Translation of "caspian sea" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ramsar lies on the coast of the Caspian Sea. | Situa se às margens do Mar Cáspio. |
| It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. | É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. |
| The sea noticeably drops off towards the Middle Caspian, where the average depth is . | A segunda parte é a parte central do mar, com profundidade média de 170 metros. |
| Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. | Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. |
| Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea. | Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar. |
| Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. | Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. |
| Iran used to exploit 50 per cent of Caspian Sea resources before the collapse of Soviet Union. | O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. |
| Razeno says that Russia only wants to allow 11 per cent of Caspian Sea shares to Iran. | Razeno diz que a Rússia quer destinar somente 11 por cento dos recursos do mar Cáspio para o Irã. |
| The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east. | Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste. |
| It is the southernmost part of Russia, and is bordered on its eastern side by the Caspian Sea. | É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população. |
| (PC) Caspian VI Great Great Grandfather of Caspian X builder of the Miraz's castle (PC) Caspian VIII Father of Caspian IX and Miraz (PC) Caspian IX Father of Caspian X (PC) Caspian X or Prince Caspian (called The Seafarer or The Navigator), crowned King of Narnia with the help of Aslan and the Pevensie children. | (PC) Caspian VIII Rei de Nárnia, telmarino, pai de Caspian IX e de Miraz. |
| The Caspian Sea (, , , , , ) is the largest enclosed inland body of water on Earth by area, variously classed as the world's largest lake or a full fledged sea. | O Mar Cáspio (, , , , em turcomeno Hazar deňizi) é o maior corpo de água fechado e interior da Terra em área, diversas vezes classificado como o ou um verdadeiro mar. |
| The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south. | A esquadra marítima, pela primeira vez no Império, ganhou importância e a diplomacia estabelecida com o resto da Europa colocou o Império Russo no cenário político da época o marcando como potência. |
| The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. | Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. |
| The ancient inhabitants of its coast perceived the Caspian Sea as an ocean, probably because of its saltiness and seeming boundlessness. | Os antigos habitantes de seu litoral consideravam o Mar Cáspio um oceano, provavelmente por causa de sua salinidade e aparência ilimitada. |
| Although his Black Sea is also dry, his Caspian Sea, which he renames the Vilayet Sea, extends northward to reach the Arctic Ocean, so as to provide a barrier to encapsulate the settings of his stories. | Apesar de que seu Mar Negro também se mostre seco, o Mar Cáspio, chamado de Mar Vilayet, estende se ao norte até alcançar o Oceano Ártico, provendo uma barreira que encapsula o cenário de suas histórias. |
| He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. | Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. |
| Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean. | As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico. |
| Society There were two groups of Nogais those north of the Caspian Sea under their own Bey (leader), and those north of the Black Sea nominally subject to the Crimean Khan. | Aqueles que continuaram sob o domínio de Ismail Khan foram reunidos sob o nome de Grande Horda Nogai , e reconheceram o domínio de Ivã o Terrível (1555 1557). |
| The Rus' raids into the Caspian Sea were recorded by Arab authors in the 870s and in 910, 912, 913, 943, and later. | As incursões no Mar Cáspio dos Rus' foram registradas por autores árabes na década de 870 e em 910, 912, 913 e 943, e mesmo mais tarde. |
| It is located on the western shore of the Caspian Sea and is home to the Makhachkala Grand Mosque, one of Russia s largest. | Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar da Grande Mesquita Makhachkala, uma das maiores da Rússia. |
| Known as Caspian the Conqueror. | É tutor do príncipe Caspian. |
| But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. | Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também. |
| Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea. | Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. |
| The region's weather patterns are influenced both by dry Caspian air masses from the east and humid Black Sea air masses from the west. | Ambos são influenciados pelas massas de ar seco provenientes da Ásia Central e do Cáspio pelo leste e das massas de ar úmidas do Mar Negro pelo oeste. |
| It has borders with (clockwise from the north) Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. | O Cazaquistão tem fronteiras com (no sentido horário, a partir do norte) Rússia, China, Quirguistão, Uzbequistão e Turcomenistão, além de uma grande parte do Mar Cáspio. |
| Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. | Baku ou Bacu (em azeri Bakı , ) é a capital, maior cidade, e maior porto do Azerbaijão. |
| They were extirpated on the island of Bali in the 1940s, around the Caspian Sea in the 1970s, and on Java in the 1980s. | Eles foram extirpados na ilha de Bali, em 1940, em torno do Mar Cáspio na década de 1970, e em Java em 1980. |
| Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. | Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. |
| Yek Yaghyi (means rebel) says that 179 years ago Russia imposed the Turkmenchay Treaty and Iranians lost territories and the right to sail ships in Caspian Sea. | Yek Yaghyi (que significa rebelde) afirma que 179 anos atrás a Rússia impôs o Tratado de Turkmenchay e os iranianos perderam territórios e o direito de navegar no mar Cáspio. |
