Translation of "casts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

John casts the blame on others.
John joga a culpa nos outros.
Paul Rothemund casts a spell with DNA
Paul Rothemund lança um feitiço com DNA
Caroline Lavelle casts a spell on cello
Caroline Lavelle faz um encantamento com o violoncelo
CA So on the streets, are film casts ... ?
CA Então os filmes são lançados nas ruas?
Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars.
Cópias litografadas e de gesso passaram a circular entre museus e acadêmicos europeus.
A large numbers of bronze casts have been done of The Kiss .
Um grande número de bronze moldes foram feitos.
The style is the part of the gnomon that casts the shadow.
Na China, Shen Kuo melhorou e aferiu o gnómon.
The Earth's shadow is the shadow that the Earth casts on its atmosphere.
Quase todos os raios vermelhos vindos do Sol atravessam sem dificuldade a atmosfera.
Many of Warner's television stars appeared in the casts of Warner's cinema releases.
Muitas das estrelas de TV da Warner aparecerem em filmes do estúdio na época.
Other languages merely accept a conservative approximation of safe casts, or none at all.
Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões.
And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows.
E está é uma instalação interativa que apresenta a ficção de que a fala cria sombras visíveis.
In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto.
Gandalf casts him out of the White Council and the order of the wizards, and breaks Saruman's staff.
Gandalf o expulsa do Conselho Branco e a ordem dos magos (pois agora ele não tinha cor alguma), e quebra seu cajado.
Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
A esperança é como o sol, que, quando viajamos em direção a ele, lança a sombra do nosso fardo para trás de nós.
Orlando Castro casts doubt on the Angolan government discourse about its engagement in the protection and promotion of children welfare.
Orlando Castro lança dúvidas sobre o discurso do governo angolano sobre proteção e promoção do bem estar social das crianças.
A section of the 'Slumdog Millionaire' casts in Hollywood photo by Flickr User KaushiK , used under a creative commons license
Uma parte do elenco de Slumdog Millionaire' em Hollywood foto de Flickr User KaushiK , usada sob licença de Creative Commons.
It vividly stands out when conditions are otherwise so dark that the Milky Way's central region casts shadows on the ground.
Elas se destacam nitidamente quando as condições da noite são tão escuras que a região central da Via Láctea lança sombras no chão.
The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate.
As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso.
And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month.
Ela fez um cartograma, que é, basicamente, um mapa distorcido baseado no que noticiários da televisão americana mostraram durante um mês.
After learning that he himself is a horcrux, Harry surrenders himself to Voldemort in the Forbidden Forest, who casts a killing curse (Avada Kedavra) at him.
Entretanto, quando voltou sua varinha contra o bebê dos Potter, Harry, a maldição da Morte ( Avada Kedavra ) ricocheteou atingindo o próprio Voldemort.
The producers therefore used the same group of people (as many as 12) in various mid level speaking roles, taking full head and body casts from each.
Por isso, os produtores utilizavam um mesmo grupo de pessoas (por volta de doze) em vários papéis intermediários com falas, tirando moldes de corpo inteiro e da cabeça de cada um deles.
In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style onto a surface marked with lines indicating the hours of the day.
A medida que a posição do sol muda, a sombra desloca se pela superfície do mostrador, passando sucessivamente pelas linhas que indicam as horas.
TV Fanatic reviewer suggests this casts an eerie light on several of the pairings of older men and younger women in the series, in particular Ali's relationship with Ian.
Um crítico da TV Fanatic sugere que isto lança uma estranha luz em vários pares de homens mais velhos e mulheres mais jovens da série, em particular a relação de Ali com Ian.
Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated.
Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários.
Most notably, for the music video and live performances of the song Vermilion in 2004 and 2005, the band members wore life masks made from casts of their own faces.
Mais notavelmente, pois o vídeo da música e performances ao vivo da música Vermilion em 2004 e 2005, os integrantes da banda usavam máscaras da morte feitas a partir de moldes do próprio rosto.
Jim Miller, editor of Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argues that on one level, Led Zeppelin represents the final flowering of the sixties' psychedelic ethic, which casts rock as passive sensory involvement .
Jim Miller, editor de Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argumentou que em certo nível, o Led Zeppelin representa o florescimento ético psicodélico final dos anos sessenta, que molda o rock como envolvimento sensorial passivo .
Art Director Les Dilley created 1 24th scale miniatures of the planetoid's surface and derelict spacecraft based on Giger's designs, then made moulds and casts and scaled them up as diagrams for the wood and fiberglass forms of the sets.
O desenhista de produção Les Dilley criou miniaturas 1 24 da superfície do planetoide e da nave abandonada baseado nos desenhos de Giger, e então criou moldes para aumentar seus tamanhos para virarem diagramas que formariam os cenários de madeira e fibra de vidro.
The sample based supervisory review that applies to securitisations and re securitisations of normal complexity is not sufficiently rigorous for some re securitisations , where the high level of complexity of the instrument in question casts doubt on the ability of the bank to understand fully the nature and risks of the underlying exposures .
A análise pelas autoridades de supervisão baseada em amostragem , que é aplicável a titularizações e retitularizações de complexidade normal , não é suficientemente rigorosa para algumas retitularizações , quando o elevado nível de complexidade do instrumento em questão suscita dúvidas quanto à capacidade do banco para compreender plenamente a natureza e os riscos das posições em risco subjacentes .
Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow.
Desde o início da década de 1990, o Japão tem apresentado fortes evidências de que o curto prazo pode durar décadas e de que o que vem depois pode não ser um regresso à antiga normalidade, mas uma transição para um novo padrão de normalidade, sobre qual o curto prazo keynesiano de depressão económica lança uma longa sombra.