Translation of "catheter insertion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Insertion | Inserção |
| List insertion sort is a variant of insertion sort. | Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort. |
| Manner of note insertion | Modo de inserção das notas |
| 'Manual 'insertion of known locations | Inserção manual dos locais conhecidos |
| Allows insertion of snippets into the editor. | Permite a inserção de excertos no editor. |
| Direct GPS data insertion into the image files | Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem |
| You'll have to use a catheter for the rest of your life. | Você terá de usar um cateter pelo resto de sua vida. |
| In this case insertion sort has a linear running time (i.e., O( n )). | Características Menor número de trocas e comparações entre os algoritmos de ordenação O(n) quando o vetor está ordenado. |
| Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals . | Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais . |
| The passive voice is indicated by the insertion of ถ ก ( thuk , ) before the verb. | A voz passiva é indicada pela inserção de ถ ก ( thuk , )) antes do verbo. |
| Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four and a half pounds. | Médicos inserem um cateter no seu peito, que está ligado a uma bomba que pesa cerca de dois quilos. |
| I was in my wheelchair. I had no feeling from the waist down, attached to a catheter bottle. I couldn't walk. | Estava em minha cadeira de rodas. Não sentia nada da cintura para baixo, conectada a um frasco por um cateter. Não podia andar. |
| The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster. | A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre. |
| If the cause is obstruction of the urinary tract, relief of the obstruction (with a nephrostomy or urinary catheter) may be necessary. | Se a causa é obstrução do trato urinário, procedimentos cirúrgicos de alívio da obstrução (com uma nefrostomia ou cateter supra púbico) podem ser necessários. |
| The insertion of villains into the story was largely to have them act as a counterpoint to the characters' moral values. | A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra partes para os valores morais dos personagens. |
| Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. | Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. |
| During the interplanetary cruise phase, communication with the spacecraft was lost on August 21, 1993, 3 days prior to orbital insertion. | Em 21 de Agosto de 1993, três dias antes da sua inserção na orbita de Marte, foram perdidas todas as comunicações com a sonda. |
| Orbital insertion The thruster maneuver to insert the craft into Mercury's orbit began at 00 45 AM (UTC) on March 18, 2011. | Inserção orbital A manobra com os foguetes para inserir a MESSENGER na órbita de Mercúrio começou à 00 45 AM (UTC) de 18 de março de 2011. |
| Transplant surgery is the replacement of an organ or body part by insertion of another from different human (or animal) into the patient. | Cirurgia é a parte do processo terapêutico em que o cirurgião realiza uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente. |
| The second was the insertion of irregular forces behind Japanese front lines in February which, by the end of April, had achieved mixed results. | A segunda foi a inserção de forças irregulares por trás das linhas japonesas em fevereiro, o que, até o final de abril, tinha conseguido resultados ainda duvidosos. |
| Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. | Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. |
| Typically a catheter is inserted into a large artery (such as the femoral artery) and threaded through the circulatory system to the carotid artery, where a contrast agent is injected. | É injectado contraste radiopaco (substância visível com o Raio X) numa artéria que irriga o cérebro, revelando assim o padrão do fluxo sanguíneo cerebral nas radiografias. |
| The Invisible Condom, developed at Université Laval in Québec, Canada, is a gel that hardens upon increased temperature after insertion into the vagina or rectum. | Investigação Um preservativo invisível, desenvolvido na Universidade Laval no Canadá, consiste num gel que endurece perante o aumento da temperatura após a penetração. |
| Justification See paragraphs 2.8 , 3.5 , 3.6 and 6.3 of the opinion Amendment 22 Article 6a of the proposed directive ( new ) Review Insertion Article 6a Review By ... | Fundamentação ver os pontos 2.8 , 3.5 , 3.6 e 6.3 do parecer Alteração 22 Artigo 6.o A da directiva proposta ( novo ) Revisão Inserção Artigo 6.o A Revisão A Comissão deverá , com a colaboração dos Estados Membros e até ... |
| Launch and orbit insertion The Surveyor spacecraft was launched from the Cape Canaveral Air Station in Florida on 7 November 1996 aboard a Delta II rocket. | A sonda norte americana Mars Global Surveyor foi lançada em 7 de Novembro de 1996 num foguete lançador Delta a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral. |
| An insertion into this provision makes it clear that the Bank s power to participate in international monetary institutions will be subject to the ECB s approval . | Adaptação dos estatutos do Banco da Grécia não podem ser vetadas pelo Comissário do Governo . |
| Another way to explain insertion is that in order to insert a new node in the tree, its key is first compared with that of the root. | A fim de introduzir um nó novo na árvore, seu valor é primeiro comparado com o valor da raiz. |
