Translation of "castrated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Castrated - translation :

Keywords : Castrado Castrados Castrá-lo Quimicamente Punhal

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds were castrated by court order.	Centenas foram castrados por ordem judicial.
I would even say chemically castrated.	Mas nos últimos 10 anos, tręs grandes empresas europeias começaram a fornecer Água com base no LUCRO.
Castrated male bovines not included under A	Bovinos machos castrados não incluídos na rubrica A
Non castrated male bovines not included under A	Bovinos machos não castrados não incluídos na rubrica A
An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull.	A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado).
Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.	Falando francamente, seríamos castrados com uma tesoura ferrugenta.
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order.	Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais.
For the induction of temporary infertility in healthy, non castrated, sexually mature male dogs.	Para a indução de infertilidade temporária em cães machos saudáveis, não castrados, com maturidade sexual.
In 67, Nero ordered a young freedman, Sporus, to be castrated and then married him.	Em 67, Nero ordenou que um jovem liberto, Sporus, fosse castrado e casou se com ele.
In all of the studies, the immunised pigs were compared with pigs that were castrated.	Em todos os estudos, os porcos imunizados foram comparados com porcos castrados.
Medical castration with an LHRH analogue should be continued during treatment of patients not surgically castrated.	A castração médica com um análogo da LHRH deve ser continuada durante o tratamento de doentes que não foram submetidos a castração cirúrgica.
Medical castration with luteinising hormone releasing hormone (LHRH) analogue should be continued during treatment in patients not surgically castrated.	A castração médica com o análogo da hormona libertadora da hormona luteinizante (LHRH) deve ser continuada durante o tratamento dos doentes não castrados cirurgicamente.
For years there has been a regulation in the EEC which lays down that male pigs must be castrated.	Sir Fred Catherwood (ED). (EN) Senhor presidente, a qualidade de membro de pleno direito do Sistema Mo netário Europeu para a Grã Bretanha, poderia reduzir à metade as taxas de juro britânicas, poupar ao Governo britânico biliões em pagamentos de taxas de juro e impulsionar tanto o investimento industrial como a construção civil.
Androgen deprivation therapy with a medicine called an LHRH analogue should be continued in patients who are not surgically castrated.	A terapêutica de privação androgénica com um medicamento chamado análogo da LHRH deve ser mantida em doentes que não foram submetidos a uma castração cirúrgica.
Sex ( M male, F female, C castrated ).(10) Tests carried out in the animal, when appropriate, before dispatch for exportation.	Sexo (M macho, F fêmea, C castrado).(10) Testes a que os animais foram submetidos, quando adequado, antes da expedição para exportação.
Zira and Cornelius become convinced that Taylor is intelligent, but upon learning of this, Dr. Zaius orders that Taylor be castrated.	Ao se curar do ferimento e conseguir falar, Taylor é perseguido por Zaius que também ataca Zira e seu noivo, o arqueólogo Cornelius.
In Greek mythology, Mimas was one of the Gigantes (Giants), the offspring of Gaia, born from the blood of the castrated Uranus.	Mimas, filho de Gaia, na mitologia grega, é um dos Gigantes mortos por Herácles (Hércules).
Individual identification of the animals included in this consignmentOfficial individual identification (3)Age (months) and Sex ( Castrated)Number of animals11.	Identificação individual dos animais incluídos na remessaNúmeros de identificação oficiais (3)Idade (meses) e Sexo ( Castrado)Número de animais .11.
Moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint.	Além disso, os machos inteiros que se encontrem completamente imunizados desenvolvem características metabólicas típicas de animais castrados cirurgicamente, incluindo concentrações reduzidas de escatol, outro elemento chave do odor a varrasco.
And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone.	E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino.
And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone.	Assim, estes machos que lhe foram expostos, perdem a sua testosterona, ficam castrados quimicamente e, subsequentemente, ficam feminizados porque passam a produzir a hormona feminina.
Boar taint is an offensive smell or taste in pork or pork products derived from non castrated male pigs (boars) that have reached puberty.	O odor a varrasco é um cheiro ou um sabor desagradável da carne ou dos produtos derivados de porcos machos não castrados que atingiram a puberdade.
Non castrated male dogs treated with spironolactone may show atrophy (wasting) of the prostrate (a gland of the male reproductive system) that is reversible.	Os cães machos não castrados tratados com espironolactona podem apresentar atrofia (definhamento) da próstata (uma glândula do sistema reprodutivo masculino), reversível.
Sex ( M male, F female, C castrated).(9) Tests that may have been carried out in the animal during 30 days prior to dispatch for exportation.	Sexo (M macho, F fêmea, C castrado).(9) Testes que podem ter sido efectuados nos animais no período de 30 dias que antecede a expedição para exportação.
