Translation of "cat's paw" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want to be made a cat's paw. | Não quero servir de instrumento a ninguém. |
| I don't want to be made a cat's paw. | Não quero que me usem. |
| Paw (Physics Analysis Workstation) | Paw (Physics Analysis Workstation) |
| Here's Margaret Atwood, Cat's Eye. | Aqui está Margaret Atwood, Olho de Gato |
| Tom stroked the cat's head. | Tom acariciou a cabeça do gato. |
| Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. | Agora, eu não sei se ela está brincando comigo, tipo como um gato rebatendo um rato, rebatendo um rato pata esquerda, pata direita, pata esquerda, pata direita. Mas agora nós chegamos no shopping. |
| So it needed a very articulate front paw. | Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada. |
| Other names include kissanhäntä ( cat's tail ) and miukumauku ( miaow meow ). | Outros nomes incluem kissanhäntä, ( rabo de gato ) e miukumauku ( miau miau ). |
| 'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. | Naquela direção, o Gato disse, acenando com a pata direita em círculo, vive um Chapeleiro e naquela direção, acenando com a outra pata, vive uma Lebre de Março. |
| Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet. | O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete. |
| You could see the marks of the cat's paws in the snow. | Você pode ver as pegadas do gato na neve. |
| The crest was a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a sceptre both erect and Proper. | O timbre era um leão goles sejant affrontée, imperialmente coroado or, segurando em uma pata uma espada e na outra um cetro ereto e proper. |
| When opening the box, the observer becomes entangled with the cat, so observer states corresponding to the cat's being alive and dead are formed each observer state is entangled or linked with the cat so that the observation of the cat's state and the cat's state correspond with each other. | Quando um observador abre a caixa, ele se entrelaça com o gato, então, as opiniões dos observadores do gato sobre ele estar vivo ou morto são formadas e cada um deles não tem interação com o outro. |
| I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. | Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco. |
| You take a dog's paw, put it over a flame, what is his reaction? | Se você pegar a pata de um cachorro e colocar sobre a chama, qual a sua reação? |
| Artifacts discovered by TIGHAR on Nikumaroro have included improvised tools an aluminum panel, possibly from an Electra, made using 1930s manufacturing specifications an oddly cut piece of clear Plexiglas the same thickness and curvature of an Electra window and a size 9 Cat's Paw heel dating from the 1930s which resembles Earhart's footwear in world flight photos. | Artefatos encontrados pelo TIGHAR em Nikumaroro incluíam ferramentas improvisadas, um painel de alumínio (possivelmente do Electra), um pedaço de vidro acrílico que tinha exatamente o tamanho e curvatura da janela de um Electra e um tacão tamanho 9 datando de 1930 que se assemelha aos dos sapatos usados por Earhart nas fotos dos voos mundiais. |
| With prey such as smaller dogs, a paw swipe to the skull may be sufficient to kill it. | Em presas pequenas, como pequenos cães, uma pancada forte com as patas é suficiente para matar. |
| Other animals A paw is the soft foot of a mammal, generally a quadruped, that has claws or nails. | Ver também Digitígrado Plantígrado Podologia Podolatria Ligações externas |
| She also sang the jazz song After You've Gone for the end credits of the film The Cat's Meow (2001). | Ela também cantou a música de jazz After You've Gone para os créditos finais do filme The Cat's Meow (2001). |
| 'Who are you talking to?' said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity. | Com quem estas a falar? disse o Rei, dirigindo se a Alice, e olhando para a cabeça do Gato com grande curiosidade. |
| An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her. | Um cachorrinho enorme estava olhando para baixo para ela com olhos grandes e redondos, e debilmente esticando uma pata, tentando tocá la. |
| While capable of cracking turtle shells, the jaguar may simply smash into the shell with its paw and scoop out the flesh. | Embora capaz de rachar o casco de tartarugas, a onça pode simplesmente esmagar o escudo com a pata e retirar a carne. |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | Ouvi falar que a esposa do gerente está de férias. E, bem, quando os gatos saem, os ratos fazem a festa. Agora ele sai toda a noite para a balada. |
| Also in 2001, she starred in the historical drama The Cat's Meow , directed by Peter Bogdanovich, as the late American actress Marion Davies. | Também em 2001, representou a desaparecida atriz norte americana Marion Davies em The Cat's Meow (2001). |
| She recorded Henry Creamer and Turner Layton's jazz standard After You've Gone that was used in the end credits of The Cat's Meow . | Também pôs a sua voz para os créditos finais de The Cat's Meow , cantando After You've Gone , um jazz de Henry Creamer e Turner Layton. |
| Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily. | Naw Paw K'nyaw da Organização de Mulheres da etnia karen escreveu que o livro captura a luta representada por jovens refugiados que a experimentam todos os dias. |
| These solitary jackals, known as kol bahl , will attach themselves to a particular tiger, trailing it at a safe distance to feed on the big cat's kills. | Estes chacais solitários, conhecidos como kol bahl , juntam se a um tigre particular, seguindo o a uma distância segura para se alimentar de sobras de presas mortas pelo grande felino. |
| Reportedly, while hunting horses, a jaguar may leap onto their back, place one paw on the muzzle and another on the nape and then twist, dislocating the neck. | Ao caçar cavalos, a onça pode pular sobre o dorso, colocar uma pata no focinho e outra na nuca, de forma de deslocar o pescoço. |
| He is also often depicted with a lion, in reference to the popular hagiographical belief that Jerome had tamed a lion in the wilderness by healing its paw. | Jerônimo é também geralmente representado na companhia de um leão, uma referência a uma conhecida lenda de como ele teria domado um leão ao curar um ferimento em sua pata. |
| And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. | E é claro, olhando para essa pata de leão que teve a pele retirada, sinistramente me lembro de uma mão humana. E é irônico, porque o destino deles está em nossas mãos. |
| She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well. | Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais. |
| He proposed a scenario with a cat in a sealed box, wherein the cat's life or death depended on the state of a radioactive atom, whether it had decayed and emitted radiation or not. | Ele propôs um cenário com um gato em uma caixa lacrada, onde a vida ou morte do gato é dependente do estado de uma partícula subatômica. |
| These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. | Esses estavam sendo vendidos por cerca de 2 mil dólares cada, para serem usados no preparo de sopa de pata de urso, e também para serem treinados, para mais tarde, se tornarem ursos dançarinos, como o que vocês acabaram de ver. |
| And finally, for the Brits, Percy Shaw this is a big British invention saw the cat's eyes at the side of the road, when he was driving home one night and from that came the Catseye. | E finalmente, para os britânicos, Percy Shaw esta foi uma invenção britânica vio o olho de um gato na beira da estrada, quando ele estava voltando pra casa certa noite e daí saiu a peça olho de gato |
| The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game. | A cabeça do Gato começou a desaparecer no momento em que ele desapareceu, e quando ele tinha retornado com a Duquesa, ela tinha desaparecido por completo então o Rei e o executor correram feito loucos para cima e para baixo em busca dela, enquanto os demais voltavam ao jogo. |
| So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. | Então poderíamos pegar um rato, por exemplo para aprender uma nova habilidade que poderia envolver o uso da pata para dominar certa tarefa particular de pegar algo Assim como poderíamos examinar uma criança e sua capacidade de adquirir certas destrezas ou a habilidade mais geral de conseguir realizar algo como a leitura |
| Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. | Marionetes sempre tem que tentar ser vivas, diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota convincentemente no palco do TED. |