| And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around. | E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta. |
| Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside. | Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente. |
| At the mercy of the chief researcher Dr. Catheter (Christopher Lee), Gizmo is rescued by his friend Billy Peltzer (Zach Galligan) and his fiancee Katie (Phoebe Cates), both of whom work at Clamp Enterprises. | Coincidentemente suficiente e para garantir o enredo do filme , Billy (Zach Galligan) e Kate (Phoebe Cates) trabalham no mesmo prédio. |
| Insertion The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . | Alteração 16 Novo artigo 6.o , Consulta dos bancos centrais Inserção As autoridades competentes do Estado Membro de origem consultarão o banco central em causa antes de conceder ou rejeitar qualquer pedido de autorização ou de proceder à suspensão ou cancelamento de autorizações . |
| Sharp and rough edges of the bone(s) are filed down, skin and muscle flaps are then transposed over the stump, occasionally with the insertion of elements to attach a prosthesis. | A pele e os músculos da região amputada são então rearranjados, ocasionalmente com a inserção de elementos que facilitam a colocação de uma prótese. |
| The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the Fast Insert shortcut to insert a snippet. Warning Must be unique per language. | A sigla de invocação é utilizada para a inserção rápida de um excerto. Introduza a sigla de invocação no editor seguida do atalho Inserção Rápida para inserir um excerto. Aviso Tem de ser única por linguagem. |
| If an interrupt occurs that makes a high priority task ready during the insertion of a low priority task, that high priority task can be inserted and run immediately before the low priority task is inserted. | Filosofias de Desenho Existem tipicamente duas arquiteturas O desenho baseado no evento, ou escalonamento prioritário, alterna as tarefas somente, quando uma tarefa de maior prioridade necessita de ser executada, denominando se preemptividade. |
| The numerals should be located in a standard position throughout the range of denominations on both the front and the back of the banknotes , in a position that aids the orientation of the banknotes for insertion into machines . | A posição dos algarismos , tanto na frente como no verso das notas , deve ser uniforme em toda a série e deve ser indicativa da orientação das notas aquando da sua introdução em máquinas . |
| To identify the causative organism(s), at least two sets of blood cultures using bottles with media for aerobic and anaerobic organisms should be obtained, with at least one drawn through the skin and one drawn through each vascular access device (such as an IV catheter) in place more than 48 hours. | Para identificar o microrganismo causador, pelo menos dois frascos de hemocultivos devem ser obtidos (frascos para aeróbicos e anaeróbicos), sendo que pelo menos um deles tenha sido realizado por via percutânea e o outro através de cada instrumento de acesso vascular fixados por mais de 48 horas (como, por exemplo, catéteres intravenosos). |
| In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself , the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2 . | A fim de excluir a possibilidade de uma alteraçª o ao próprio procedimento simplificado , o BCE recomenda a inserçª o do novo texto ora proposto no final do artigo 10.o dos estatutos , como um novo n.o 6 do referido artigo , em vez de a seguir ao n.o 2 . |
| In general, they are irreversible Though exactly the same sequence might in theory be restored by an insertion, transposable elements able to revert a very short deletion (say 1 2 bases) in any location either are highly unlikely to exist or do not exist at all. | Geralmente elas são irreversíveis apesar de teoricamente a mesma sequência poder ser restaurada por inserção, elementos de transposição capazes de reverter uma deleção muito curta (com uma ou duas bases) em um dado local são muito improváveis ou mesmo inexistentes. |
| The condition, known as bloat, is a high pressure buildup of gas in the stomach(s) and requires immediate treatment to expel the gas, usually the insertion of a flexible rubber hose down the esophagus, or in extreme cases the lancing of the animal's side with a trochar and cannula. | A condição, conhecida como bloat é basicamente uma pressão elevada acumulação de gases gástricos e requer tratamento veterinário imediato, geralmente com a inserção de uma mangueira de borracha flexível para o esôfago ou, em casos extremos, a punção do lado do animal com um bisturi para expulsar a construir acima de gás. |
| Justification See paragraph 5.1 of the opinion Amendment 2 Insertion of Article 3 ( 3 ) into the proposed regulation Article 3 ( 3 ) No current text Article 3 ( 3 ) The equivalence between cross border payments and corresponding domestic payments shall be assessed on the basis of criteria such as the initiation channel , speed , degree of automation , customer relationship and the level of the service provided to the customer . | Fundamentação ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 2 Aditamento de um n.o 3 ao artigo 3.o do regulamento proposto Artigo 3.o , n.o 3 Não consta da proposta Artigo 3.o , n.o 3 A equivalência entre os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais correspondentes deve ser avaliada com base em critérios tais como o canal utilizado , a velocidade , o grau de automatização , a relação com o cliente e o nível do serviço prestado ao cliente . |
