Translation of "cashiers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bank manager distrusted one of the cashiers. | O diretor do banco desconfiava de um dos caixas. |
| Finland Training of cashiers at Suomen Pankki Finlands Bank in Helsinki . | Finlândia Treino de Caixas no Suomen Pankki Finlands Bank , em Helsínquia . |
| Training of cashiers at Suomen Pankki ndash Finlands Bank in Helsinki | Formação de caixas , banco central finlandês , Helsínquia |
| Cashiers may check more features with the aid of simple devices . | Os caixas podem verificar outros elementos com a ajuda de dispositivos simples . |
| September 2001 cashiers receive training at Suomen Pankki Finlands Bank in Helsinki | Setembro de 2001 formação de caixas , banco central finlandês , Helsínquia |
| Cashiers and shop assistants can check other features by using an ultraviolet ( UV ) lamp . | Os caixas e empregados de lojas podem verificar outros elementos usando uma lâmpada de luz ultravioleta . |
| Random face to face interviews were conducted with 500 people from each country , including adults , children and cashiers . | Efectuaram se entrevistas cara a cara aleatórias com 500 pessoas de cada país , incluindo adultos , crianças e caixas profissionais . |
| The campaign also focuses on cashiers and police forces , as well as target groups outside the euro area . | A campanha incide também sobre os caixas e as forças policiais , bem como grupos alvo fora da área do euro . |
| In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . | Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . |
| to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits | dar formação aos caixas nas lojas e bancos sobre a forma de examinar notas em euro de forma rápida e eficiente , a fim de detectar possíveis contrafacções |
| Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines . | Foi necessário , por isso , introduzir elementos de segurança nas notas para garantir que o público em geral , os caixas dos bancos e as máquinas que operam com numerário pudessem reconhecer facilmente a sua autenticidade . |
| And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International. | E elas vão para a Whole Foods para conseguir sua fórmula de bebê. E Whole Foods é um desses supermercados progressistas onde todos os caixas parecem que são emprestados pela Anistia Internacional. |
| The long lead times for banknote production had led the Committee to set up a Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote ( BNWG ) comprising chief cashiers and general managers of the NCB printing works . | Os longos períodos de antecedência necessários para a produção de notas levaram o Comité a criar um grupo de trabalho sobre a impressão e emissão de uma nota europeia , constituído por caixas principais e directores gerais das fábricas de notas dos BCN . |
| to help the general public to recognise the euro banknotes and coins ( information about the security features ) and to show cashiers in shops and banks how to examine the euro banknotes quickly and efficiently in order to detect possible counterfeits . | ajudar o grande público a reconhecer as notas e as moedas em euros ( informações relativas aos dispositivos de segurança ) mostrar aos empregados de balcão nas lojas e nos bancos como examinar as notas em euros de forma rápida e eficaz para detectar eventuais falsificações . |
| The group , which was made up primarily of the chief cashiers ( the persons responsible for issuing banknotes ) of the national central banks and general managers of the printing works owned by the central banks , worked closely with an external advisory body , the Theme Selection Advisory Group , which consisted of experts in the fields of history , art , psychology , general design and banknote design . | O grupo , composto principalmente por directores de departamentos de tesouraria ( os responsáveis pela emissão de notas ) dos BCN e por directores gerais das fábricas de notas dos bancos centrais , trabalhou em conjunto com um grupo de consultores externos , o Theme Selection Advisory Group ( grupo de peritos para a selecção do tema ) , constituído por especialistas em história , arte , psicologia , design e desenho de notas . |
| The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. | Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. |
| I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check out lane at the grocery store and you get to be first in line even if you were last at the other line, swoop right in there. | Eu estava tentando lembrar a mim mesmo dos pequenos prazeres universais simples que todos nós amamos, mas nós simplesmente não falamos o suficiente disso coisas como garçons e garçonetes que trazem bebidas grátis sem perguntar, ser a primeira mesa a ser atendida no jantar de um casamento, vestir uma cueca quentinha que saiu da secadora, ou quando os caixas abrem uma fila nova no mercado e você é o primeiro da fila mesmo que você fosse o último da outra fila, caiu lá direto. |
