Translation of "caught my eye" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It caught my eye. | Chamou me a atenção. |
| Something strange caught my eye. | Algo estranho chamou minha atenção. |
| Nothing caught the detective's eye in Fadil's house. | Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil. |
| On a recent morning, the first tweet that caught my eye, was one by a Pakistani columnist, Fasi Zaka ( fasi_zaka) | Numa manhã recente, o primeiro tuíte que me chamou a atenção foi de um colunista paquistanês, Fasi Zaka |
| I don't see eye to eye with my father. | Eu e meu pai pensamos diferente. |
| My daughter caught a cold. | Minha filha pegou um resfriado. |
| My eye has swollen up. | Meu olho inchou. |
| There's something in my eye. | Tem alguma coisa no meu olho. |
| There's something in my eye. | Há algo no meu olho. |
| There's something in my eye. | Há alguma coisa no meu olho. |
| My father caught three fish yesterday. | Meu pai pegou três peixes ontem. |
| My father caught three fish yesterday. | Meu pai pescou três peixes ontem. |
| And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday. | E no meu 17º aniversário, após meu falso exame oftalmológico, o oftalmologista soube que era o meu aniversário. |
| Human activism always catches my eye. | O activismo humanitário chama me sempre a atenção. |
| I have something in my eye. | Tem alguma coisa no meu olho. |
| I have something in my eye. | Há alguma coisa no meu olho. |
| I've got something in my eye. | Tem alguma coisa no meu olho. |
| I've got something in my eye. | Há alguma coisa no meu olho. |
| In 1949, she caught the eye of photographer Tom Kelley, who convinced her to pose nude. | Em 1949, ela chamou a atenção do fotógrafo Tom Kelley, que a convenceu a posar nua. |
| I caught my sweater on that nail. | Eu prendi a minha malha naquele prego. |
| My father caught me by the arm. | Meu pai me segurou pelo braço. |
| My father caught me by the arm. | Meu pai me agarrou pelo braço. |
| I was caught with my pants down. | Fui pego com as calças abaixadas. |
| When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. | Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. |
| Something has happened to my right eye. | Alguma coisa aconteceu com o meu olho direito. |
| Please keep an eye on my suitcase. | Fique de olho na minha mala. |
| Please keep your eye on my child. | Por favor, não tire os olhos de minha criança. |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete. |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete. |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem. |
| Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. | Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira. |
| They removed a hematoma from behind my eye. | Removeram um hematoma por detrás de meu olho. |
| I can't see anything with my right eye. | Não posso ver nada com o olho direito. |
| I can't see anything with my right eye. | Não consigo ver nada com o olho direito. |
| I have a twitch in my right eye. | Eu tenho um tique no meu olho direito. |
| In 1997, at only 15 years of age, Moreira caught the eye of the biggest Portuguese teams Sporting, F.C. | Jogava no Salgueiros com apenas 15 anos quando o olheiro Jaime Monteiro levou Moreira para a Luz. |
| So, I've now made eye glasses to my prescription. | Então, eu fiz agora óculos para minha prescrição. |
| Keep an eye on my bag for a while. | Fique de olho na minha bolsa um instante. |
| I should have taken my eye drops with me. | Eu deveria ter levado meu colírio comigo. |
| Atban Klann caught the eye of Compton rapper Eazy E and was signed to his label, Ruthless Records in 1992. | Atban Klann chamou a atenção do produtor Eazy E e assinou com a sua gravadora, Ruthless Records, em 1991. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência? |
| I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. | Eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito. |
| And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. | E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado. |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida. |
