso de manganês na moeda tinha o objetivo de duplicar as propriedades eletromagnéticas de uma moeda anterior de mesmo tamanho e valor, para fins de comércio. |
| The actual ultimate beneficiaries in many cases are residents of other euro area countries , which use special financing institutions in the Netherlands only as a dedicated financing vehicle . | Os principais beneficiários efectivos , em muitos casos , são os residentes de outros países da área do euro , que utilizam instituições de financiamento especiais nos Países Baixos apenas como veículos de financiamento dedicados . |
| There's all sorts of wonderful cases of species. | Existem vários tipos de casos maravilhos de espécies. |
| Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right. | Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita . |
| So, none of these cases are unique. | Então, nenhum desses casos são únicos. |
| Only 3 of rape cases are prosecuted. | Somente 3 dos casos de estupro são processados. |
| Com Vandalism was one of these cases. | O Com Vandalismo foi um caso desses. |
| T.b.g causes over 98 of reported cases. | O T.brucei rhodesiense que causa a variante oriental. |
| The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. | Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais. |
| These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). | Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |