Translation of "cash and credit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cash - translation :

Credit - translation :

Keywords : Levantar Notas Cheque Vivo Ganhar Louros Créditos Mérito Pagar Dólares

Examples (External sources, not reviewed)

... as do credit institutions and other cash handlers	Em 31 de Dezembro de 2007 . 25 20 15 10 5 0
Money and credit channel Inflationary expectations ( uncertainty ) Money ( i.e. cash balances ) and credit aggregates Bank interest rates	Canal da moeda e do crédito Expectativas de inflação ( incerteza ) Moeda ( ou seja , saldos em numerário ) e agregados de crédito Taxas de juro bancárias
Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers	Recirculação de notas por instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
He usually uses credit cards instead of cash.	Ele normalmente utiliza cartões de crédito ao invés de dinheiro vivo.
LEVEL OF AGGREGATION The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) .	Os dados operacionais devem ser fornecidos pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário de uma forma agregada , isto é , sem uma desagregação por balcão ( para as instituições de crédito ) ou por centro de tratamento de numerário ( para outros profissionais que operam com numerário ) .
I usually use a credit card instead of cash.	Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.
If credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the NCBs cannot obtain operational data from the latter , the data should by provided by the credit institutions .	Se as instituições de crédito tiverem feito a subcontratação das actividades de processamento de numerário a profissionais que operam com numerário e se os BCN não puderem obter os dados operacionais destes últimos , os dados devem ser fornecidos pelas instituições de crédito .
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Número de máquinas de processamento de notas utilizadas para recirculação pelos clientes ( CRM ) e geridas pelas instituições de crédito Número de máquinas de depósito operadas pelo cliente e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários de instituições de crédito e por estas geridas
Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) .	Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) .
FRAMEWORK FOR THE RECYCLING OF EURO BANKNOTES BY CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL CASH HANDLERS	QUADRO RELATIVO À RECIRCULAÇÃO DAS NOTAS DE EURO PELAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO E OUTROS PROFISSIONAIS QUE OPERAM COM NUMERÁRIO
Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible .	N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis .
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituiçõs de crédito e outros profissionais que operam com numerário
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e de outros profissionais que lidam com numerário
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Dados obtidos das instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ao abrigo do Quadro para a recirculação de notas de banco
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Recolha de dados junto das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário ao abrigo do quadro para a recirculação de notas
This recycling option enables credit institutions and other professional cash handlers to work more effectively and cost efficiently since less cash has to be transported to the central bank in other words , the cash cycle is shorter .	A possibilidade de redistribuírem as notas de euro que recebem permite às instituições de crédito e a outros profissionais que operam com numerário serem mais eficientes em termos de actividade e de custos , dado ser menor o volume de numerário que necessitam de transportar para o banco central .
There will then be a one year transitional period for credit institutions and other professional cash handlers .	Seguir se á um período transitório de um ano para as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário .
Take all the credit cards, cash, everything put it on the table right there.	Pegue todos os seus cartões de credito, dinheiro, tudo e coloque bem nessa mesa.
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	Os activos geradores de fluxos financeiros não têm de ser constituídos por valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou por direitos de crédito similares resultantes da transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
questions related to a more efficient cash supply system . including the notable recent discussions regarding the framework for counterfeit detection and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers .	Para o efeito , o Eurosistema contactou e reuniu se com o Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP e outros participantes para debater questões relacionadas com um sistema de fornecimento de numerário mais eficiente , incluindo mais recentemente as importantes discussões sobre a detecção de contrafacções e a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário .
Where a credit rating agency rates a structured finance instrument , it shall provide in the credit rating information about loss and cash flow analysis it has performed .	Quando procederem à notação de um instrumento financeiro estruturado , as agências de notação de crédito fornecerão , no quadro dessa notação , informações sobre a análise efectuada em relação às perdas e fluxos de caixa .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	5 . NÍVEL DE AGREGAÇÃO
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006
Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recirculação de notas de euro quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
The Eurosystem has received quarterly reports on SEPA indicators concentrating on credit transfers and containing some elements on cards and cash .	O Eurosistema recebeu relatórios trimestrais sobre os indicadores do SEPA que se centram nas transferências a crédito e que incluem alguns elementos sobre cartões e numerário .
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recirculação de notas de euro Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das noats de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recirculação de noats de euro quadro para a detecção de contrafaccções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recirculação de notas de euro quadro para a detecção de contrafacções e para a selecção de notas de euro aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário
In particular , the Eurosystem concentrated on further steps towards an electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals and banknote packaging standards for the free of charge NCB cash services .	Estes programas facilitam a distribuição internacional de notas de euro e fornecem informação estatística sobre a sua circulação fora da área do euro , bem como informações sobre contrafacções detectadas na sua região .
1 Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions .	Número de notas de euro distribuídas através de máqui nas operadas por clientes e caixas automáticos As instituições de crédito ficam obrigadas a prestar esta informação .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 3	BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006
6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers	6 de Janeiro de 2005 Quadro para a detecção de contrafacções e para a selecção de notas de euro aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário
Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Relatório intercalar anual sobre o quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
This framework mainly aims at effectively implementing a common policy regarding banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers that will contribute to the establishment of a single euro cash area .	Este quadro visa , sobretudo , a implementação de facto de uma política comum quanto à escolha de notas aptas para circulação , por parte das instituições de crédito e de outros profissionais que lidam com numerário , que contribua para a criação de um espaço único de pagamentos em euros .
( 2 ) Recycling of euro banknotes framework for the detection of counter feits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers .	( 2 ) Recirculação de notas de euro quadro para a detecção de contrafac ções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com nume rário .
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers , December 2005 , pdf 254 kB , en	Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário , Dezembro de 2005 , pdf 254 kB , pt
Credit institutions and other professional cash handlers shall regularly provide NCBs with the following information with a view to enabling the Eurosystem to monitor compliance with this framework general information on recycling and cash centres 8	As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário devem fornecer regularmente aos BCN a seguinte informação , que irá permitir ao Eurosistema monitorizar o cumprimento deste quadro comum informação geral sobre a recirculação de notas e centros de tratamento de numerário
Credit institutions and other professional cash handlers shall furthermore comply with all the obligations laid down in Community or national counterfeit legislation .	As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário devem ainda cumprir todas as obrigações estipuladas na legislação comunitária ou nacional em matéria de contrafacção .
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers	Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes .
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling , December 2004 , pdf 70 kB , en	Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas , Dezembro de 2004 , pdf 70 kB , pt
Press release 6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers	6 de Janeiro de 2005 Quadro para a detecção de contrafacções e para a selecção de notas de euro aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário
Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines .	Assim , os dispositivos abaixo referidos não podem ser utilizados pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário para a autenticação automática de notas de euro para efeitos de recirculação através de caixas automáticos e de outras máquinas de distribuição de numerário operadas por clientes .
2.1.1 DEFINITION OF BANKNOTE HANDLING MACHINES The banknote handling machines used by credit institutions and other professional cash handlers for recycling purposes which are covered by this document shall fall into one of the following categories 1 . Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines .	2.1.1 DEFINIÇÃO DE MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS As máquinas de tratamento de notas utilizadas pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário para efeitos de recirculação de notas e que são abrangidas pelo presente documento devem incluir se numa das seguintes categorias 1 .

Exibir esta página em português