| Among these are the townships on islands in the Baku Bay and the town of Oil Rocks built on stilts in the Caspian Sea, away from Baku. | Entre estas incluem se as municipalidades localizadas nas ilhas da Baía de Baku e a cidade de Oil Rocks, construída sobre estacas no Mar Cáspio, distando 60 km de Baku. |
| Prince Caspian Edmund and his siblings return to Narnia to aid Caspian, rightful King of Narnia, against King Miraz the Usurper. | Príncipe Caspian Edmundo e seus três irmãos voltam a Nárnia para ajudar o príncipe Caspian, que os convocou pela trompa mágica de Susana. |
| They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople. | Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla. |
| In September 2005, the United States Fish and Wildlife Service banned the import of Caspian Sea Beluga caviar to protect the endangered Beluga sturgeon a month later, the ban was extended to include Beluga caviar from the entire Black Sea basin. | Devido ao decréscimo das populações selvagens de esturjão, o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos baniu, em 2005, a importação de caviar Beluga de todo o Mar Cáspio e bacia do Mar Negro. |
| Distribution and habitat In the past, tigers were found throughout Asia, from the Caucasus and the Caspian Sea to Siberia and the Indonesian islands of Java, Bali and Sumatra. | Distribuição e habitat No passado, os tigres foram encontrados em toda a Ásia, desde o Cáucaso e do Mar Cáspio até a Sibéria e as ilhas indonésias de Java, Bali e Sumatra. |
| And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea. | E então, há apenas uma semana e meia atrás, nós sobrevoamos o pólo norte de Titã e achamos, novamente, nós achamos uma formação do tamanho do Mar Cáspio. |
| Turkmenistan is bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north and east, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest, and the Caspian Sea to the west. | Faz fronteira com o Cazaquistão a noroeste, Uzbequistão a nordeste e leste, Afeganistão a sudeste, Irã ao sul e sudoeste, e o Mar Cáspio a oeste. |
| The country borders Turkmenistan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan to the south Russia to the north Russia and the Caspian Sea to the west and China's Xinjiang Uygur Autonomous Region to the east. | O Cazaquistão é o maior país da Ásia Central e inclui também uma porção de território pertencente à Europa, delimitado pelo Rio Ural a oriente, pela fronteira russa a ocidente e a norte e pelo Mar Cáspio a sul. |
| History The earliest hominid remains found around the Caspian Sea are from Dmanisi dating back to around 1.8 Ma and yielded a number of skeletal remains of Homo erectus or Homo ergaster. | História humana Os primeiros vestígios humanos ao redor do Mar Cáspio foram encontrados em Dmanisi, remontando a cerca de 1,8 milhões de anos e produziu uma série de restos de esqueletos de Homo erectus ou Homo ergaster. |
| Natural hazards Droughts some lowland areas threatened by rising levels of the Caspian Sea Environment current issues Local scientists consider the Abseron Yasaqligi (Apsheron Peninsula) (including Baky and Sumqayit) and the Caspian Sea to be the ecologically most devastated area in the world because of severe air, water, and soil pollution soil pollution results from the use of DDT as a pesticide and also from toxic defoliants used in the production of cotton. | Ambiente problemas atuais os cientistas locais consideram que a península de Apsheron (incluindo Baku e Sumqayit) e o mar Cáspio são a área de maior devastação ecológica do mundo devido à severa poluição do ar, da água e dos solos a poluição dos solos resulta do uso de DDT como pesticida e também dos desfoliantes tóxicos usados na produção de algodão. |
| Prince Caspian (originally published as Prince Caspian The Return to Narnia) is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1951. | Se procura o filme, consulte Príncipe Caspian, no original , é um livro escrito em 1951 pelo escritor C.S. |
| (LWW) Mavramorn, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia, (VDT) Mentius Faun, dances for Caspian X (PC) Miraz usurping king of Narnia, son of Caspian VIII. | (PC) Caspian X Rei legítimo de Nárnia tirou o seu tio Miraz, usurpador do trono. |
| ) Located in the region of the southern Caucasus Mountains, Azerbaijan borders the Caspian Sea to the east, Georgia and Russia to the north, Iran to the south, and Armenia to the southwest and west. | O Azerbaijão limita a norte com a Geórgia e a Rússia, a leste com o Mar Cáspio, do outro lado do qual se encontram as costas do Turquemenistão, a sul com o Irão e a oeste com a Armênia e a Turquia. |
| Europe is now generally defined by geographers as the western peninsula of Eurasia, with its boundaries marked by large bodies of water to the north, west and south Europe's limits to the far east are usually taken to be the Urals, the Ural River, and the Caspian Sea to the southeast, including the Caucasus Mountains, the Black Sea and the waterways connecting the Black Sea to the Mediterranean Sea. | A Europa está agora em geral, definida pelos geógrafos, como a península ocidental da Eurásia, com seus limites marcados por grandes massas de água para o norte, oeste e sul limites da Europa para o Extremo Oriente são normalmente tomadas para os Urais, o rio Ural, e o Mar Cáspio, a sudeste, as montanhas do Cáucaso, o Mar Negro e nas vias que ligam o Mar Negro ao Mar Mediterrâneo. |
| Central Asia is the core region of the Asian continent and stretches from the Caspian Sea in the west to China in the east and from Afghanistan in the south to Russia in the north. | As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo européias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros. |