Sex (M male, F female, C castrated).(10) Officially tuberculosis brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64 432 EEC.	Sexo (M macho, F fêmea, C castrado).(10) Regiões e efectivos oficialmente indemnes de tuberculose brucelose conforme estabelecido no anexo A da Directiva 64 432 CEE.
In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers.	Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras.
Now, Ma suffered the fate of many captives. When he was brought to the court, he was castrated, and added to the eunuch staff of the royal household.	Quando foi levado para a corte, ele foi castrado e consignado ao pessoal de eunucos do palácio real.
In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered.	Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado .
Thus dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra specific (dog to dog) and or inter specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.	Portanto, os cães com perturbações sociopáticas e exibindo episódios de agressões intra específicas (cão para cão) e ou inter específicas ( cão para outra espécie ) não devem ser castrados, nem cirurgicamente, nem com o implante.
Thus, dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra specific (dog to dog) and or inter specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.	Portanto, os cães com perturbações sociopáticas e exibindo episódios de agressões intra específicas (cão para cão) e ou inter específicas ( cão para outra espécie) não devem ser castrados , nem cirurgicamente ,nem com o implante.
Thus, dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra specific (dog to dog) and or inter specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.	Portanto, os cães com perturbações sociopáticas e exibindo episódios de agressões intra específicas (cão para cão) e ou inter específicas ( cão para outra espécie) não devem ser castrados ,nem cirurgicamente, nem com o implante.
Thus, dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra specific (dog to dog) and or inter specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.	Portanto, os cães com perturbações sociopáticas e exibindo episódios de agressões intra específicas (cão para cão) e ou inter específicas (cão para outra espécie) não devem ser castrados , nem cirurgicamente ,nem com o implante.
Nero's statues were again set up, his freedmen and household officers reinstalled (including the young castrated boy Sporus whom Nero had taken in marriage and Otho would also live intimately with), and the intended completion of the Golden House announced.	As estátuas de Nero foram erguidas novamente, seus libertos e oficiais foram reinstalados (incluindo Sporus a quem Nero havia se casado e com quem Otão também tornou se íntimo), e foram finalizados certos projetos urbanísticos impulsionados durante o seu reinado, como a Casa Dourada.
Disabled, adjective crippled, helpless, useless, wrecked, stalled, maimed, wounded, mangled, lame, mutilated, run down, worn out, weakened, impotent, castrated, paralyzed, handicapped, senile, decrepit, laid up, done up, done for, done in cracked up, counted out see also hurt, useless and weak.	Deficiente, adjetivo aleijado, sem solução, inútil, destruído, parado, desfigurado, ferido, massacrado, imobilizado, mutilado, degradado, gasto, enfraquecido, impotente, castrado, paralisado, limitado, senil, decrépito, tramado, acabado, cansado doente mental, insignificante ver também ferido, inútil e fraco.
Some years ago, I went to Portugal with our expert colleague, Mr Vasco Garcia, to study the effects of balanopostitis inflammation of the prepuce of castrated rams which is treated with corticosteroids, whose effect is to increase the muscle mass of animals.	O extremamente competente colega Vasco Gar cia, e eu próprio fomos, há alguns anos, a Portugal estudar os efeitos da balanopostite inflamação do prepúcio dos carneiros castrados que leva a um tratamento por meio de corticóides, o que faz aumentar a massa muscular dos animais.
But we now call on the Commission to supplement the annex to the directive by 2002, so that male pigs are only castrated by people who have the knowledge and are qualified to do so. Castration not performed correctly results in constant pain.	Mas, agora, exortamos a Comissão no sentido de, até 2002, completar em conformidade o anexo da directiva, no sentido de a castração de porcos machos apenas poder ser efectuada por pessoal devidamente habilitado e qualificado, pois uma castração incorrectamente executada dá origem a dores persistentes.
If a passport accompanies the animal, it should be stated the number of the passport and the name of the competent authority which validated it.(7) Age ( months ) Sex (M male, F female, C castrated).(8) Tests carried out in the animal before dispatch for exportation and the date ( dd mm yy ) in which the samples were taken.	Se o animal estiver acompanhado por um passaporte, deve indicar se o número do passaporte e o nome da autoridade competente que o validou.(7) Idade (meses). Sexo (M macho, F fêmea, C castrado).(8) Testes efectuados ao animal antes da sua expedição para exportação e data (dd mm aa) em que as amostras foram colhidas.

Exibir esta página em português